Джосс Вуд - Экстремальные отношения

У нее перехватило дыхание от долгого поцелуя в губы. Он сделал большой глоток из ее чашки и понял, что она заварила ромашку.

– Ты хорошо себя чувствуешь?

– Кофе что-то не хочется. Вина тоже.

– Это официальное заявление? Мир затаил дыхание, что будет дальше.

– Все еще розовая.

– Уже не так заметно, – возразила Мэдди, пряча усмешку.

– Как только мальчишек угораздило покрасить воду в бассейне? Кто их надоумил?

– Ребятишки смышленые. – Мэдди сдержала смешок. Как-нибудь она признается, что помогала близнецам красить воду в кроваво-красный цвет. А собаку в розовый…

– Может, мальчишки просто проверка для нас. Тест, чтобы узнать, как мы справимся со своими.

– Но нам не придется иметь дело с двумя сразу.

– Нет?

– У нас не будет двойняшек.

– Не будет?

– Абсолютно точно! Во-первых, мне тогда понадобятся успокоительные пилюли. А во-вторых, двойняшки обычно появляются через поколение. У наших детей могут родиться близнецы, но не у нас.

– М-м-м. – Забавно. – Не люблю тыкать носом в очевидное, но у Оливера и Мейган родились двойняшки.

– Случайность, а согласно статистике, у нас минимальные шансы на рождение более чем одного ребенка. Будет симпатичная девочка с мамиными глазками.

– Было бы замечательно, однако твой брат придерживается другого мнения. Как и специалисты лаборатории ультразвука в его клинике.

– О чем это ты?

Мэдди достала из сумки УЗИ-снимок. Озадаченный Кейл посмотрел на него, перевел взгляд на Мэдди. На лице отобразились радость и удивление.

– Ты беременна? Как? Почему? Ты беременна?

– Очень беременна. Как только можно быть беременной.

– Ты не знала? Не догадывалась? Почему мне не рассказала?

– Ничего подобного мне и в голову не приходило. В прошлом месяце цикл нарушился. Думала, стресс из-за сумасшедшего дома на нашей свадьбе. Но чувствовала себя неважно, подташнивало, поэтому позвонила Алексу, и он предложил пройти быстрый тест на беременность. Результат оказался положительным, и меня тут же проверили на УЗИ. Я пыталась до тебя дозвониться, но ты был на совещании.

Кейл не отрывал взгляда от снимка. Его переполняли эмоции.

– О, Мэд! Когда мы поженились, мне казалось, что большего счастья быть не может. Но ребенок! Боже, Мэдди, от всего этого у меня перехватывает дыхание. Каждый день.

Мэдди прикусила губу, в глазах у нее стояли слезы.

– Жди симпатичной дочурки. Или симпатичного шалуна и двух проказниц.

У Кейла открылся рот от удивления, когда он к одному прибавил два.

– Тройня?

– Тройня. Что скажешь? По статистике – невероятно?

Она заметила, что у него чуть трясутся колени. Забавно видеть мужа на грани потери рассудка.

– Кейл? Ау!

– М-м-м?

– Я люблю тебя.

– Сделай вдох, дорогой, и послушай меня. Ты можешь дышать?

– Почти, – прохрипел Кейл.

– Ты и я, вместе мы можем все, даже вырастить троих детей.

– Ты не понимаешь! Тройня! Я жил в семье, где росла тройня. Это сумасшествие.

– Если твоя мать смогла вырастить двойняшек и тройняшек, мы тоже сможем. Я горы сверну с тобой рядом.

Кейл ткнулся лбом ей в висок.

– Дорогая, я знал, что с тобой не соскучишься.

– Скажи, что ты рад. Как я.

– Да, конечно, рад. Ребенок… дети! Напуган, но рад.

Губы Мэдди тронула улыбка.

– Любишь меня?

– Ты не представляешь, как сильно.

– Тогда, возможно, самое время тебе сказать, что это была моя идея – подцветить красным воду в бассейне.

Йоханнесбург. (Здесь и далее примеч. пер.)

Мэдди цитирует название англиканского гимна «All things bright and beautiful» («О всех созданиях, прекрасных и разумных»).