Эйлин Кук - Предсказание

Очнулась я на полу зала. Кто-то заботливо подложил мне под голову свернутую скатерть со стола. На лбу мокрые холодные салфетки. Мама и Джейн стоят на коленях по обе стороны от меня. Мама держит меня за руку, а Джейн безрезультатно пытается создать хоть какое-то движение воздуха, быстро размахивая ладонью перед моим лицом. Сразу за ними я вижу остальных гостей, они окружают меня со всех сторон. Что ж, теперь им всем будет о чем поговорить на следующей неделе в загородном клубе, еще одна тема добавится к обычному обсуждению того, как же трудно найти хороших работников по дому. Я очень надеюсь, что при падении юбка не задралась кверху и никто не созерцает моих утягивающих живот трусиков, которые необходимо было надеть под новое платье. Я пробую сесть, но мир начинает кружиться, наклоняясь влево. Мама надавливает мне на плечо, укладывая меня на место.

— С ней все в порядке, — говорит мама. Даг склоняется и внимательно на меня смотрит, будто я подопытный кролик. Мне очень хочется сказать: я же предупреждала, что чувствую себя нехорошо.

— Она уже может встать? Устроила тут настоящее представление, — говорит он. Ах, мой герой! Как отрадно узнать, что он обеспокоен, особенно тем, как все это выглядит со стороны. Мама отводит его руку.

— Дай ей еще минутку, — она смотрит на меня. — Как ты себя чувствуешь?

— Кажется, я потеряла сознание, — мне удается произнести целую фразу.

— Да, тут я, пожалуй, с тобой согласна, — произносит мама, помогая мне сесть. — Отдохни минутку. Не делай резких движений. Ты серьезно упала.

— Видела бы ты себя! Ты так грохнулась. Наверное, все услышали, как голова стукнулась об пол, — говорит Джейн, всегда готовая прийти на помощь в трудную минуту. Я поднимаю руку и дотрагиваюсь до головы. Нащупываю растущую шишку. — У тебя искры из глаз не сыпались? — от ее слов у меня замирает дыхание. Я что-то увидела. Я смотрю на нее, на маму и на Дага. Я прекрасно это вижу, на мгновение переносясь в будущее, а будущее мое вовсе не здесь. Я вела себя так, словно все было предрешено, но на самом деле это не так. На руке часы. Интересно, который сейчас час? (Боюсь, не слишком ли уже поздно.) Я рисую в воображении Ника, сидящего рядом с Кэти, он наклоняется к ней и шепчет что-то на ушко. Я нагибаюсь вперед и пытаюсь встать. Кажется, ноги разучились действовать по сигналу, поступающему из мозга. Приходится встать на колени и стартовать из этого положения. Минуту я покачиваюсь, потом делаю несколько глубоких вдохов и осматриваюсь по сторонам. На всех столах стоят свечи, освещение имитирует эффект лунного света. Но, несмотря на это, мне вдруг стало все совершенно ясно.

— Мам, я увидела кое-что. Это было похоже на сон, — мама наклоняется ко мне ближе, чтобы расслышать, что я ей говорю.

— Давай же, Софи, мы поможем тебе подняться, и ты приляжешь, — говорит Даг. Он раздражен. Вечеринка должна была проходить вовсе не так. Он внезапно оказался не в центре внимания. Ему не нужна жена, ему нужен объект на второй план, ассистент или помощник, а я не уверена, что готова всю жизнь играть второстепенные роли.

— Что ты видела, Софи? — спрашивает мама, оттесняя Дага.

— Не знаю, может, это ничего и не значит. Просто на минуту мне показалось… — Я качаю головой, стараясь избавиться от ваты, которая прочно обосновалась в ушах.

— Я думал, ты оставила в прошлом свои предсказания, — говорит Даг. И его слова действуют как нашатырный спирт, начисто прочищая мне голову. Дело вовсе не в том, что мне привиделось, как все это выглядит и что подумают другие. Было бы неумно беспокоиться сейчас об этом. Есть только одно дело, только один человек, в котором заключена вся логика.

— Я тоже так думала. — Я смотрю на маму. Она улыбается. Она знает, о чем я подумала. Она прочитала мои мысли. Внезапно я увидела ее в наряде доброй феи.

— Могу одолжить тебе свою машину. Я взяла ее напрокат и припарковала на улице. Ужасный внедорожник. Ты не ошибешься, он оранжевого цвета. Огромный, как школьный автобус, но это был единственный вид транспорта в прокатной компании, — говорит она и протягивает мне ключи.

— Ты не можешь уехать. А как же торт?

— Я должна, — я смотрю на Дага. Его галстук съехал набок. — Прости, Даг.

— Когда ты вернешься?

— Я не вернусь. — Стоит просто невероятная тишина, кажется, мои слова до сих пор висят в помещении.

— Ты ж не серьезно! — он оглядывается по сторонам. — Ты же пожалеешь об этом. — Даг плотно сжимает губы.

— Может, и так. А может, и нет. — Я беру ключи из маминых рук. Единственное, в чем я уверена, — это в том, что наверняка буду жалеть, если не попробую. Я смотрю на окружающих меня людей. Очень хочется сказать им что-то. — Спасибо вам всем за то, что вы приехали, и прошу прощения за эту сцену. Я кое-что поняла. Многим из вас известно о моей недолгой карьере телепата, предсказаниях будущего и прочих глупостях. Но оказывается, вовсе не нужно заглядывать в будущее — надо просто вовремя сделать правильный выбор. И он непременно приведет туда, где вы хотите быть, и к человеку, с которым хотите идти по жизни. — Все молчат. Я думаю, речь была проникновенной. Я ожидала хоть какой-то реакции. Мама легонько толкает меня к двери.

На улице дождь, огромные капли, падающие с неба, с грохотом шлепаются на подъездную дорожку отеля. Мамина машина стоит далеко сбоку. Я стремглав проношусь мимо служащего гостиницы и запрыгиваю в машину. У меня «Фольксваген-жук». Свою машинку я легко могла бы припарковать внутри этой громадины, и у меня бы еще осталось предостаточно места для маневров. Я поворачиваю ключ и включаю двигатель. Свежий воздух полностью вернул меня к жизни, я почувствовала, где мне срочно надо оказаться, — именно сейчас и не минутой позже. Мне надо найти Ника до того, как он поговорит с Кэти. Если он сделает это, будет уже очень сложно что-то изменить. Слишком уж он джентльмен. Итак, я завожу машину и выворачиваю на подъездную дорогу. Служащий стремительно кидается к машине, неистово машет руками. Думаю, что Даг подкупил его, чтобы остановить меня, но так легко я с курса не собьюсь. Я выворачиваю машину вправо, чтобы объехать его, и заезжаю под навес гостиницы.

После того как я въехала под навес, стал виден маленький знак «2 метра». Секунду я размышляю: «Интересно, какая высота у этой машины?» И тут слышу скрежет металла. Люк на крыше машины отрывается, еще один болтик вылетает, и вся конструкция падает на землю, ударяясь о капот машины. Капли дождя теперь лупят прямо в салон машины. Я выключаю двигатель и поднимаю голову, глядя на дождь.

— Леди, вы с ума сошли?! — кричит швейцар.