Сандра Мартон - Идеальная жена

– Она моя жена, – выпалил Фрэнк, густо покраснев.

Райан посмотрел на своего друга долгим-долгим взглядом и расплылся в счастливой улыбке.

– Ах ты, старый хитрец! У тебя были от меня секреты!

Фрэнк покраснел еще больше.

– Да знаешь, я не хотел особенно распространяться: не был уверен… пойдет ли она за меня.

Сара состроила гримасу.

– Как же! Позволила бы я ему улизнуть от меня! – сказала она и посмотрела на мужа глазами, полными любви. Он улыбнулся ей в ответ, и этой улыбкой можно было бы, пожалуй, растопить Северный полюс.

– К тому же, – продолжил Фрэнк, – мы подумали, что официально объявим о нашей помолвке, а церемонию регистрации брака устроим недели через две. – Он посмотрел на Райана. – Но потом я вспомнил о вашем бракосочетании, ну, о твоем и Девон, и… сколько нервов… О Господи, Райан, извини. Я не хотел…

Девон рассмеялась и взяла Сару под руку.

– Фрэнк не договаривает, – сказала она. – Нервы тут ни при чем. Мы были как окаменевшие, как мертвые. Пойдем, я тебя познакомлю с остальными членами нашей команды. Может быть, к тому времени, когда мы вернемся сюда на кофе с пирогом, наши мужья оправятся от шока.

Райан подождал, пока женщины, весело хохоча, удалились, затем похлопал Фрэнка по плечу.

– Ну, парень, решился наконец?

– Она замечательная девушка, Райан, – снова покраснел Фрэнк. – Подожди, ты ее еще узнаешь.

– Не сомневаюсь. И я уверен, что ты будешь очень-очень счастлив.

Фрэнк ухмыльнулся.

– Да! – Он посмотрел через плечо Райана в ту сторону, где сидел Джеймс – тот улыбался, глядя на друзей. – Здравствуйте, мистер Кинкейд. С днем рождения!

Улыбка Джеймса стала еще шире.

– Привет, Фрэнк. Рад, что ты нашел наконец жену.

– Не просто жену, сэр. Идеальную жену!

Райан засмеялся. Дверь в кухню снова открылась, и теперь все, кого он любил больше всего на свете, собрались вместе. Дедушка со своей женой, его старый, дорогой друг и его невеста, которая, он не сомневался, займет свое место в этой дружной семье.

А вот и три самые большие радости в его жизни. Его крепкий, здоровенький красавец сын. Его прелестная, обожаемая дочь.

И Девон.

В горле у Райана перехватило, когда его глаза встретились с ее глазами. Моя жена, подумал он. Моя изысканная, моя прекрасная жена.

Райан медленно подошел к ней. Шум и смех в комнате затихли. Девон лучисто улыбнулась, а он, обняв ее за талию, повлек на кухню. Дверь за ними закрылась, и Девон тихо, почти беззвучно, засмеялась.

– Что? – прошептала она.

Райан поцеловал ее. Все свое сердце и всю свою душу он вложил в этот поцелуй, и она обвила руками его шею и ответила таким же горячим поцелуем.

– Я люблю тебя, – нежно повторял Райан.

У него промелькнула мысль: сколько потребуется времени Фрэнку, чтобы познать все, что познал он, и Джеймс, и любой другой мужчина, кому выпало счастье полюбить единственную в своей жизни женщину и бережно сохранить это счастье в сердце?..

Ничто не может сравниться с настоящей женой.

Есть только одна женщина, которую судьба создала специально для тебя!

Прощай, мальчик! (исп.) – Здесь и далее примечания переводчика.

Герой-одиночка.

Библейская распутница.

Сухое красное вино типа “бордо”.

День независимости.

Такова жизнь (франц.).

Белое золото – светлый сплав золота, особенно с никелем или палладием.