Рейчел Гибсон - Тот, кто станет моим

Отэм смотрела в глаза Сэма, а опускающееся за горизонт солнце расцвечивало его щеки оранжевыми и бледно-лиловыми пятнами.

– Я люблю тебя, Сэм. Ты исцелил мое сердце и научил меня тому, что прощение – это тоже любовь. Я привыкла думать, что мужчина, который станет моим, должен соответствовать списку моих ожиданий. – Отэм покачала головой, и ее туго завитые локоны скользнули по обнаженным плечам. – Я ошибалась. Потому что у любви нет списков. – На ее глаза навернулись слезы и повисли на ресницах. – От любви к тебе у меня сжимается сердце. Перехватывает дыхание. Лишь от любви к тебе у меня переворачивается все внутри, и я не сплю по ночам, чтобы только смотреть на тебя. И каждый раз, когда я смотрю на тебя, я знаю, что хочу смотреть на тебя вечно.

Сэм отер слезы с глаз невесты подушечкой большого пальца и наклонил голову.

– Мы еще не дошли до этой части церемонии, – напомнил ему священник.

Лицо Сэма озарила улыбка.

– Иди ко мне. Я не самый терпеливый человек на свете, к тому же Коннор очень хочет братика.

Буква «А» на форме хоккеиста означает, что он является «альтернативным капитаном», то есть заместителем капитана. – Здесь и далее примеч. пер.

Осень (англ.).

Хейвен (англ.) – убежище, пристанище.

Миралакс – слабительное средство.

Примерно 38 С.

Перефразированная строка из песни Элвиса Пресли «Люби меня нежно».