Хайди Райс - Дикая Ева

– Кто там? – раздался чей-то тонкий и высокий голос.

– Э-э-э… Мы хотели бы видеть Руби Вестмор.

Дверь зажужжала, и Ник открыл ее. Они поднялись по мраморной лестнице, и как раз в этот момент на лестничной площадке открылась дверь. За ней стояла маленькая девочка:

– Руби Вестмор – моя мама, и она готовит к ужину индейку. А папа купает Артура.

– Понятно, – сказала Ева, в то время как Ник просто пялился на это существо в платьице, пытаясь осознать, что это, очевидно, его племянница.

– Как тебя зовут? – спросила Ева.

– Алессия. Папа говорит, что по-итальянски это значит «проблема». Мне четыре с половиной. Еще у меня есть старший брат Макс, ему пять с половиной.

– Приятно познакомиться, Алессия. Меня зовут Ева, а это Ник, и нам бы хотелось увидеть кого-нибудь из твоих родителей.

– Алли, с кем ты там разговариваешь? – прогремел откуда-то мужской голос. Из глубины квартиры появился высокий и весьма привлекательный мужчина с зелеными глазами. – Добрый вечер, я Джейсон Вестмор. – Он повернулся к дочери: – Алли, горе ты мое, я же просил тебя никому не открывать. Если кто-то звонит, надо звать меня или маму.

– Я забыла, – потупившись, сообщила девочка, но лукавое выражение ее лица не оставляло сомнений в истинном положении вещей.

– Прощу прощения. – Мужчина снова повернулся к незваным гостям. – Чем могу вам помочь?

Ева собиралась ответить, но Ник успел раньше:

– Меня зовут Ник Делисантро, я брат Руби.

– Ах вот как, – резко произнес мистер Вестмор. – Учитывая, как вы обошлись с ней в прошлом, я не уверен, что она захочет вас видеть.

– Позвольте мне спросить об этом у нее самой, – парировал Ник.

Ева успокаивающе погладила его по руке, собираясь разрядить обстановку, но тут забытая всеми Алессия подала голос:

– Папа, смотри! У тети ребеночек в животике – прямо как Артур был у мамы!

Мистер Вестмор перевел взгляд на Еву, и его лицо залилось краской. Казалось, что он только что ее заметил.

– Добрый вечер, – сказала она. – Меня зовут Ева Делисантро.

Мужчина отступил на шаг:

– Проходите, не стойте на пороге.

– Джей, что там у вас? – Карие глаза вышедшей в прихожую женщины удивленно расширились, и она прошептала: – Ник?..

– Привет, Руби, – ответил тот, и его голос дрогнул. – Я пришел попросить прощения. У тебя и отца. Простишь меня?

Глаза Руби наполнились слезами. И она вдруг бросилась Нику на шею:

– Ты чертов идиот! Чего же ты ждал так долго?

– Пока перестану быть идиотом, очевидно, – ответил Ник, обнимая сестру. – И вот это наконец случилось.

– Твоя сестра просто богиня. Ее дети – ангелочки, а муж, наверное, апостол Петр, – говорила Ева, лежа в их огромной кровати после того, как они проделали все, что обычно совершают молодожены, в тройном объеме. – Жду не дождусь знакомства с Максом, хотя он вряд ли перещеголяет Алли.

Ник хмыкнул:

– Да уж, кто бы мог подумать, что у ребенка в четыре года может быть столько красноречия.

– Похоже, у нашего малыша будет культурный шок, когда он познакомится со своей двоюродной сестрой.

Она потянулась, соблазнительно прижимаясь к Нику.

– А? Как ты считаешь? – Она ущипнула Ника в надежде привлечь его внимание. Он слегка приподнял одно веко:

– Давай уже спи, женщина, – произнес он, нежно погладив ее грудь. – Иначе мне придется применить тяжелую артиллерию.

– Слова, слова! – поддразнила она его.

Ева долго лежала без сна, хотя дыхание Ника уже стало размеренным и ровным.

– Вот, Никколо Делисантро, – прошептала она. – Как ты и хотел, я нашла себе хорошего парня.

«Лето любви» – лето 1967 года, когда в Америке быта крайне популярна субкультура хиппи. Самые крупные сборища хиппи происходили именно в Хейт-Эшбери.

Спасибо, Паоло ( ит.).