Энни Соломон - Затемнение

— И это вы твердите себе в мертвой тишине ночи, когда просыпаетесь с криком? — В тихом голосе прозвучала безжалостная нота, жесткая и острая, как нож для колки льда. — Сейчас ваша очередь.

Она увидела, что он собирается сделать, за долю секунды до того, как он это сделал.

И Джейк тоже. Он захрипел и выбил под собой стул.

Кэхилл дрогнул в удивлении. Это подарило Марго несколько драгоценных мгновений.

И вместо того, чтобы поступить, как всякий нормальный человек — кинуться на помощь Джейку, Марго ринулась в другую сторону. Прямо к Рубену Кэхиллу.

Она перекатилась и бросилась вбок. Над головой разорвалась пуля, но рука уже схватила нож. Не моргнув глазом, Марго, изогнув запястье, сильным броском метнула лезвие, которое пролетело через весь сарай и воткнулось в центр груди Кэхилла.

Он зашатался. Открыл беспорядочную стрельбу. Марго прыгнула и пинком выбила пистолет из его руки, потом рванула к Джейку. Подсунула на место стул.

Кэхилл упал на колени. Марго подбежала и выдернула нож. Раненый закричал и опрокинулся. Она подлетела к Джейку и перерезала веревку. Застонав, он со стуком рухнул.

Марго подхватила его и устроила его голову на своих коленях.

— Господи, Джейк. Ты в порядке?

Он закашлялся. Затрясся.

— О боже, — простонал он. — У нас не соскучишься.

Спустя несколько часов тело Кэхилла убрали, оповестили полицию и ближайшее отделение ВСБТ, отдали распоряжения, а Джейка осмотрел врач, раненое плечо перевязали. И когда никто больше не топал по дому, не задавал вопросы или отвечал на телефонные звонки, когда единственным шумом остались тиканье часов над кухонной дверью и стрекот сверчков снаружи, когда все наконец кончилось, лишь тогда Марго смогла перевести дух.

И в голову, словно кулаком, ударила боль.

— Реакция на адреналин, — пояснила Марго, стоя у раковины на кухне и глотая аспирин, как конфетку. — Пройдет.

Джейк удрученно улыбнулся.

— Всегда так?

Она кивнула, вспоминая другие случаи встреч со смертью и головную боль. Напряжение, казалось, было образом жизни. Стала бы Марго привыкать к нему снова?

— Я разговаривал с отделением в Нью-Йорке, — сказал Джейк. — Фургон, в котором перевозили Кэхилла и четырех других заключенных, попал в аварию и сгорел. Одного из покойников ошибочно приняли за Кэхилла.

— Приняли желаемое за действительное…

— Еще кое-что.

— Не уверена, что хочу это слышать.

— Коннелли в руки подпольно попал телефон. Ему позвонили с другого телефона за несколько миль от места катастрофы. Решили, что так Кэхилл и вычислил тебя. Этот факт собираются использовать, чтобы добиться смертной казни. Они так или иначе хотели это сделать. В агентстве думают, что Коннелли имеет какое-то отношение к смерти Кэмса, хотя не могут доказать. Теперь Коннелли изолировали. Ни звонков, ни посещений.

Марго смотрела на Джейка, на его сильное тело, и пыталась отогнать воспоминание, как он висел с петлей на шее.

Снова вернулась дрожь, и Марго схватилась за спинку стула, чтобы взять себя в руки.

— Эй, — Джейк с готовностью ее обнял, — все хорошо, Коннелли навсегда ушел со сцены.

Она оттолкнула его, пихнув.

— Какого черта ты думал, выбивая из-под себя стул?

— То же самое, что и ты, когда ринулась под пули Кэхилла.

— Ты мог умереть.

— А ты что, пуленепробиваемая?

Они сверлили друг друга взглядом. Она знала, что ведет себя как последняя стерва, но ей было все равно.

— Иди сюда, — протянул ей руку дружбы Джейк. — Иди. Я ранен. Не заставляй меня умолять.

Замешкавшись, она взяла его ладонь, и Джейк повел ее на крыльцо. Марго вдохнула ночной воздух, успокаиваясь при виде широких просторов прерий.

— Ну вот, а теперь мы будем двигаться дальше. Мы провели прекрасно время, отпуск получился отличный, может, немного неспокойный, но он закончился. Пора возвращаться к работе.

— О чем ты?

— Ты очень здорово себя показала. — Джейк говорил, осторожно подбирая слова. — То есть, мастерски владеешь ножом и… — Неповрежденной рукой он изобразил ее бросок. — Ты должна меня научить.

— Я так не думаю.

— Ты поразительна в драке, Марго. У тебя классная тренировка. Нам нужны такие люди.

— Я с этим всем завязала.

— Ты уверена? — Он послал ей один из своих фирменных взглядов. Задумчивых, проникающих в душу. — Ты ведь все еще в платежном листе ООП.

Марго помотала головой. До самой смерти не забыть слезы в глазах Кэхилла, когда тот спрашивал о жене.

— Я хочу жить на виду, а не тайной жизнью.

— Я служу в оперативном отделе. Могу…

— Нет. — Марго следила за ястребом на фоне луны. В полете птицы, выслеживающей добычу, была жестокая красота. — Спасибо, но нет.

Джейк тихонечко обнял Марго одной рукой и притянул к надежной твердой груди.

— А можешь сидеть дома. Нянчить малышей.

Та застыла, потом медленно повернулась и взглянула на него.

— Твоих малышей?

У него появилось это озорное лукавое выражение на лице.

— Давай уточним. Мои волосы, твои глаза. О черт. Нет уж. Твои волосы, твои глаза. Давай сотворим настоящего сердцееда.

В уме нарисовалась картинка. Она толкает детскую коляску по набережной в Уотерфронт-парке. Рядом смеется Джейк.

Марго не могла это вынести, очень уж чужда она была такому сейчас.

— Не думаю, что я из домохозяек, — сказала она.

Он убрал с ее плеча за спину вышеупомянутые волосы.

— А из кого ты?

Вопрос ее ошарашил.

— Я не знаю, — наконец ответила Марго. Из-за тучи показалась луна и осветила равнину тусклым светом. Ответ казался далеким, как горизонт. — Мне нужно время на обдумывание. Чтобы снова найти себя. Узнать тебя. Посмотреть, получится ли что у нас… в мирное время.

Джейк провел пальцем по ее щеке.

— Начать все сначала, ты имеешь в виду?

— Как у нормальных людей.

Он наклонил голову.

— Никогда особо не был нормальным. Не стал бы заниматься тем, чем занимаюсь, будь я нормальным.

— Ага, наверно, и со мной то же самое.

— Тогда давай выкинем эту всю нормальность и будем сами собой со своими тараканами.

Марго медленно кивнула.

— Ладно.

— Но если мы собираемся начать сначала, то прежде нужно представиться. — Он освободил Марго от объятий, отступил и протянул руку. — Привет, я Джейк Уайз. Ну, вообще-то Джейкоб, но для своих Джейк.

Марго вложила в его руку ладонь.

— Маргарет, — представилась она, впервые произнеся вслух свое полное имя. — Маргарет Эллен Вон.

— Рад познакомиться, Маргарет.