Переводчица (СИ) - Розанова Юля

После этих слов я положила трубку. Мне удалось спасти Софи из ада. Теперь же я должна соблюдать дистанцию со всеми друзьями и знакомыми, если когда-нибудь увижу их в Стамбуле. Я не хочу, чтобы кто-то ещё пострадал сейчас или в будущем.

Спустя 3 года….

Говорят, время всё лечит и помогает забыть плохое. Оно же делает нас сильнее и лучше. Однако прошлое всё же оставляет на нас след. Мы точно уже не будем такими, как раньше. Потому что человек учится на своих ошибках.

В это прекрасное утро я проснулась с улыбкой на лице, как и в предыдущие, поскольку полностью изменилась. Умывшись и переодевшись, я позвала к себе прислугу.

— Онур уехал или ещё здесь? — спросила я гувернантку.

— Господин Онур в саду! — ответила девушка. — Он решил сегодня остаться дома.

В последнее время Онур часто оставался и не ездил в офис. Причину этого я очень хорошо знала.

Я попросила прислугу накрыть стол на улице и пошла в сад. Онур сидел за столиком и просматривал какие-то бумаги. Мой муж всегда был очень внимателен и серьёзен во время работы. Однако, услышав приближающиеся шаги, он отвлёкся от дел.

— Сынок! — воскликнул Онур, когда увидел, что к нему бежит ребёнок. — Ах, мой родной, Мехмед! Ты уже проснулся, мой хороший?

— Да, мы уже пробудилось! — сказала я, держа на руках дочь.

— Моя красавица! — встал со стула и взял с моих рук младенца Онур. — Моя прекрасная Гюль!

— Ей богу, я начинаю ревновать! — заявила я. — Ты ради неё даже на работу не пошёл!

— Я по возможности буду оставаться дома, пока они не подрастут! — ответил Онур.

— А когда Мехмед был таким маленьким, ты не так часто оставался! — заметила я.

— Ну, перестань! — посмотрел на меня Онур.

— Разбалуешь её, сам будешь виноват! — налила я воды в стакан.

— Пусть! Но больше всего я хочу, чтобы она была такой же красивой и умной, как её мама! — сказал Онур и поцеловал меня.

Хоть Онур и не признавался мне поначалу, но он очень хотел дочь. Его любовь к детям не имела границ. Но и меня очень любил, ведь я исполнила его главную мечту — подарила полноценную семью.

Пока мы разговаривали с Онуром, к нам пожаловал гость, которого не сразу заметили.

— Дедушка! — воскликнул Мехмед и побежал навстречу.

— Мой паша! — с улыбкой произнёс господин Азиз.

Он взял внука на руки и подошёл к нам. Дядя Онура был неистово счастлив, что у нас такая замечательная семья.

— Даже если я разбалую Гюль — сказал мне Онур. — С нашим сыном это же непременно сделает дядя!

— Имею на это полное право, ведь он твой наследник! — заявил господин Азиз.

— Ох, дядя! — закрыл глаза Онур. — Опять ты за своё!

Мы все дружно начали смеяться. В этой приятной и уютной атмосфере, наши глаза с господином Азизом пересеклись. Пусть Онур и не замечал, но наши взгляды всегда были серьёзными. И каждый раз напоминали мне об одном разговоре.

Ровно 3 года назад на следующий день после того, что произошло в аэропорту, господин Азиз наведался к нам в гости. Он побеседовал о чём-то с Онуром в кабинете. Когда же покинул его и уже собрался уходить, господин Азиз заметил меня. В ту же секунду он поманил к себе, отойдя в глухой угол дома. Как только я подошла, Азиз схватил меня за горло и прижал к стене.

— То, что я не убил тебя вчера — сказал он. — Ещё не значит, что не убью вовсе!

Я не сомневалась в том, что рано или поздно последует наказание за мои проделки. Но не думала, что господин Азиз так скоро на это осмелится.

— Если ты ещё раз что-то подобное выкинешь — прорычал господин Азиз. — То тебе придёт конец!

— Значит, всё же убьёте меня? — еле смогла я спросить, пытаясь убрать его руку с моей шеи.

— О, нет! — ухмыльнулся господин Азиз. — Я к тебе даже пальцем не прикоснусь!

Я с недоумением посмотрела на него. Внутри меня снова пробудилась какая-то тревога.

— Если ты ещё раз совершишь ошибку, — довольно произнёс господин Азиз, — я отберу ребёнка, когда он родится! Разумеется, если это будет мальчик. Но, если родится девочка — убью!

Эти слова мгновенно пропитали моё тело страхом. Я знала, что дядя Онура может быть беспощадным, но не думала, что настолько.

— Я уже использовала все свои попытки — ответила я. — Больше нет смысла противиться судьбе!

— Вот как! — ехидно посмотрел на меня господин Азиз.

— Отныне я не причиню вреда вашему племяннику! — твёрдо заявила я. — Буду защищать его и ребёнка! Теперь я не являюсь для вас угрозой.

— Что ж, посмотрим! — вздохнул господин Азиз. — Время покажет, правду ты говоришь, или нет!

Сейчас, глядя друг другу в глаза, господин Азиз убедился в правдивости моих слов. Я действительно сдержала своё обещание. Однако наш уговор не теряет свою силу, и на протяжении всей моей жизни будет действовать. Ведь шантажировать меня детьми, значит, сохранить жизнь Онуру.

Я всегда буду помнить, что со мной случилось. Потому что в памяти этот отрезок жизни останется самым ярким. Я никогда не расскажу своим детям правдивую историю нашего знакомства с Онуром, чтоб они не возненавидели его. Я очень хорошо запомню, как создала эту семью.