Нора Робертс - Танго над пропастью

Марго гордо вскинула голову и бросила на него презрительный взгляд.

- Я собираюсь стать богатой, знаменитой и счастливой! И всего этого добьюсь сама. За меня не будут платить ни мамочка, ни папочка. И на наследство мне надеяться не приходится.

Джош раздраженно прищурился.

- Ты намекаешь на меня? Оставь, Марго! Ты даже не знаешь, что такое работа, ответственность, обязательства...

- А ты, можно подумать, знаешь? Да тебе в жизни ни о чем беспокоиться не приходилось!

Достаточно было пальцами щелкнуть - и слуга все тебе подносил на серебряном блюдечке. Эти слова глубоко оскорбили Джоша.

- Ты, кажется, ела с того же блюдечка! Марго покраснела от досады.

- Да, ела! Но теперь собираюсь обеспечивать себя сама!

- И каким же образом? - Джош взял ее за подбородок. - При помощи своей внешности? Боюсь, что придется тебя разочаровать. Красивые женщины заполонили Лос-Анджелес, герцогиня! Не успеешь опомниться, они тебя проглотят и косточки выплюнут.

- Черта с два! - Она резко вывернулась. - Это я их проглочу, Джошуа Конвей Темплтон! И меня никто не остановит!

- Окажи нам всем любезность и хоть раз в жизни подумай, прежде чем прыгнуть. Ведь вытаскивать тебя придется нам. А кроме того, ты выбрала для своих эскапад неподходящее время. - Он отставил бокал и засунул руки в карманы. - Лорина свадьба, родители волнуются безумно - она ведь совсем еще девочка. Даже у твоей матери глаза заплаканные.

- Я вовсе не собираюсь портить Лорину свадьбу. Дождусь, пока она уедет.

- Поди ж ты, какая предусмотрительность! - Джош едва сдерживался. - А ты подумала о том, что будет с Энни?

Марго прикусила губу.

- Не могу я жить так, как хочет она! Ну почему никто не желает этого понять?!

- А каково будет моим родителям? Они же станут беспокоиться о том, как ты там одна в Лос-Анджелесе!

- Не заставляй меня чувствовать себя виноватой, - пробормотала она. Я уже приняла решение...

- Черт возьми, Марго!

Он схватил ее за руку так, что она едва устояла на ногах. На каблуках она была почти одного роста с ним, так что Джошу пришлось придержать ее за талию.

Сердце у Марго вдруг бешено забилось. Она поняла, вернее, почувствовала: что-то должно произойти. Прямо сейчас. Здесь.

- Джош, - сказала она хриплым от волнения голосом и положила ему руки на плечи; внутри у нее все переворачивалось.

В этот момент на лестнице раздались чьи-то шаги, и они оба отпрянули друг от друга. Марго с трудом переводила дыхание, Джош не отрывал от нее глаз. В гостиную вбежала Кейт.

- Ну как можно в этом ходить?! Я чувствую себя совершенной идиоткой! Эти длинные юбки ужасно неудобные. - Кейт наконец обратила внимание на Марго и Джоша, и они показались ей похожими на двух готовых к драке котов. - Вы что, ругаться собрались? - К счастью, ей было не до них. - Слушайте, у меня проблема. Марго, неужели это платье так и должно сидеть? Это у вас шампанское? А мне можно?

Джош не сразу отвел взгляд от Марго.

- Я несу его Лоре.

- Дайте хоть глоточек! - Кейт изумленно посмотрела на Джоша, неожиданно бросившегося вон из комнаты. - Господи! Что это с ним?

- То же, что всегда. Наглый мистер Всезнайка. Терпеть его не могу! прошипела Марго сквозь зубы.

- Ну, если дело только в этом, давай лучше поговорим обо мне. Посмотри на меня. Как я выгляжу? - И Кейт раскинула руки в стороны.

- Ох, Кейт. - Марго потерла виски и вздохнула. - Кейт, ты выглядишь фантастически! Только стрижка у тебя отвратительная...

- Ну вот еще! - Кейт провела рукой по своим коротко остриженным волосам. - Стрижкой я вполне довольна. Мне даже причесываться почти не надо.

- Это заметно. Ну ладно, волосы все равно будут под шляпкой.

- Как раз о шляпке я хотела поговорить...

- Шляпку ты наденешь обязательно! - Марго протянула Кейт свой бокал. Ты в ней такая элегантная - ну прямо Одри Хепберн.

- Только ради Лоры, - пробормотала Кейт и плюхнулась в кресло, закинув ноги на подлокотник. - Должна признаться, Марго, что у меня от Питера Риджуэя зубы сводит.

- Аналогично...

Мысли ее снова вернулись к Джошу. А что, если он хотел поцеловать ее? Нет, чепуха какая! Наверное, ему просто захотелось потрясти ее, как трясет ребенок игрушку, которая сломалась.

- Кейт, ну как ты сидишь?! Ты же платье помнешь.

- Черт! - Кейт нехотя встала - хорошенькая, длинноногая, с огромными глазищами. - Я знаю, что дядя Томми и тетя Сюзи тоже совсем от всего этого не в восторге. Просто делают вид, потому что Лора так счастлива, прямо светится. Мы с тобой, Марго, должны радоваться хотя бы ради нее.

- Значит, будем радоваться! - Марго решила, что хватит думать о Джоше, о будущем, о Лос-Анджелесе. - Надо поддерживать тех, кого любишь, так ведь?

- Даже когда они делают глупости, - вздохнула Кейт и поставила бокал на столик. - Наверное, нам пора идти к ней.

Перед дверью в Лорину комнату девушки остановились и взялись за руки.

- Я почему-то ужасно нервничаю, - прошептала Кейт. - Меня просто всю трясет!

- Потому что это и нас касается. - Марго сжала ее руку. - Как всегда.

Лора сидела за туалетным столиком и красилась. На ней пока был белый шелковый халат, но и в нем она уже была похожа на невесту. Ее золотистые волосы были убраны вверх, по бокам - локоны. Сьюзен, одетая в бордовое платье, отделанное кружевом, стояла рядом.

- Это старинный жемчуг, - сказала она срывающимся от волнения голосом и, взглянув на дочь в зеркало, протянула ей серьги. - От бабушки Темплтон. Она подарила их мне в день свадьбы. Теперь они твои.

- Ой, мамочка, я сейчас опять заплачу!

- Нет уж, хватит, - вмешалась Энн Салливан. На ней было ее лучшее синее платье, русые волосы уложены в строгую прическу. - Не пристало невесте ходить с заплаканными глазами! Да, есть примета: надо обязательно надеть что-нибудь чужое. Вот я и подумала, что ты можешь под платье надеть мой медальон.

- Ой, Энни! - Лора вскочила и обняла ее. - Спасибо тебе! Спасибо огромное! Какая я счастливая!

- Дай тебе Бог быть хоть вполовину такой счастливой всю оставшуюся жизнь. - Энн, у которой глаза тоже были на мокром месте, откашлялась, поправила машинально покрывало на Лориной кровати и сказала:

- Пойду-ка я проверю, как дела у миссис Вильямсон на кухне.

- Не суетись, Энни. Уверяю тебя, все у миссис Вильямсон в порядке. Сьюзен взяла Энн за руку. - А вот и наши придворные дамы - пришли невесту одевать. Какие они у нас хорошенькие!

- Этого у них не отнять. - Энн критически оглядела свою дочь и Кейт. Мисс Кейт, вам можно было бы накрасить губы побольше, а тебе, Марго, поменьше.

- Давайте сначала выпьем. - Сьюзен взяла бутылку. - Раз уж Джош позаботился и принес нам шампанского.

- А мы захватили бокалы, - сказала Кейт, предусмотрительно не сообщив, что они с Марго уже шампанское попробовали. - На всякий случай.

- Что ж, в такой день... Только немного, - предупредила их Энн. - Знаю я этих девчонок: на приеме они своего не упустят.

- А у меня уже голова кружится, хотя я еще не пила, - сообщила Лора, глядя в бокал. - Можно я скажу тост? Я хочу выпить за женщин, которые рядом со мной! За маму, которая научила меня тому, что в браке главное - любовь. За Энни, которая всегда и во всем мне помогала. И за моих подруг, которые мне дороже и ближе, чем сестры. Я всех вас так люблю!

- Ну все! - вздохнула Сьюзен. - Опять тушь потекла.

- Миссис Темплтон! - В комнату заглянула горничная, а потом рассказывала своим подружкам, что это было похоже на чудесное видение прекрасные женщины в комнате, залитой солнцем. - Джо, наш садовник, ругается с человеком, который пришел расставлять столы и стулья в саду.

- Пойду разберусь, - тут же сказала Энн.

- Пойдем вместе. - Сьюзен погладила Лору по щеке. - Мне надо отвлечься, а то разревусь. Марго с Кейт помогут тебе одеться, детка.

- Только платье не помните, - велела Энн, обняла Сьюзен за плечи, и они вышли.

- Поверить не могу! - рассмеялась Марго. - Мама на себя не похожа оставила нам бутылку. Что ж, дамы, давайте выпьем?

- Только чуть-чуть, - рассудительно сказала Кейт. - Мне и так не по себе, вдруг плохо станет.

- Тогда я тебя убью! - Марго разлила по бокалам шампанское, и ей опять ужасно понравилось, как этот волшебный напиток щекочет горло и кружит голову. Ах, если бы так было всегда! - Ладно, Лора, давай, наконец, оденем тебя в твое невероятное платье.

- Неужели это не сон? - пробормотала Лора.

- Конечно, нет. Но если ты решила передумать...

- Передумать? - Она расхохоталась, увидев, что Кейт и Марго одновременно повернули головы и внимательно смотрят на нее. - Ты с ума сошла! Да я столько мечтала об этом! День свадьбы, начало жизни с человеком, которого я люблю... - Она скинула халат, просунула руки в рукава платья и добавила мечтательно:

- Он такой милый, такой красивый, нежный... И такой терпеливый!

- Она хочет сказать, что он не вынуждал ее к решительным действиям, прокомментировала Марго.

- Он просто уважает мое желание дождаться брачной ночи. - Глаза Лоры разгорелись. - А я, признаться, уже сама не могу ее дождаться!