Лорен Кейт - Вознесение

Это прямо наверх по лестнице ".

- Не весело?

- Там было весело, - Я просто...

- Подумала, что тебе нужно перевести дух?

Она кивнула.

- Ты посещаешь биологию в этой четверти? - спросил он.

- Ни за что. Я едва вышла оттуда живою в средней школе, она посмотрела на него, в его глазах определенно был оттенок фиолетового. Они светились когда она спросила.

- Почему ты спрашиваешь?

Дэниел покачал своей головой как если бы он думал то что не хотел сказать вслух.- Ты только, ты выглядишь так знакомо. Я мог поклясться что мы где-то встречались раньше.

Эпилог. Звезды в их глазах

- Я люблю эту часть! - воскликнула Арриана.

Три ангела и два нефилима сидели на переднем краю серого облака, которое проплавало над U- образным спальным районом Коннектикута.

Роланд ухмыльнулся ей:

- Только не говори, что ты уже видела такое прежде.

Его мраморно-золотые крылья удлинились и сложились так ровно, что Майлз и Шелби смогли не только сидеть на них,но и ходить в воздухе. Это было похоже на пикник, отображенный дрейфующим на небесах.

Нефилимы не видели ангелов более дюжины лет. Они постарели, однако Роланда, Арриану и Аннабель не коснулись никакие возрастные изменения, соответствующие прошедшим годам. Майлз и Шелби носили сочетающиеся свадебные ленты, и около их глаз можно было заметить легкие морщинки, свидетельствующие о годах счастливого брака.

Выцветшая голубая бейсбольная кепка Майлза скрывала легкую седину у висков. Его рука замерла на животе Шелби. Они ожидали прибавления в семействе в следующем месяце.

Шелби потрясла головой так, словно почувствовала толчок малыша.

- Но Люси не ест пепперони. Она вегетарианка!

- Так вот какие ты сделал выводы, посмотрев на этот пейзаж?- Аннабель округлила глаза, - Люси сейчас иная. Она все та же, за исключением некоторых деталей. Она не видит Предвестники, она не исследовала каждый клочок Восточного Побережья. Она более

'нормальная', что огорчает до слез, но... - Аннабель ухмыльнулась, - я думаю, в скором времени она станет по-настоящему счастливой.

- Мне кажется, или попкорн подгорел? - спросил Майлз, громко чавкая.

- Не ешь его, - сказал Роланд, отодвигая миску с попкорном подальше от руки Майлза, - Арриана нашла его в горе мусора, оставшегося после того как Люси устроила пожар на кухне в общежитии. Майлз в ответ начал отчаянно плеваться, свесившись через край крыла Роланда.

- Это мой способ держать связь с Люси, - Арриана пожала плечами.

- А теперь, если хочешь, съешь немного Milk Duds[популярное в Америке печенье. прим.переводчика].

- Мы смотрим их жизнь, как кино. Не странно ли это? - спросила Шелби, - Мы должны были бы представить это в виде романа, или поэмы, или песни. Кинематограф угнетающе влияет на меня.

- Эй. Роланд не обязан был тащить тебя сюда, нефелим. Так что не строй из себя умную, просто смотри. Смотрите. - Арриана хлопнула. - Он пялится на ее волосы. Готова поспорить, он придет домой и сделает набросок сегодня вечером. Как мииило!

- Арриана, ты так хорошо понимаешь подростков, - сказал Роланд, - как долго мы планируем наблюдать за ними? Мне кажется, что они заслужили немного покоя.

- Он прав, - сказала Арриана, - у нас есть и другие важные ангельские дела. Такие как... - она нахмурила лоб, потому что не была способна думать ни о чем другом.

- А вы, ребята, видитесь друг с другом? - Майлз спросил Арриану, Аннабель и Роланда, - с тех пор как Роланд... ну вы знаете...

- Конечно же, мы видимся с ним, - Аннабель улыбнулась Роланду.

- Потому что мы все еще работаем на него. Даже после всех этих лет.

Трон дал прощение, вы знаете, - Роланд покачал головой. - Я не думаю, что небесное искупление будет мне дано в скором времени. Там все слишком правильно.

- Ты никогда не узнаешь, - вмешалась Арриана. - Иногда мы бываем очень открытыми для перемен. Стоит только раскачаться и сказать им: "привет". Помни, что все это из-за Трона и из-за того, что Люси и Даниэль сближаются прямо сейчас, - Роланд выглядел серьезно, не смотря на сцену разыгрывавшуюся внизу. Его взгляд был устремлен в далекие темные облака.

- Баланс между Небом и Адом сейчас в равновесии. Нет нужды напоминать мне о нем в очередной раз.

- Всегда есть надежда, что все мы соберемся еще раз, - сказала Аннабель. - Люси и Даниэль пример тому, что

никакое наказание не вечно. Возможно, даже наказание Люцифера.

- Есть новости от Кэма? - спросила Шелби.

Несколько мгновений облака оставались спокойными, затем Шелби прочистила горло и обратилась к Майлзу:

- Хорошо, говоря об обычных вещах - наша няня почти приехала.

Сиделка была у нас на прошлой неделе сверхурочно, когда у Догджеров была очередная игра.

- Вы хотите быть начеку, когда у Люси и Даниэля состоится первое свидание? - спросила Аннабель.

Майлз взглянул на Землю:

- Разве мы не решили оставить их в покое?

- Мы будем рядом, - сказала Шелби. - не слушайте его. А Майлзу она сказала:

- Лучше помолчи.

Роланд подхватил нефилимов под руки и стал готовиться к полету.

Затем ангелы и демон с нефилимами разлетелись, чтобы оказаться в далеких сторонах неба, оставляя за собой на мгновение бриллиантовую вспышку света, в то время как внизу Люси и Даниэль влюблялись в друг друга в первый

и последний раз.