Джули Кагава - Летний путь

Я чувствовал взгляд Ясеня у себя на затылке и знал, что он был готов меня убить. Но вдруг стоящий возле границы двора фейри заметил нас и вскочил на ноги.

— Будь вежлив, снежный мальчик, — сказал я, стиснув зубы, и натягивая улыбку на лицо, когда мы вышли в толпу. — Они приближаются, так что улыбайся и не нападай на своего напарника. Шоу начинается.

— Сэр Фаган! — воскликнула девушка-сатир, пробираясь к нам. Ее копыта изящно стучали по каменной мостовой. — Сэр Торин! Вы вернулись, вы живы! С возвращением!

— Как ваши путешествия, сэр Фаган? — сказала нимфа, лукаво улыбаясь мне. Вам удалось на этот раз заполучить сокровища Лунного чудовища? Вы убили ужасного червя из Гиблого болота? Расскажите нам о ваших приключениях.

— Да, да, — эхом повторил брауни. — Что там было?

— Да, расскажите нам!

— Расскажите нам все!

Я поднял руку.

— Довольно, народ фейри, довольно! У нас будет достаточно времени для историй, песен и сказок о подвигах, но не сейчас. — Они разочарованно стихли, и я устало вздохнул. — Сэр Торин и я долго путешествовали, и мы устали. Да, мы можем много чего рассказать, но сначала мы должны поговорить с нашим владыкой.

— Лорд Оберон на время покинул двор, — объяснила девушка-сатир, взглянув на меня большими карими глазами. Затем ее взгляд резко переместился на «Торина», и она улыбнулась. — Но королева Титания здесь, и я уверена, она с радостью вас примет. Желаете ли вы, чтобы я нашла гонца, который объявит о вашем возвращении?

— Мы были бы очень признательны, прекрасная леди, — сказал Ясень, удивив меня. Девушка-сатир просияла и исчезла, а мы направились в сторону ворот, отделяющих двор от святилища Оберона. Летние фейри либо улыбались, завидев нас, либо прикрывали свои ухмылки ладонью. Мы игнорировали их. Пока все шло хорошо. Шаг первый: попасть в Летний двор — прошел без сучка и задоринки. Все, что нам оставалось — это найти скрипку Лэнанши и выбраться из Аркадии, не выдав себя. А зная Летнюю королеву и ее навязчивые склонности, скорее всего, скрипка где-то в ее личных покоях. И это… все усложняет.

Я посмотрел на Ясеня. У меня была только однаидея, как пробраться в спальню королевы, но он разозлился бы, поэтому я держал рот на замке.

— Что? — вздохнул Ясень.

Я моргнул.

— А?

— Снова этот взгляд, — продолжил он, когда мы остановились в нескольких ярдах от ворот, которые охраняли два огромных тролля в красной и желтой форме. — Взгляд, который говорит о том, что у тебя есть план, и он мне не понравится. Совсем.

— Ну… да, у меня есть идея…

— И?

— И… тебе он не понравится. Совсем.

Он снова вздохнул.

— Я уже начинаю догадываться о том, что ты собираешься сказать, — страдальчески пробормотал он. Я пожал плечами.

— Это было бысамым простым способом узнать, держит ли она скрипку в своих покоях или нет. Ты мог бы даже исполнить ей серенаду.

— Если Титания вычислит меня, я умру прежде, чем успею обнажить свой меч.

Разве это не было бы трагедией?

— Снежный мальчик, — сказал я, улыбаясь, — умоляю тебя. Как будто я позволю этому случиться. Твоя маскировка надежна. Просто не используй Зимние чары, и все будет отлично.

Ясень взъерошил рукой свои волосы и наклонился.

— Пак, — резко сказал он. — Я… я не могу это сделать. Это не игра. Ты просишь меня соблазнить королеву Летнего двора. Это государственная измена и к тому же… — он отвел взгляд, его лицо сделалось жестче. — Я все еще рыцарь Меган. Моя клятва…

— Ты хочешь получить скрипку или нет? — он действительно выглядел разбитым, и мне стало немного жаль этого парня. — Послушай, снежный мальчик, — прошептал я, — я не жду, чтобы ты потащил ее в постель или даже поцеловал ее. Одна только мысль о… тьфу! — я вздрогнул и оттолкнул подальше эту мысль, пытаясь тихо и незаметно вытащить кинжал.

— Ох, отлично, теперь эти образы застрянут в моей голове навсегда. Просто… пофлиртуй немного. Будь обаятельным. Расскажи ей о своих «приключениях». И, если она растрогается, извинись и уйди. Я позабочусь об остальном.

— Мне это не нравится.

— Я другого и не ожидал. Стой. — Я быстро вытащил кинжал, и отрезал прядь его длинных волос прежде, чем он успел отреагировать. Прядь упала в мою ладонь, и я обхватил ее кулаком. — Отлично. Весьма признателен, снежный мальчик.

Ясень попятился, его глаза засверкали, а руки потянулись к мечу. Я бросил ему предостерегающий взгляд, и он опомнился, убирая руку с рукоятки.

— Что ты делаешь, Плут? — прорычал он. — Успокойся, принц. — Я изучал прядь волос, наблюдая, как она превращается из бледно-золотистого в черно-угольный, и ухмыльнулся. — Это часть плана, не волнуйся.

Ворота распахнулись с громким скрипом, и сатир-вестник пригласил нас пройти.

— Ладно, пойдем, снежный мальчик. Попытайся держать себя в руках.

Мы прошли через ворота в цветущий туннель шипов. Я глубоко вдохнул и выдохнул, наслаждаясь сильными, душистыми запахами леса. Ясень не выглядел так же очарованно. Его поза была напряженной. Наверное, мне не стоит винить парня, разгуливающего по территории врага, окруженного Летними фейри, не способного использовать свою магию или оружие. И быть может, мне стало бы жаль его, если все это не было бы так чертовски забавно.

Туннель закончился занавесом лозы. Темные очертания и призрачные, жуткие мелодии наполнили воздух. Посмотрев на Ясеня и бледное отражение решимости на его лице, я оскалился.

— Теперь уже нет пути назад, снежный мальчик, — прошептал я и прошел через занавес.

Тронный зал Оберона и Титании был размеров с большую поляну, и огромные деревья создавали сводчатый потолок. Густой мох покрывал пол, а колючий кустарник окаймлял поляну. Водопад лился в хрустальный бассейн, где блуждающие огоньки и пикси танцевали, прыгая по поляне, словно пьяные звезды. Летние придворные, в своих смешных карнавальных костюмах, сидели или стояли вокруг тронов в центре поляны: один — пустой, но другой был занят.

Конечно, Оберона здесь не было, но королева Титания сидела на своем троне с самодовольной, ленивой грацией кошки, контролирующей стаю мышей.

Все говорят, что Летняя королева потрясающая, прекрасная и абсолютно очаровательная. Да, думаю, так и есть, но она как извержение вулкана, также нестабильна. Работа при Благом дворе, безусловно, интересна время от времени. Летние правители вызывали наводнения и пожары в мире смертных, и однажды Титания пригрозила потопить целую деревню в грязи из-за потери шпильки для волос. К счастью, Оберон, как правило, может успокоить ее истерики и приступы гнева… когда решает вмешаться в дело. Очень часто он закрывает глаза на деятельность его жены, но до тех пор, пока они не затрагивают его самого.