Молли Пойнтон - Опасное приглашение

— Заходи! Чем ты сейчас занимаешься? Ах ты черт… — вспомнила девушка. — Я должна идти на вечеринку!

— Я так понимаю, ее нельзя отложить? Может, мне прийти завтра? Не хочешь ли завтра поужинать со мной?

— Нет, я тебя так скоро не отпущу! Один знакомый заедет за мной через несколько минут. Тебе придется тоже отправиться со мной.

— Посмотрев на тебя, я не думаю, что у меня подходящий наряд.

— Кому какое дело? — Лесли засмеялась. — Джим, для уставших глаз твой вид — отрада. В мире так много скуки. Ты это знаешь?

— Да, заметил. — Парень осмотрелся. — Хорошая квартирка. Дела у тебя идут в гору, да?

— Думаю, да, — безразлично ответила модель.

На вечеринке они обменялись новостями. Теперь Джим занимался съемками для телевидения как внештатный оператор.

— Но через некоторое время я снова отправлюсь путешествовать.

— Не уезжай слишком скоро, — отозвалась собеседница. — А как Анджела и Эйб?

— Они вернулись к привычной работе: Эйб — в университет, Анджела — в музей.

Лесли ничего не спрашивала о Джастине, но Джим рассказал о нем сам:

— Джастин пишет книгу. Через некоторое время, думаю, он возьмет тайм-аут для женитьбы. Похоже, его супругой все-таки окажется эта зазнайка по фамилии Денвер.

— Почему… все-таки?

— Ну… — Парень улыбнулся. — Должен признаться, был период, когда я воображал, будто ты и Джастин приглянулись друг другу. Помнишь тот случай, когда я тебя поцеловал? — Не получив ответа, Джим обиженно протянул: — Да ладно тебе, неужели забыла! Я тебя только один раз и целовал. Неужто совсем не отложилось в памяти?

— Конечно, я помню, — рассмеялась девушка.

— Спасибо тебе за поддержку. Когда Джастин пришел и поймал нас, я решил, что он меня изобьет.

— Ты несешь полную чушь! — сердито воскликнула собеседница.

— Ничуть не бывало! У меня очень развит инстинкт самосохранения, и если я когда-нибудь чувствовал на лице дыхание опасности, то это был именно такой случай.

— У тебя развитое воображение, — усмехнулась Лесли. — Я никогда не испытывала влечения к Джастину, как и он ко мне. Совершенно никакого.

— Тебе лучше знать.

Однако было видно, что на этот счет у Джима Френча имелись серьезные сомнения.

«Вечеринка оказалась самой приятной из тех, на которых удалось побывать после возвращения в Англию», — размышляла мисс Френтон, ложась спать. Впервые она не чувствовала скуки, впервые скуку не приходилось скрывать. Домой ее привез Джим. Был слишком поздний час, чтобы предлагать ему зайти, поскольку наутро у нее должна была состояться встреча. Но они договорились вечером поужинать. Лесли уснула, не принимая таблеток и почти не ворочаясь с боку на бок.

Жить стало намного легче. Лесли начала получать удовольствие от своего досуга и ждать возможности отдохнуть с нетерпением. Джим работал в разных телевизионных студиях, но, видимо, не имел четкого расписания. Обычно он выкраивал время, чтобы встретить девушку после работы, и тогда они отправлялись странствовать, отыскивая новые места, где можно было поесть или потанцевать, или, по выходным, новые городки в окрестностях для маленьких экскурсий.

Всюду публиковались их совместные фотографии, и составители светских хроник начали задаваться вопросом — уж не ошибались ли они перед экспедицией? Газетчики дружно решили, будто именно Джастин Марч — причина, по которой Лесли Френтон присоединилась к путешественникам, и не уделили никакого внимания другим мужчинам-исследователям. Теперь возникало впечатление, будто знаменитую модель привлекал совсем другой человек.

Во время очередного свидания Джим и Лесли сумели остаться неузнанными. В ночных клубах и ресторанах хорошо знакомое лицо королевы подиума выдавало их. Но в тот вечер они отправились в маленький клуб кинолюбителей, членом которого был фотограф, где показывали старые классические ленты.

Девушка укутала голову платком. Вечер был ненастный, дождливый, они с Джимом помчались со стоянки к клубу бегом, и Лесли выглядела так же обыкновенно, как любой другой из присутствующих.

Фильм, который показывали в тот день, был комедией. Девушка раньше видела ее. Ей тогда было восемь лет, и она пошла на девятипенсовый сеанс днем в субботу. В то время мать была еще жива, и казалось, будто во всем мире ей нечего бояться. К Лесли вернулись воспоминания о детском веселье, и, поворачиваясь к спутнику, она делилась с ним радостью.

Это был приятный вечер. Позже они поедали высокие горы горячих спагетти, увенчанные мясным соусом, луком и сыром, запивая их бутылкой итальянского вина.

Мисс Френтон чувствовала себя почти счастливой. Она смотрела, как Джим закуривает сигарету, и потягивала вино. Оно было немного терпким, но это заведение не претендовало на статус первоклассного ресторана, так разве можно было желать лучшего?

— Как прошел день? — спросила девушка.

Им пришлось спешить, чтобы успеть на сеанс. У друзей не было особенной возможности поговорить до этой минуты. Теперь они расслабились и улыбались друг другу.

— Джастин с тобой общается? — внезапно спросил Джим.

Вино обожгло горло, так что Лесли чуть не закашлялась.

— Нет.

— Он звонил мне сегодня утром. Через несколько недель он уезжает в Грецию, чтобы снимать там фильм. Спросил, хочу ли я отправиться с ним.

— Ты хочешь?

— Спрашиваешь! Я подумал: не могла бы и ты поехать?

Казалось, фотограф был бы этому рад. Лесли покачала головой:

— Я не могу поверить, чтобы Джастин меня позвал. К тому же я все равно не смогу бросить работу. У меня столько дел!

«Я не могу поверить, чтобы Джастин меня позвал!» Девушка криво улыбалась, произнося эти слова. «Я не могу вообразить, чтобы Джастин меня пригласил, даже если ему заплатить полмиллиона! — пронеслось в ее голове. — Ничто в этом мире не смогло бы заставить его позвать меня с собой».

— Мне будет тебя не хватать, — произнес Джим.

— Мне тоже будет тебя не хватать.

— По крайней мере, ты сможешь отдохнуть от газетных сплетников. Помнишь, сколько раз за последнюю неделю тебе приходилось объяснять им, что мы просто хорошие друзья? — Парень поморщился. — В этой фразе есть нечто вызывающее у людей совершенно определенные подозрения.

— М-м-м.

— Лес… Только между нами… Что бы ты почувствовала, если бы я признался тебе, что тебе достаточно пошевелить пальцем, чтобы выставить меня полным дураком?

Лесли быстро подняла глаза от рюмки с вином, в которую смотрела до этого мгновения.

— Не надо, Джим, пожалуйста, не надо! — Это было не кокетство, а отчаянная мольба.