Сандра Мэй - Между небом и тобой

Джонни зарычал и отскочил.

— Джесс! Ты вообще меня не слушаешь, да?

— Ты за кладом летал?

— Нет. Он твой. Это ты его нашла.

— Ой господи, как ребенок прям…

— Джесс, ты слышала, что я сейчас говорил?

— Слышала, глупости ты говорил. Значит, ты так и не летал за кладом?

— Да нет же!

— А я летала.

— Ну и… Что? Одна?

— Почему одна? Наняла прогулочный катер, отправилась ловить рыбу. Они меня высадили и вернулись через три часа.

— И… что?

— Поймала двух тунцов и какую-то мелочь.

— Я не про рыбу!

— А про что? Ах про клад… ну да, и его вывезла.

— И… где он?

— Сапфиры с жемчугами подарила Эбби, ей идет. Рубин Монике. Изумруды маме. Себе взяла топазы и то ожерелье.

— И…

— А все остальное здесь. Это тебе.

— Что?!

Я зажгла свет и подняла с пола тот самый сундучок — Джонни об него и споткнулся у самой двери. Я поставила его на широкий подоконник и откинула крышку. Сверкнули камни, теплым светом засияло золото.

Джонни Огилви выпрямился и покачал головой.

— Мне не нужны сокровища. Мне нужна только ты. Но я никогда не смогу быть с тобой…

— Ой, как ты мне надоел, Джонни Огилви! Почему теперь-то? Ты невиновен, я свободна…

— Ты богата, а я…

— Ой, держите меня! Последняя моя профессия — официантка в баре! Откуда богатство?

— А это?

— Ах это… Ну если только оно мешает тебе сделать мне предложение…

И я небрежно столкнула сундучок с окна в бушующую пропасть…

Венчаться мы летали в Ирландию, само собой. В Дрохеду. Дедуня Тейр устроил моему Джонни такой мальчишник, что на следующий день бабаня Морвен опять подала на развод.

Мама и папа привезли из Женевы свадебный торт — ума не приложу, как им это удалось. Мама Гвен рассеянно сообщила, что мою комнату уже начали перекрашивать, стены будут и розовыми, и голубыми, но кроватки покупать пока рано. Я решила, что лучше ничего не уточнять…

Ноябрь в Ирландии лиричен, в Англии — омерзителен, в Огайо — скучен, а на Багамах — слишком бурен, так что мы махнули в путешествие по Африке. Нет-нет, никаких кораблей! Все по-взрослому — машина, палатка, москитные сетки и куча прививок, от которых болит зад.

Где-то в районе веселого города Канкан (это в Гвинее, мне там очень понравилось, хотя Джонни укусил крокодил) меня начало тошнить по утрам. Мы ели всякую дрянь, так что я не очень обращала на это внимание, но потом приехали в одну чудную деревушку на берегу реки Джолибы (где, собственно, Джонни и укусил крокодил. Совсем маленький, не волнуйтесь. По-моему, он просто испугался), и местная колдунья благословила меня особенным способом. Джонни снимал это на камеру, а когда показал эти съемки неделю спустя знакомым археологам во Фритауне, те немедленно начали его и меня поздравлять. Выяснилось: так в Африке благословляют беременных женщин. Джонни очень радовался, потом ругался, что мы опять не проедем до конца всю Африку, потом опять радовался — в результате мы все-таки поплыли на корабле и на обратном пути заехали в Англию, к леди Треверс и лорду Бакберри…

В апреле следующего года родились наши близнецы, Кейра и Кевин. Разноцветная детская в доме на берегу Женевского озера пришлась очень кстати. Лучше не задумываться, откуда мама Гвен все это знала…

Во-от, а в начале июня мы приехали к нашему папе Джонни, потому как сезон в разгаре, и он летает над Большим Абако, словно альбатрос. Что еще?

Да, кстати, я совершенно счастлива! Счастливо и вам.

P.P.S. Я лежу на белом песке в тени изумрудной пальмы, дети ползают по моему голому животу и гукают, а вы угадайте, что сейчас делает Джонни? Нет-нет, у него сегодня выходной, так что он не в небе.

Все равно не догадаетесь.

Сразу после возвращения из Африки мой ирландец купил себе акваланг и стал учиться дайвингу. Держу пари, сейчас он наверняка прочесывает дно бухты у подножия утеса «Орлиное гнездо».

Ведь теперь, если он найдет сундучок, это будет уже его клад…

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.