Нина Харрингтон - Весна любви

– И что он делал дальше? После того, как ты уехал?

– Ну а что станет делать человек, у которого денег слишком много, а мозгов слишком мало? Он выбрасывал деньги на ветер. Нанимал рейтинговых консультантов, ведущих специалистов, всевозможных экспертов в области картографии. Делал вид, что старается выбраться из ямы, куда забрался сам, и понемногу затаскивал нас. Но на самом деле функция у всех этих гуру от картографии только одна. Трэвис нанимал их, чтобы было на кого свалить потом вину.

Скотт посмотрел на оживленную лондонскую улицу сквозь крошечные стекла витражного окна, внезапно его голос понизился до шепота. Грустного, усталого шепота.

– Отец как-то вернулся из Италии, куда ездил с Фрейей, и увидел, что рабочие уносят тяжеленные гаджеты, которые Трэвис заказывал в огромном количестве, никогда не стоя за ценой.

Тони вздохнула. Скотт взглянул на нее через плечо и снова стал смотреть на улицу.

– Трэвис исчез. Уволился. Сбежал. Оставив отца и Фрейю разбираться во всем этом бардаке. Неплохо, правда?

– Это так жестоко!

– Жестоко и безответственно. Кстати, если кто и виноват в болезни отца, то в первую очередь не Трэвис, а я. Я ведь предвидел это и ничем не помог.

– Что ты имеешь в виду? Как это – ты предвидел? – Тони придвинулась ближе, потому что хотела видеть лицо Скотта.

– Было очевидно, нам нужна новая поисковая система. Я три месяца провел, создавая проект, который мог бы стать новым словом в истории нашего бизнеса. Вот за этим столом сидел по двадцать часов в сутки, прорабатывая каждую малейшую деталь. Фрейя была не против, но только Фрейя. Отец и Алекса были на стороне Трэвиса, который не собирался ждать еще три месяца. Меня объявили медлительным и недостаточно креативным для этой работы. Возникли сомнения в моей компетенции вообще.

Боль в голосе Скотта стала такой ясной, что Тони в знак поддержки накрыла его ладонь своей. Он с тоской взглянул на нее:

– Я устал от всего этого, Тони. Я хотел только одного – отомстить Трэвису. Какой прок от безнадежных попыток спасти бизнес, когда отец больше доверяет ему, чем родному сыну? Пусть Трэвис разрушает все к чертям. Тогда отец убедится, кто прав, кто виноват. Вот что я наделал, Тони! Тут нечем гордиться. Сводный брат открыл мне темную сторону моей души, о которой я до этого и не подозревал.

– Но ведь он этого и хотел, я правильно понимаю? Довести до такой степени, что ты будешь вынужден оставить бизнес?

Скотт слабо улыбнулся ей:

– Умница. Он поставил меня перед выбором: остаться и мучиться или уехать и мучиться. Не самая простая задача, но я предпочел второе. По крайней мере, чтобы больше не видеть его физиономию. В общем, как ты уже поняла, Трэвис Брукс не относится к числу самых любимых мной людей. Но что мы видим? Ему нужны деньги! Вопрос в том, как он собирается их достать? Выжав из Алексы все, что можно, год спустя он переметнулся к женщине с большими деньгами. Он бросил мою жену, как не нужную вещь. И этого я никогда ему не прощу.

Тони, пораженная услышанным, бродила взад-вперед по комнате, опустив голову. Но глаза ее метали молнии. Наконец она собралась с духом и спросила:

– А свою долю Трэвис тоже вложил в бизнес?

– Как бы не так! На свои деньги он соблазнял Алексу, это оказалось дорогим удовольствием. Когда же ему требовались вложения в бизнес, он занимал у Фрейи.

– Ах да, Фрейя. Она сохраняла нейтралитет. Ну вот, теперь картинка сложилась. А что случилось с Алексой? О ее дальнейшей судьбе что-нибудь известно?

– Кое-что. Алекса хотела забрать половину моих денег при разводе, но, увидев, что от них осталось благодаря Трэвису, передумала и отсудила дом, который мы построили сразу после свадьбы и где планировали встретить старость.

Он подошел к столу и оперся на него обеими руками.

– В общем, конечная ситуация такова. Мой отец, может быть, и больной, но не сумасшедший. Он передал все дела мне. Трэвис, может, и имеет какую-то власть, но ситуация в моих руках. Хочет он того или нет, ему придется с этим смириться.

– Тем не менее Трэвис опасен.

– Я знаю. И к этому готов. Пожар ерунда. Просто маленькая неприятность. Твоя режиссерша даже ничего не заметит, я ручаюсь. – Он ухмыльнулся. – Впереди второй раунд, Тони. Финальный раунд. И на этот раз я намерен победить.

– Победить? Разве это война? Скотт, ты опять за старое! Разве ты не видишь, чего он хочет? Накрутить тебя, чтобы ты снова потерял голову от ярости, и после этого управлять тобой. Заставить тебя играть по его правилам. Этот человек не способен биться честно, Скотт!

Она стояла напротив него, упираясь ладонями ему в грудь, будто не пускала куда-то.

– Не позволяй Трэвису тобой манипулировать. Он заставит тебя делать то, о чем ты впоследствии пожалеешь. Если позволишь, он победит.

Это заинтересовало Скотта.

– Победит? Что ты имеешь в виду?

– Ты рассказал мне в первый день знакомства, что вернулся спасти семейный бизнес от окончательного краха. Но мне интересно узнать, а было ли это единственной причиной? Может быть, ты просто хочешь поквитаться с Трэвисом и Алексой?

– О чем ты говоришь, Тони? Ты сама себя не слышишь. Сегодня много всего произошло. Тебе просто необходимо как следует выспаться, только и всего. Давай обсудим это позже, когда к тебе вернется способность адекватно оценивать происходящее.

– Нет, Скотт. Я хочу это услышать. Пожалуйста, скажи мне правду, и я от тебя отстану. Зачем ты вернулся в Лондон? Ты сказал, что это твой долг. Я прекрасно все понимаю. Но мне кажется, дело не только в этом. Здесь скрыто гораздо больше, чем можно предположить на первый взгляд. Почему ты здесь, Скотт? Ради чего проделал этот путь от Аляски до Лондона? Только ли ради спасения старого здания и кучки карт? Или хочешь показать Трэвису, кто здесь главный? Вернуть свое место в семье?

Скотт напряженно посмотрел на нее. Лицо его было неподвижно, и только глаза сверкали. Затем он резко мотнул головой.

– Сейчас я гораздо больше заинтересован в том, чтобы навести в здании порядок. Коробке предохранителей пришел конец, и я не намерен больше обсуждать Трэвиса, когда у нас столько работы.

– А я хочу узнать правду. Вот и все.

– Правду? Ты хочешь узнать правду? Ну, так спроси у Трэвиса. Он расскажет тебе правду, в своем понимании разумеется. Ты будешь довольна. Этот чертов гений может убедить кого угодно в чем угодно. Например, отцу он доходчиво объяснил, что я сам виноват в измене Алексы. Видите ли, я не уделял ей должного внимания. Конечно, я же целыми днями сидел над своими дурацкими проектами, по мнению Трэвиса не имеющими никакого отношения к будущему компании, и затеял я все это только потому, что мне было невыносимо видеть его главой семейного бизнеса.

Он немного помолчал, опершись о каменную стену, на секунду закрыл глаза. Когда заговорил снова, его голос был низким, хриплым и взволнованным.

– А знаешь, что хуже всего? Он оказался прав. Я действительно не мог вынести даже мысли о том, что вся компания сосредоточена в его руках. Я не мог видеть его за столом в окружении портретов предков и осознавать, что некоторое время спустя на меня со стены будет смотреть и его физиономия. Потому и решил найти работу по душе как можно дальше от Лондона. К тому же мне нужны были деньги, чтобы поправить дела моего экстравагантного братца. А кто еще стал бы их зарабатывать? Зато Трэвис и Алекса строили изумительные радужные планы по расширению бизнеса, который тем временем шел на дно.

– Все было так плохо?

– Ты еще спрашиваешь! Хуже не бывает. Мой отец доверил им все. Считал, что еще немного – и Трэвис превратит нашу компанию в ультрасовременный центр картографии, оснащенный новейшими технологиями. Надо только немного подождать. Ну вот и дождались, называется! – Скотт покачал головой и кашлянул. – Целая куча грандиозных планов и ни малейшего представления о том, что он, собственно говоря, делает. В этом весь Трэвис. Ну ладно, оставим эту тему. Я сам ушел из бизнеса. Но, как ты думаешь, это повод спать с моей женой?

– Это просто ужасно! Я тебе так сочувствую! Пройти через такое никому не пожелаю. Я знаю, как это больно, когда тебя предает близкий человек, которого ты любишь всем сердцем.

– Да откуда ты знаешь? Ты себе представить не можешь, каково это было – войти в спальню и увидеть эту парочку нагишом. Я тогда впервые в жизни понял преступников, убивающих в состоянии аффекта. Но, конечно, Трэвису снова повезло. В отличие от него я оказался приличным человеком и нашел в себе силы развернуться и уйти, оставив в покое людей, которых когда-то считал моей семьей. – Скотт так сильно ударил кулаком в стену, что Тони подпрыгнула. – Нет, Тони. Ничего ты не знаешь.

Каждое слово Скотта было для Тони словно удар в лицо. На нее снова нахлынули воспоминания прошлогоднего дня рождения, который она тщетно старалась не вспоминать.

Горло сдавило, и она судорожно всхлипнула, потому что так и не смогла похоронить прошлое. Боль накатила с такой силой, что Тони как подкошенная рухнула на шаткий деревянный стул и закрыла лицо руками. Ноги внезапно стали ватными. Ее затошнило, и очень захотелось плакать.