Джен Эндрюс - Вопреки разуму (ЛП)

— Зоуи! Что же ты натворила, маленькая засранка? — от ее крика я подпрыгнула на месте. — Зоуи! Ты чертова маленькая крыса! Это все твоя вина!

Она продолжала выкрикивать мое имя, пока полицейский, придерживая ее за голову, сажал в машину.

Она ругалась и орала на меня с заднего сиденья полицейского автомобиля. Мне было видно, как она вертелась и крутилась, стучала по окнам, пытаясь выбраться из нее.

— Зоуи!

— Зоуи!

— Зоуи!

Ноябрь 2011 год

— Зоуи.

Что-то шлепнулось мне в лицо, и я начала медленно просыпаться, прогоняя сон о своей биологической матери.

— Зоуи.

Бац! Еще один шлепок, но на этот раз удар пришелся в лоб.

— Зоуи!

Послышался смех, а затем мужской голос произнес:

— Хватит, Адам!

Шлепок! Что-то попало мне в грудь.

— Зоуи!

Теплая рука сжала мое плечо и легонько встряхнула.

— Зи, проснись.

Я протерла и открыла глаза, вытянула руки над головой, прогоняя остатки сна. Мой брат, Джереми, сидел рядом на полу и продолжал трясти меня за плечи.

— Ты заснула на диване. С тобой все в порядке?

— Да, который сейчас час? — спросила я и оглядела комнату отдыха для клиентов в автомастерской. Последнее, что я помнила, — как я сидела на диване, листая журнал, и дожидалась конца рабочего дня.

— Уже почти пять, — ответил Джереми. — Мама уже здесь. Она хочет, чтобы ты с ней куда-то сходила.

Когда я приподнялась и села, то заметила бумажные комочки, разбросанные по всему дивану и полу. Я подобрала один и вопросительно посмотрела на брата.

Он пожал плечами и ухмыльнулся.

— Адам пытался разбудить тебя.

Я услышала смех и взглянула на входную дверь. Там стоял мой младший брат, Адам, с широкой и глупой улыбкой на лице.

— Что случилось, Адам? — Спросила я язвительно. — Испугался, что снова можешь получить в промежность?

Джереми рассмеялся.

— Черт, Зи! Было охренительно смешно, когда ты это сделала.

В последний раз, когда Адам пытался меня разбудить, он насмерть меня перепугал, и моей первой реакцией было врезать ему. И я попала в пах. Это всецело его вина, я здесь ни при чем.

— Ничего смешного! Прорычал Адам, ощущая себя в безопасности, находясь в дверях. — В будущем мне хотелось бы иметь детей!

— Вот черт, прошу, не обзаводись потомством, — попросил Джереми Адама. — Этому миру не нужен еще один ты. Тебя одного хватает.

Адам показал средний палец и ушел. Джереми и я рассмеялись, и как раз в комнату вошла мама.

— Mija,[1] поднимайся. Давай пройдемся по магазинам, — сказала она и бросила на диван мою сумочку. Джереми стащил меня с дивана, просунул сумку мне через плечо и подтолкнул к маме, которая уже выходила из комнаты.

— Повеселитесь, — крикнул он нам вслед, в то время как я гадала, куда она меня тащит.

***

Спустя двадцать минут мы с мамой находились в отделе красок строительного магазина, и я удивленно на нее смотрела.

— Зачем мы сюда приехали?

— Затем, Зоуи, что со следующего понедельника в автомастерской начнет работать Энди. А тебе известно, что в квартире нужно еще покрасить стены, а у него на это не будет времени. В прошлую пятницу он отработал последний рабочий день на своем предыдущем месте и решил побыть с семьей до Дня Благодарения. А в эти выходные уже приедет сюда.

Мама говорила о новом механике моего отца Энди Тейте. У отца и моих четверых братьев был общий семейный бизнес, который они создали с нуля — «Джеймс Рейсинг», специализирующийся на гоночных автомобилях.

И тут я вспомнила, какой сегодня день.

Вот дерьмо! Сегодня же понедельник, началась предпраздничная неделя!

Все, что мне хотелось сделать — приехать домой и забраться в кровать. Я чувствовала себя уставшей и подавленной, и мне нигде не хотелось быть, кроме как дома. Магазин был переполнен людьми, стоял невообразимый шум, а я нуждалась в одиночестве.

К сожалению, у моей мамы на меня были другие планы. В моем распоряжении была всего лишь пара дней, чтобы привести в порядок и сделать жилой четырехкомнатную квартиру над автомастерской для человека, которого мы даже не знали. Она пустовала с тех пор, как мой отец и я купили рядом с автомастерской здание, на втором этаже которого пустовали две хорошие квартиры — в одну переехала я, а другую сдавала моим лучшим друзьям.

Три четверти нижнего яруса занимал склад, а в остальной части располагался магазин. В дополнение к «Джеймс Рейсинг» мы с отцом владели и управляли магазином, который назвали «Спид Шоп». Мы занимались продажей высококачественных автозапчастей для гоночных автомобилей. Иметь такой магазин было выгодно, у моих братьев всегда будут в наличие необходимые им запчасти, а самоучки— механики, которые сами собирали машины, будут иметь доступ ко всему необходимому, вместо того, чтобы постоянно заказывать их через интернет. Мы также продавали масло, различные аксессуары и другие предметы, связанные с техобслуживанием автомобилей.

— Почему папа проявляет такой интерес к этому парню? — спросила я, пытаясь решить, что мне нужно будет для начала сделать.

— Потому что, Mija, — ответила она. — Он здесь никого не знает. Его единственная семья живет в Сономе, а сюда он переезжает один.

Последние несколько дней папа с восторгом отзывался об Энди. Он был очень рад заполучить нового механика, поскольку последние, которых мы нанимали, работали из рук вон плохо. И одним из этих механиков был Роб, мой бывший муж— неудачник. А остальные или ленились или не справлялись с работой. На этот раз папа основательно подошел к поиску сотрудника, и я надеялась, что Энди удастся сработаться с моими четырьмя братьями.

Моему отцу было тяжело принять решение отойти от дел и больше не работать с машинами, но когда было нужно он, безусловно, помогал. Во время гоночного сезона в автомастерской было много работы, и для ее выполнения нам нужны были все пять механиков. Мой брат, Джейсон, был одним из первоклассных специалистов в части двигателей на западном побережье. И во многом благодаря Джереми мы заработали хорошую репутацию по сбору высококлассных моторов. Адам и Ной занимались всем связанным с автоэлектрикой и индивидуальными проектами машин, которые в дальнейшем и собирали.

Недавно мама решила обновить мебель в комнате для клиентов и решила отдать Энди кожаный диван шоколадно— коричневого цвета, журнальный столик и еще два стола, которые находились там. Черт возьми, неужели я упущу этот диван? Интересно, разрешит ли она мне забрать его к себе, а я вместо него отдам свой. Не думаю. Никому бы не пожелала свой диван. Я ненавидела его. На нем удобно сидеть, но если случайно уснуть, то потребуются услуги мануального терапевта для глубокого внутримышечного массажа, который, к сожалению, мне приходилось делать как минимум раз в неделю.