Донна Грант - Ночное пробуждение

— Подожди, — прервала она его, и положила руку на пламя дракона на его груди.

— Позволь мне высказаться, пожалуйста. Я не говорю, что передумала. Я верю тебе, — она, усмехнувшись, покачала головой. — Хоть и не могу себе этого представить, но я тебе верю. Почему ты мне рассказал?

— Большинство людей решили бы, что я сошёл с ума. Вместо этого, ты приняла то, что я рассказал. Никаких вопросов или что-нибудь еще.

— Ох, у меня есть вопросы. Много вопросов, но до сих пор в голове не укладывается часть о бессмертии. Плюс, я видела, как зажили твои руки в пещере.

Он провел большим пальцем по ее щеке.

— Ты не должна была это видеть. И я не должен был рассказывать тебе о моём бессмертии. Если другие узнают, что я ...

— Я не скажу им, — заверила она его. — Но ты до сих пор не ответил мне. Почему рассказал мне?

— Я не знаю. Захотел, — он вздохнул, глядя в окно поверх её головы. — Мы так долго пытаемся хранить наш секрет ото всех. Но зная, что это не может продолжаться вечно, все же надеемся, что получится сохранить его, как можно дольше.

— Именно поэтому все были так чертовски взбешены, обнаружив присутствие Слоан и меня в горах?

Он кивнул и посмотрел на неё.

— Только один человек знает, что мы бессмертны.

Елена моргнула и откинулась назад.

— Человек? Что ты имеешь в виду, говоря человек? Разве ты не человек?

Гай открыл рот, чтобы ответить, когда раздался стук в дверь, и его позвали по имени.

— Твою мать! — пробормотал он и начал подбирать свою одежду.

Елена последовала за ним.

— Что?

— Кон скоро будет здесь. Одевайся и поспеши.

Елена отпустила одеяло и бросилась собирать свою одежду, пиная свои штаны в ванную комнату перед собой. Она поймала взгляд Гая прежде, чем закрыла дверь.

Было что-то странное в том, как он произнес “человек”, не имеющее ничего общего с бессмертием. Рассказал бы он ей, если бы их не прервали?

— Думаю, что об этом я никогда не узнаю, — сказала она.

Елена оделась, почистила зубы и причесалась. Когда она вышла из ванной, Кон стоял рядом с Гаем у камина.

Кон улыбнулся ей, хотя, как и в прошлый раз, улыбка не коснулась его глаз.

— Доброе утро, Елена. Как ваша лодыжка?

— Получше. На удивление, довольно быстро. Я даже могу перенести немного веса на неё.

— Рад это слышать. Иногда обычный отдых способен творить чудеса.

Она не доверяла ему. Что-то было в его тоне и в его глазах. Она знала, что ей дали какое-то лекарство, чтобы ускорить исцеление.

Кон усмехнулся, в то время как Гай разглядывал ковёр с непроницаемым выражением лица. Елена ждала, положив руки в карманы штанов цвета хаки. Она была уверена, что её допрос продолжится, и недоумевала, почему до сих пор не появились Рис и Бэнан.

— Вы по-прежнему хотите получить ответы на свои вопросы? — спросила Елена. Она полагала, что будет лучше расставить все точки над i, чем ходить вокруг да около.

Кон пожал плечами с усмешкой.

— Хотелось бы. Вы могли бы сказать мне правду.

— Я была бы рада пройти тест на детекторе лжи, если это поможет. Я не лгу. И независимо от того, намерены ли вы выдвигать обвинения против меня за нарушение границ частной собственности или нет, вы не имеете никакого права удерживать меня здесь.

Её взгляд метнулся к Гаю, когда она закончила и могла поклясться, что видела вспышку боли в его глазах.

— Я хочу верить вам, — сказал Кон, медленно подойдя к ней. — Для меня слишком многое поставлено на карту, чтобы принять то, что вы говорите так легко.

— Не знаю, что поставлено на карту, но уверена, что это важно. Есть ли какой-нибудь способ помочь мне доказать свою невиновность?

Мгновение он пристально смотрел на нее, а затем перевёл взгляд на Гая.

— Вы сказали, что вы — геммолог (специалист по драгоценным камням — прим.пер.).

— Да.

— Вы полагаете, что в нашей горе есть драгоценные камни?

Она кивнула, ещё до того, как он закончил говорить.

— Конечно. Они есть по всему свету. Под водой, под землёй, в скалах. Одно ваше слово, и все камни у вас в руках. Полагаю, что есть ещё множество месторождений, которые только предстоит открыть.

— Вы хотите быть той, кто обнаружит их?

Елена подумала о холодной, сырой пещере и задрожала.

— Нет, — ответила она и сделала шаг назад. — Нет. Это не то, что я хотела бы сделать. Я не достаточно отважна для этого. Вообще. Я предпочитаю бегать на беговой дорожке в спортзале, а не в парке, где какой-нибудь сумасшедший мог бы изнасиловать или убить меня.

— Хм, — сказал Кон и покачался на пятках. — Вы думаете, что Слоан, вероятно, что-то обнаружила в пещере?

— Как я сказала Гаю, это вполне возможно. Она спешила, и это было очевидно. Как только мы достигли нужного места, она позволила мне передохнуть.

— У неё была карта? — спросил Гай.

Елена вспомнила поход по горам и пещере.

— Нет. Она, казалось, знала, куда шла. Было несколько моментов, когда она колебалась — проходы в пещере разветвлялись, но я просто предположила, что Слоан пыталась определить лучшее направление.

Кон и Гай повернулись друг к другу.

— Она, возможно, была там прежде, — сказал Гай.

Елена поспешила сказать:

— Нет, но она была твёрдо уверена, что в конце концов достигнет этой пещеры.

Лицо Кона помрачнело.

— Что означает, что кто-то ещё уже побывал там.

— Ульрик? — предположил Гай.

— Мы узнали бы.

— Тогда кто, черт возьми?

— Будем надеяться, что Бэнан выяснит это.

Елена переводила взгляд с одного на другого, пока они взволнованно переговаривались.

— Эм, а я… Что на счет меня?

Гай оторвался от своих размышлений, его удивительные светло-карие глаза смягчились, когда он встретился с ней взглядом.

— Думаю, — сказал Кон, прерывая их зрительный контакт, — что нам понадобится ваша помощь.

Елена улыбнулась Кону. Она обрадовалась, когда поняла, что может, наконец, доказать ему свою непричастность.

— Я с радостью помогу. Что я должна сделать?

— Мы хотим, чтобы вы вернулись в пещеру.

— Не-а, — сказала Елена, и, прихрамывая, вышла из комнаты в коридор. — Как я уже сказала Гаю, я не горю желанием туда возвращаться, и не буду делать этого.

— Нет, даже если это освободит вас от подозрений? — спросил Кон, следуя за ней.

Елена схватилась за стену, когда переместила слишком много веса на лодыжку, но продолжала идти.

— Я хочу, чтобы вы верили мне. Я действительно хочу помочь, но если это означает вернуться в ту …, эту … пещеру …, — она покачала головой. — Забудьте об этом. Мне все равно, что вы подумаете обо мне. Выдвигайте обвинения, делайте, что хотите, но не заставляете меня возвращаться туда.