Джулия Грайс - Ночь с дьяволом

Бог?.. Отец?.. «Карающий Божий меч»?

Маньяк искал орудие убийства. Одного удара будет достаточно, чтобы убить ее.

— Миссис Дэвис! Сисси! — в проеме двери возник силуэт мужчины.

«Какой знакомый голос», — подумала она и сразу догадалась, кто это.

Майк Маквэй! Это он примчался ее спасать...

...Частный детектив звонил ей вечером домой, чтобы узнать о результатах ее поездки в Клайтвиль. Он очень беспокоился за нее, зная, как Сисси рискует.

Майк перезвонил ей несколько раз, но слышал только запись автоответчика. Наконец трубку взял вернувшийся домой Арон и мрачно сказал, что, по всей видимости, «мать побежала к своему жениху». Он хотел сказать: «к этому утиноголовому ублюдку», — но не стал: звонил неизвестный ему мужчина...

...Теперь, когда ей пришли на помощь, хотелось жить, как никогда раньше! И тут...

Дубина, взлетая, со свистом рассекла воздух.

«Он нашел ее!..»

— Сисси! — снова крикнул Майк Маквэй.

Но она уже не услышала его.

Не слышала она и вой сирен полицейских машин, скопившихся у дома.

Вслед за Майком Маквэем в темную мастерскую ворвались Бен Олсон и несколько вооруженных пистолетами сорок пятого калибра офицеров полиции.

Сразу после звонка встревоженного частного детектива Арон позвонил в службу экстренной помощи по телефону «9-1-1» и сообщил, что пропала его мать. Он также назвал адрес Брайана Уайта, ее жениха.

Следователь Олсон, опросив членов клуба «По пятницам», выяснил, чье имя утаила от него Сесилия Дэвис. Теперь понятны были ее молчание и странное поведение.

Женщина, рассказавшая Энн Тревеньян, что видела, как танцевали вместе Брайан Уайт и Эбби Тайс, вспомнила, какой у Энн был взволнованный вид. После их разговора она сразу куда-то убежала, потом начались танцы. Другие свидетели видели вместе Энн Тревеньян и Сисси. В тот же вечер Энн была зверски убита в своей квартире.

Конечно, она уже знала имя «детройтского потрошителя»...

Полицейские не пустили Арона в дом Брайана Уайта. Майк Маквэй отвез мальчика к себе, пообещав следователю Олсону приехать в полицейское управление позже, чтобы дать показания.

Аналог российского спецназа. От англ. commandos — в вооруженных силах Великобритании отряды (подразделения) специального назначения, возникшие в период второй мировой войны для проведения десантных и разведывательно-диверсионных действий.

Закупка товаров.

барракуда — морская щука.

В древнегреческой мифологии Пандора — девушка, созданная Гефестом (богом-кузнецом) из земли и воды. Пандора из любопытства открыла крышку подаренного ей Зевсом ящика, содержащего все человеческие несчастья, и выпустила их; отсюда ящик Пандоры — источник всяческих бедствий.