Джулия Леви - Там, где для тебя нет места

– Дэниел, я в последний раз спрашиваю, что это за девица и какого хрена ты её притащил сюда? – холодно спросила Дженни, также в упор глядя на рыжую девицу.

– Какое тебе дело? Я же сказал, она со мной. Ладно, Дженни, иди к себе.

– Я спрашиваю, что это за девица? – закричала в истерике Дженни.

– Пошли, не обращай на неё внимания, – сказал Дэниел, уводя девицу наверх.

– Дэниел, зачем ты так со мной? – спросила Дженни, глядя на Дэниела, поднимающегося наверх со Стейси.

– Иди к себе! – закричал он на Дженни, распахивая двери в соседнюю спальню. – Хотя если хочешь, то можешь присоединяться к нам. Мы против не будем, правда, Стейси?

– Конечно, я не против, – расхохоталась Стейси, поглаживая Дэниела. Косо поглядев сверху на Дженни, Стейси было интересно, набросится она на неё или стерпит такое унижение.

– Знаешь, Дженни, – задержавшись в дверях и обернувшись, сказал Дэниел. – В отличие от тебя Стэйси не кочевряжилась, а сразу мне дала и ещё даст столько, сколько я захочу, – расстегивая демонстративно ширинку, хмыкнул Дэниел, повернувшись к Дженни.

Со слезами на глазах Дженни поднялась вслед за Дэниелом и Стейси на второй этаж и встала в дверях спальни. Превознемогая отвращение ко всему происходящему, она решила посмотреть, до какой же степени дойдет Дэниел, надеясь все-таки на его благоразумие.

– Она что так и будет стоять здесь? – фыркнула Стейси, снимая трусики.

– Тебя это волнует? Меня – нет. Мне плевать, – не обращая внимания на Дженнифер, сказал Дэниел. Разорвав одежду на Стейси, он толкает её на постель, вынимает из кармана резинку, быстро одевает её, мгновенно овладевая девушкой на глазах у Дженнифер.

Когда любовники кончают, Дженнифер тихо уходит, закрывая за собой плотно дверь спальни. Зайдя в свою гардеробную, она одевает свою старую одежду, снимает с пальца кольцо и тихо выходит из квартиры, навсегда прощаясь с Дэниелом и с надеждой на счастье.

Выйдя на стоянку, Дженни непроизвольно издает душераздирающий крик от всего увиденного и пережитого. К ней тут же подбегает Эрик.

– Мисс Бейли, с вами все в порядке?

– Эрик, пожалуйста, отвезите меня в Бруклин, – зажимая живот, рыдает Дженни.

– Да-да, конечно, – Эрик помогает Дженни сесть в машину, запрыгивает сам и, заведя мотор, мчится в Бруклин.

– Дженнифер? Эрик, что случилось? – спросила перепуганная Мадлен, открывая во втором часу ночи дверь своего дома.

– Эрик, спасибо вам большое. Если мистер Ховард спросит про меня, вы ничего не знаете. Хорошо? Поклянитесь!

– Да, мисс Бейли, клянусь – коротко ответил Эрик, прощаясь с Дженнифер и Мадлен.

– Дженни, тебе плохо? Скажи мне, наконец, что произошло?

– Я ушла от Дэниела. Навсегда. Не спрашивай, почему. Ой! Ой, как же больно! Мадлен, помоги мне, вызови скорую, ребенок…

Заметив на полу под Дженнифер капельки крови, Мадлен тут же кидается к телефону и вызывает скорую.

Доставив Дженни в госпиталь, Мадлен в тревожном ожидании проводит в приемном покое довольно долгое время, отчаянно моля, чтобы с ней и ребенком ничего не случилось.

– Как она? – спросила Мадлен у врача, когда тот появился в коридоре.

– Мисс Бейли и ребёнок в безопасности. Мы дали успокаивающие и укрепляющие средства для предотвращения выкидыша. Завтра купите вот эти необходимые лекарства. Дженнифер должна их пить вплоть до родов. Завтра мы её выпишем. А вы можете пока отправляться домой. Вам надо отдохнуть.

– Спасибо вам большое, – всхлипывая, поблагодарила доктора Мадлен. – Но я все же хотела бы остаться с Дженни до утра?

– Дело ваше. Она на втором этаже, в 210 палате.

– Ох, Дженни, ну и перепугала ты меня, – ласково сказала Мадлен, поглаживая волосы Дженни, когда та проснулась.

– Извини, – прошептала пересохшими губами Дженни. – Как ребенок? – дрожащим голосом спросила она, дотрагиваясь до упругого живота.

– Врач сказал, что все в порядке. Выписал лекарства, которые тебе необходимо пить вплоть до родов.

– Хорошо, спасибо тебе за все. Сколько сейчас время?

– Уже семь утра. Ты проспала всю ночь, – печально глядя на Дженни, ответила Мадлен.

– Знаешь, я решила вернуться к матери. Она очень больна. Ей нужна моя помощь. Я думаю, так будет лучше для всех нас.

– Дженни, что же все-таки произошло между вами? Почему ты ушла? Ведь вы же так сильно любите друг друга?

– Нет, Мадлен, больше не любим. Дэниел прошлой ночью доказал мне это. Я для него навсегда останусь проституткой. Вот и все. Не спрашивай меня, почему. Я не хочу больше говорить о нем.

– А как же ребенок? Дженни?

– Он будет только моим. Я так решила. Мы не нужны Дэниелу. Жить так, как хочет он, я не смогу.

– Понятно. Ладно, время только расставит все на свои места.

На следующий день Дженни решает не оттягивать с отъездом и, добравшись с Мадлен домой, она сразу же принимается укладывать вещи в сумку.

– Ты что так вот сразу решила уехать? Дженни, не надо делать глупости, подумай, может, все еще наладится. А как же свадьба?

– Мадлен, какая свадьба? Нет никаких отношений, нет никаких «мы». Все кончено, – выкрикнула Дженнифер, рыдая и падая на кровать.

– Тише, дорогая, тише. Держи таблетку! Тебе волноваться вредно. Раз решила – значит решила. Только очень тебя прошу – не пропадай надолго, пообещай мне позвонить, как приедешь.

– Обещаю, – ответила Дженни, принимая из рук Мадлен таблетку.

Собрав небольшой рюкзак с самыми необходимыми вещами, Дженни с Мадлен отправляется на вокзал.

– Прощай, моя дорогая Мадлен. Спасибо тебе за все. Когда-нибудь мы обязательно приедем к тебе в гости, и я обещаю, что буду тебе звонить.

– Хорошо, Дженни, а я буду ждать, – всхлипывая, ответила Мадлен, провожая Дженни.

Сидя в сером полупустом вагоне, Дженнифер прощалась навсегда с Нью-Йорком, где много страдала и много любила.