Благодать и величие - Дженнифер Ли Арментроут

Позже, когда я лежала у него на груди, а одно крыло было перекинуто через мою спину, Зейн спросил:

— Ты знаешь, что произойдёт с твоим зрением?

— Я не знаю. Я спросила, но он тоже не знал. Есть вероятность, что гибель клеток могла прекратиться или она продолжится. Это ожидание и игра.

— Как и раньше.

— Ага.

Он продолжал рисовать ленивые круги вдоль моего плеча.

— В любом случае, у тебя есть это.

Я усмехнулась.

— У нас есть это.

— Да.

Он вытянул шею и поцеловал меня в макушку. Прошло несколько мгновений молчания.

— Я когда-нибудь говорил тебе, как пахнут Небеса для меня?

Я подняла голову, пытаясь найти его черты в тусклом свете.

— Нет, ты не говорил.

— Жасмин, — сказал он. — Небеса пахли жасмином.

Это заняло у меня мгновение — ладно, вероятно, мне потребовалось больше времени, чем следовало, чтобы понять это, но потом я поняла.

— Мой гель для душа это жасмин.

— Я знаю, — подтвердил он. — Небеса пахли тобой.

Моё сердце подпрыгнуло и пустилось в пляс.

— Я люблю тебя.

Мы поцеловались, а затем провели остаток этих часов в мягком свете, ещё раз показывая друг другу, как сильно мы любим друг друга.

— Никогда бы не подумала, что окажусь на пикнике с демонами, — сказала Джада, усаживаясь за стол для пикника рядом со мной на следующий вечер. Она покачала головой. — Чёрт, я никогда не думала, что увижу Стражей и демонов, болтающихся вокруг.

Мы собрались у Рота и Лейлы, на их заднем дворе, у экстравагантного бассейна с… демоническим принцем. У этой штуки был каменный водопад!

— И не забудь о Падшем ангеле.

Я ударилась плечом о её плечо, когда мой взгляд метнулся к Зейну. Он стоял во внутреннем дворике возле бассейна, разговаривая с Таем и Ротом.

Я была потрясена, увидев, как появился Тай, и ещё больше удивилась, когда он пожал руку Роту, а затем Кайману при встрече с ними. И я, возможно, немного перестала дышать, когда приехал Николай с Даникой и Дезом, который привёл свою жену. Тот факт, что глава клана придёт и приведёт с собой двух женщин, был удивительным. Да, двое мужчин-Стражей не ненавидели демонов без разбора, но это также не означало, что они тусовались с ними.

И они делали это сейчас, стоя вместе с другими, по-настоящему разговаривая и смеясь. Жасмин и Даника сидели на краю бассейна, свесив ноги в воду, пока Кайман наслаждался игрой в волейбол со Стейси.

Может быть, наступил конец света.

Но был повод для праздника. Гидеону удалось выследить достаточно драгоценных камней, чтобы разрушить лей-линии. Они будут в нашем распоряжении к концу недели.

— Похоже, это новое начало, — сказала Джада. — Новая эра.

— Это действительно так, — я взглянула на Джаду.

Она довольно хорошо восприняла всё, чем я могла с ней поделиться. Даже то, что Арахис был частью моего отца. Я думаю, она воспринимала всё это лучше, чем я, но Джада всегда была невероятно прагматичной.

— Как ты думаешь, когда Тай будет официально назначен в клан DC? Например, собираются ли они ждать следующего Акколада?

— Я бы хотела, чтобы они этого не делали, но ты действительно думаешь, что мой отец сделает что-то ещё?

Я усмехнулся.

— Скорее всего, нет.

— Ты ведь собираешься навестить нас, верно?

— Конечно. Мы с Зейном заслужили немного свободного времени, и мы воспользуемся им, как только разберёмся с порталом.

Я смотрела, как Зейн отбил пляжный мяч обратно к Кайману.

Мы собирались осмотреть все места, о которых говорили. Рим. Эдинбург. Знак Голливуда. Везде. А потом мы вернёмся сюда. На данный момент мы планировали остаться в этом районе, тем более что Антихрист был где-то здесь, но, возможно, мы уедем. Мы ещё не были уверены, и было что-то захватывающее в том, что будущее было таким незапланированным. Это не всегда будет легко. Я знала это. Нам пришлось отступить в ту школу и разрушить портал. Там были призраки и Люди-Тени, и нам всё ещё нужно было выяснить, как разрушить ангельские чары, удерживающие их там. Будет больше демонов, которые не захотят следовать правилам, и больше глупых людей, которые каким-то образом сделают хуже, чем любая демоническая сила может когда-либо осуществить. Кроме того, мне, возможно, придётся иметь дело с Антихристом и с тем фактом, что я вполне могу ослепнуть. Всё не всегда будет безопасно или весело. Были бы риски и ночи, не похожие на эту, но мы были друг у друга. У нас были друзья.

И это было всё, что имело значение.

Некоторое время спустя из очага потрескивало пламя. Жарились зефирки, и я была в объятиях Зейна, положив затылок ему на грудь, и смотрела в тёмное небо.

Звёзд я не видела, но это было нормально. Каждую ночь мне приходилось смотреть на Созвездие Зейна. Я всегда буду помнить, каким прекрасным было море ослепительных мерцающих огней. Это воспоминание никогда не исчезнет. Оно всегда будет там, когда я посмотрю на небо. Я всегда буду видеть звёзды, несмотря ни на что, из-за него.

Арахиса.

Моего отца.

Спасибо, папа. Я произнесла эти слова одними губами, не издав ни звука, но, думаю, он всё равно их услышал.

Спасибо.

КОНЕЦ

Переведено для группы https://vk.com/booksource.translations

День горба — середина рабочей недели, это тот самый день, после которого работать уже легче, ведь скоро пятница!

Animal Crossing — Перекрёсток Животных — серия видеоигр в жанре симулятор жизни, в играх серии игрок применяет на себя роль жителя-человека, проживающего в деревне, населённой антропоморфными животными и занимается различными видами деятельности, такими как рыбалка, ловля жуков и добыча окаменелостей

РП — Пигментный ретинит — наследственное, дегенеративное заболевание глаз, которое вызывает сильное ухудшение зрения и часто слепоту

23andMe — частная биотехнологическая компания, расположенная в Маунтин-Вью, Калифорния[2], предоставляющая частным заказчикам информацию об их предрасположенности к заболеваниям на основании анализа предоставленного биоматериала на однонуклеотидный полиморфизм по нескольким тысячам SNP.

Пепто — безрецептурный противоязвенный и противодиарейный лекарственный препарат