Ребекка Донован - Страдать, чтобы простить

И конечно, я не могла совершить этот подвиг в одиночку. Поэтому я благодарна тем, кто верил в меня, неустанно поддерживал и в трудную минуту протягивал руку помощи. Я их всех очень люблю и ценю, и если они сейчас читают эти строки, то сразу поймут, кого я имею в виду.

Более того, рядом со мной была группа людей, которые беззаветно отдавали мне свое время, дарили любовь и терпение, помогая привнести драматизм в заключительные главы моих книг.

И здесь я хочу сказать спасибо следующим людям.

Эмили, которая стала неотъемлемой частью моей жизни. Невозможно представить себе более преданного и любящего друга.

Элизабет, моему партнеру и внимательному критику. Ее строгий голос всегда звучал в моей голове. Элизабет, спасибо тебе большое! Мне очень повезло в жизни встретить такую одаренную и преданную помощницу.

Фейт. Благодаря тебе история, вышедшая из-под моего пера, стала такой искренней и правдивой, а я смогла совершенствовать свое мастерство.

Кортни. Под ее влиянием я сумела добиться искренности и силы выражения чувств своих героев.

Николь, подарившей мне свою дружбу и любовь.

Эми – моему гуру, – научившей меня писательскому мастерству и привившей мне навык критического мышления.

Джен, моей верной подруге, с которой я разделяю свою страсть к писательству и благодаря которой моя героиня Эмма обрела свой неповторимый голос.

Саре. Она помогла мне вспомнить прошлое: именно благодаря ей мой роман стал чем-то большим, чем просто рядовая история.

Трейси, Колин и Таммаре, моим талантливым друзьям, которые читали мою книжку и, в свою очередь, знакомили меня со своими. Моя признательность за их неоценимый вклад в мое творчество не имеет границ!

Команде профессионалов из «Trident Media Group», особенно моему агенту Эрике, которая всегда была рядом и поддерживала меня даже в тяжелые часы отчаяния.

Тиму, Эми и всем из «Amazon Publishing», кто приложил максимум усилий для того, чтобы я стала настоящей писательницей. Я искренне благодарна им за неоценимый вклад в это предприятие. Я имела счастье познакомиться и даже подружиться с чудесными писателями и замечательными блогерами. Встреча с ними расширила мои горизонты. Мы все живем в мире творчества и приглашаем читателей разделить с нами игру нашего воображения. Нам очень повезло, что мы можем достучаться до сердец незнакомых людей и своими книгами пробудить их чувства. Для меня большая честь быть причисленной к плеяде властителей человеческих душ.

Все, что я делаю, я делаю ради моих читателей. И если бы не они, окружающий меня мир был бы другим. Я благодарна им за то, что они вошли в мою жизнь, которая уже никогда не будет прежней.

И наконец, я хочу выразить свою поддержку жертвам домашнего насилия. Всегда есть вера. Всегда есть надежда. Всегда есть любовь. Вы не одиноки!

Стаканчик Джелло – бумажные или пластиковые стаканчики, содержащие смесь желе с водкой, шнапсом или другим крепким алкогольным напитком. – Здесь и далее прим. перев.

Крауд-серфинг – поведение публики на музыкальных концертах, когда человека проносят на поднятых руках над головой толпы.