Дейл Уилмер - Выбор Роксаны Пауэлл

Мы поменялись с ним пулеметами, и он продолжил стрельбу. Потом я подтащила ящик с боеприпасами.

— Это еще не вершина для нас с тобой! — кричала я во всю мочь. — У нас их будет много, но мы не сможем жить и без равнин.

Рука Керка пошарила в поисках моей, и, хотя он все еще не мог посмотреть на меня, в ее крепком пожатии я нашла для себя ответ. Теперь нас ничто не разлучит. Наши миры слились воедино, и даже смерть не сможет разъединить их. Наконец я столкнулась лицом к лицу со своим собственным чрезвычайным положением и одержала победу.

Удобно устроившись на полу рядом со своим мужчиной, я твердо произнесла:

— Стреляй по ним метко, дорогой.

— Заряжай, — со спокойной уверенностью откликнулся Керк. — Им нас не взять. Мы уже победили.

Национальная одежда народов Юго-Восточной Азии.

Господин (обращение к европейцу).

Большой начальник; обращение к англичанам и другим европейцам в колониальной Индии.

Голливудский прием: протяжно произнести слово «чиз» (в переводе с англ. — «сыр») для имитации улыбки.

По Фаренгейту, что соответствует 38 °C.

Канун Дня всех святых, 31 октября.

Игра в шарики — распространенная в США детская забава.