Лайза Макманн - Прощание

Джейни вздыхает, вспоминая его сны.

— А он знает об этом? Хоть что-нибудь?

— Э... нет.

— Ты ведь знаешь, что я обычно говорю в таких случаях?

— Знаю. Чтобы я поговорила с ним.

— Ну так возьми и поговори!

— Хорошо, хорошо, — с улыбкой обещает Джейни.

— Ну а через недельку, когда все утрясется и ты окончательно определишься с учебой, мы поговорим и о твоей работе. Годится?

— Вполне, — отвечает Джейни, чувствуя невероятное облегчение.

_____

Они убирают остатки ланча.

— Задержись на минутку, — говорит капитан, подъезжая на своем кресле к каталожному шкафу. — Здесь кое-какой материал — если тебе не пригодится, просто выбрось. Я не обижусь.

Она достает из среднего ящика папку и извлекает из нее ксерокопию какого-то документа на оранжевом листе бумаги. Складывает листок пополам и протягивает Джейни. Потом встает, чтобы проводить девушку до двери.

— И если захочешь об этом поговорить, ты всегда знаешь, где меня найти. Мы — семья. Не забывай об этом.

— Хорошо.

Джейни берет бумагу и улыбается.

— Спасибо за ланч. И за все.

Она тоже встает и идет к выходу.

— Не за что. Но больше мое терпение не испытывай.

Капитан с улыбкой провожает Джейни взглядом.

_____

— Класс! — восклицает Джейни, сбегая по ступенькам.

Один трудный разговор позади.

Она выходит из департамента и направляется к автобусной остановке. По пути разворачивает оранжевую бумажку и, щурясь, читает.

Потом медленно, задумчиво складывает листок и прячет в карман.

_____

13.43

Она едет на автобусе до своей остановки. К счастью, никто из пассажиров не спит.

Идет к дому Кейбела.

На этот раз он красит дверь гаража.

Джейни останавливается на обочине подъездной дорожки и смотрит на него.

Думает обо всем, что произошло в последние дни. О том, какой путь она проделала. И упала ниже плинтуса.

Она собиралась проститься с ним.

Навеки.

А вот теперь не собирается.

И это, конечно, здорово.

Но что же все-таки делать с его снами?

_____

Она прочищает горло.

Кейбел не оборачивается.

— Ах ты, тихоня, — говорит он. — Я все думал, долго ты так еще простоишь?

Девушка кусает губы.

Засовывает руки в карманы.

Он оборачивается. На щеке пятно краски. Взгляд ласковый, вокруг глаз веселые морщинки.

— Ну что? Все в порядке?

Она не двигается.

Пытается унять дрожь.

Он видит это. Кладет кисть.

Идет к ней.

— Ох, детка, — говорит Кейбел и обнимает ее. — Ну, что стряслось?

Джейни плачет, уткнувшись в его рубашку, и он молча гладит ее по голове.

_____

14.15

Они сидят на траве, в тени дерева на заднем дворе. Разговаривают.

О его ночных кошмарах.

О ее будущем.

Разговор получается очень, очень долгий.

_____

16.29

Как же все сложно.

Впрочем, у Джейни всегда так.

_____

Как бы ни старалась Джейни, она не может заглянуть в свое будущее. И пусть Кейбел пылко уверяет ее, что понятия не имел о том, какие тревожные у него сны, и признается в своих страхах. Он же справляется со всем этим — действительно справляется.

Пусть они искренне обещают друг другу, что между ними все останется по-прежнему, когда это случится.

Ведь это все равно случится.

_____

Никакого «жили долго и счастливо» в сценарии Джейни нет.

Но они оба знают — то хорошее, что есть между ними, поможет им.

Уважение.

Глубина чувств.

Бескорыстие.

Взаимопонимание, дай бог каждому.

Ну и конечно, любовь.

_____

Итак, они решают. Решают каждый новый день принимать новое решение на этот день.

Никаких обязательств. Никаких обширных планов. Просто жить, день за днем.

Добиваясь улучшения. Избегая проблем.

Чего-чего, а проблем и без того хватает.

И если все это сработает, значит, сработает.

_____

Но в глубине души она знает одно.

Знает твердо. И хорошо.

_____

Он единственный, кому она могла бы рассказать все.

Все еще последний день. 17.25

— Слушай, можешь сегодня вечером отвезти меня кое-куда?

Щеки у нее пылают. И еще этот проклятый засос. Откуда — догадайтесь сами.

— Запросто. Куда?

— В одно местечко, близ Норт Мэйпл.

Кейбел с любопытством наклоняет голову, но больше ни о чем не спрашивает.

Знает, что она все равно не скажет.

Улыбаясь и легонько покачивая головой, Кейбел отправляется к плите готовить обед.

— Обалдеть можно, как же я тебя люблю, — бормочет он на ходу.

_____

18.56

Возле здания Кейбел тормозит. Джейни смотрит в окно и сверяется с оранжевой бумажкой.

— Да, это здесь.

Она нервничает. Уверенности у нее нет.

— Слушай, можешь послоняться здесь минут пять, ну, на всякий случай?

— Конечно, милая. Если ты выйдешь, а меня нет, черкни эсэмэску, и я тут же прикачу обратно. — Он ободряюще сжимает бедро Джейни и целует ее в щеку. — Пожалуй, загляну в один книжный магазинчик здесь поблизости. А может, проеду через кампус и прогуляюсь по окрестностям.

— Хорошо. — Джейни делает глубокий вдох и вылезает из машины. — До встречи.

Она решительно направляется к двери. Не оглядывается. И не видит, что Кейбел берет с сиденья оставленную ею бумажку, читает ее и улыбается.

_____

19.01

В помещении толчется около дюжины человек, пьют кофе, болтают. Большинство взрослые, но есть и ровесники Джейни, судя по виду. Она входит в комнату, чувствуя неловкость, не зная, где встать. Медленно пятится к стене и озирается по сторонам, стараясь не встречаться ни с кем взглядом.

— Добро пожаловать. — К ней подходит коренастый мужчина средних лет. — Меня зовут Лучано.

Он протягивает ей руку.

Джейни в ответ протягивает свою.

— Здравствуйте.

— Рад вас видеть. Вы раньше бывали у анонимных алкоголиков?

— Нет, сегодня в первый раз.