Эллисон Бреннан - Поцелуй меня, убей меня

– Неси аптечку, – вздохнула она.

Роган сбежал вниз по лестнице и остановился ненадолго, чтобы поговорить с капитаном спецназа. Люси поймала себя на мысли, что он выглядел как один из них, только без большой пушки и бронежилета. Он раз за разом врывался в самое пекло и рисковал собой ради других. Таков был Шон.

Сюзанна присела рядом с Люси.

– Ваш парень – прямо-таки настоящий герой, – заметила она.

– Так и есть, – согласилась Кинкейд.

– Вам повезло.

– Да, мне повезло.

Три недели спустя

Шон затащил Люси в кабинет Кейт и тихо прикрыл дверь. Кинкейд, еле сдерживая смешок, заставила себя строго взглянуть на него.

– Это мой запоздавший праздничный ужин, – сказала она. – Ты же не думаешь, что они не заметят нашего отсутствия?

Шон поцеловал ее.

– Мне всё равно.

И снова настойчиво поцеловал ее. Он был возбужден, но Люси старалась не поддаваться.

– В чем дело? – встревоженно спросил Роган.

Люси не знала. Она вспоминала Нью-Йорк и слова Шона: «Я тебя люблю». Ей снова хотелось услышать их, и в то же время она боялась этого. Люси сама удивлялась своим чувствам. Ведь она больше не думала о том, стоит ей встречаться с Шоном или нет. Теперь она не представляла себе жизни без него. Мысль о расставании с ним страшила ее так же сильно, как и его признание в любви.

– Ты не можешь сказать «нет».

– Разве?

– Конечно. Ты не можешь, и знаешь это.

Люси выдавила нервную улыбку. Но она доверяла Шону.

– Хорошо, я говорю «да».

– Но ты даже не слышала вопроса.

– Я доверяю тебе.

Шон лукаво ухмыльнулся, и Люси занервничала еще больше.

– Ты отвечаешь «да» на любой вопрос?

– Шон, просто задай его.

Он запустил руку в карман, и на мгновение Люси решила, что Роган достанет кольцо и сделает ей предложение. Она не была готова к этому.

Шон достал из кармана брошюрку.

– Мы говорили о совместной поездке на отдых практически с тех пор, как встретились. Нью-Йорк не считается. Я уже забронировал кое-что на первую неделю мая. Знаю, это только через два месяца, но я должен сначала закончить свою работу в Техасе. Поверь, если б я мог…

– Да.

– Что – да?

– Я согласна.

– Ты даже не спросила, куда мы едем.

– Я доверяю тебе.

Шон широко улыбнулся и привлек Люси к себе.

– Думаю, говоря «я тебе доверяю», ты имеешь в виду «я тебя люблю». – Он снова поцеловал ее.

– Шон, я…

– Шшш. Я знаю, что ты меня любишь. – Он расплылся в улыбке. – Разве меня можно не любить?

Люси улыбнулась. Наверное, она действительно любила его. Она определенно хотела быть только с ним и ни с кем больше. Шон делал ее счастливой. Он заставлял ее чувствовать себя нормальной, чего не происходило с ней уже почти семь долгих лет.

А еще она безоговорочно доверяла ему.

Дверь открылась. На пороге стоял Патрик. Он кашлянул. Шон приобнял Люси за плечи и повернулся к нему:

– Привет, как дела?

После их возвращения из Нью-Йорка Патрик как будто более терпимо относился к их роману, хотя они и не обсуждали это.

– Я хочу поговорить с сестрой, – сказал он.

Роган не шелохнулся. Люси взяла его за руку и мягко сказала:

– Шон…

Он поцеловал ее и вышел, бросив на Патрика хмурый взгляд.

– Он такой упрямый, – сказал тот, закрывая за Шоном дверь.

Люси рассмеялась.

Патрик подошел к ней и обнял ее.

– Я горжусь тобой, сестренка.

– Спасибо, – ответила Люси; она подозревала, что Патрик к чему-то клонит. – Как ты?

– Всё хорошо, – ответил Патрик. – Я не собираюсь увиливать. Шон – мой друг и напарник, но я не считаю, что он подходит тебе, и вряд ли мое мнение когда-либо изменится. На твоем месте я не выбрал бы его, и я считаю, что тебе нужен кто-то более взрослый, с устоявшимися взглядами.

Сердце Люси сжалось.

– Патрик, пожалуйста, не надо…

Ей не хотелось выбирать между ними. Патрик был ее семьей. Но Шон… без него она не могла.

– Всё хорошо. Ты, наверное, меня не поняла. – Патрик вздохнул и провел руками по волосам. – Ты уже большая девочка. Я вижу, что Шон важен для тебя. Не мне выбирать, с кем тебе встречаться. Я понимаю это. Полагаю, я просто ревновал. Я приехал, чтобы побыть со своей сестрой, но тут появляется Шон и уводит тебя у меня из-под носа… Уж таков он. Я не хочу тебя потерять.

Люси улыбнулась сквозь слезы.

– Ты никогда меня не потеряешь. Я тебя очень люблю, Патрик. – Она крепко обняла брата. – Спасибо тебе.

– Ты с ним счастлива? – спросил он.

Люси кивнула.

– Он заставляет меня смеяться.

Они вместе вернулись в гостиную, где собралась вся семья и их друзья. Люси поняла, как сильно ценит их всех. Как она могла потерпеть неудачу, когда ее окружали такие прекрасные люди? Она была готова бороться до конца.

Шон подошел к Люси и взял ее за руку. Кинкейд почувствовала, что он нервничал. Даже будучи самонадеянным и дерзким, Роган переживал за свои отношения с Люси.

Она подняла голову и поцеловала его у всех на виду. Люси всегда смущалась проявлений чувств при людях, и этот маленький поцелуй сказал Шону о многом.

Незаметно стоявший в углу Ной Армстронг подошел к Люси и вручил ей письмо.

– Ганс хотел лично вручить его вам, но, к сожалению, не смог приехать.

Конверт был таким же, в котором ей месяцем ранее прислали отказ из ФБР. На следующий день после возвращения из Нью-Йорка Люси подала повторную заявку и снова прошла собеседование. Она подозревала, что быстрый ответ был делом рук Ганса. Тот заверил ее, что вторая комиссия была честной и непредвзятой. Независимо от того, примут ее на этот раз или снова откажут, Люси была уверена, что решение будет вынесено без предрассудков.

Кинкейд взглянула на Ноя с болью в глазах. Ей не хотелось получить отказ второй раз, особенно сегодня, перед всей семьей, когда она так счастлива.

Ной улыбнулся и подбодрил:

– Открой его.

Люси вскрыла конверт и развернула письмо.

Уважаемая мисс Кинкейд, Федеральное бюро расследований с радостью сообщает, что Вы успешно прошли все тесты и проверки и приняты в Академию ФБР. Просьба явиться в понедельник, 9 мая, в 10 утра в штаб-квартиру ФБР в Вашингтоне для медицинского обследования и 16 мая для встречи с агентом Ноем Армстронгом, ответственным за ваше обучение.

Обучение в академии в Куантико начнется в августе. Вам следует явиться в воскресенье, 14 августа, до восьми часов вечера.

Поздравляем Вас.

Шон подхватил Люси и закружил ее.

– Я знал, что в этот раз у тебя получится! – радостно воскликнул он.

– Ты верил в меня больше, чем я в себя, – сказала Люси, и, оглянувшись, добавила: – Вы все верили в меня. Спасибо вам. Я не подведу.

Прозвище дано по созвучию фамилии Мадо и английского словосочетания Mad Dog – Бешеная Псина.

Название местного профессионального бейсбольного клуба.

Около 176 см.

Так в англоязычных странах принято называть неопознанное тело (в случае с мужчинами – Джон Доу, с ребенком – Бэйби Доу).

«Нью-Йорк янкиз» – американский профессиональный бейсбольный клуб.

«Нью-Йорк никс» – американский профессиональный баскетбольный клуб.

Черная церковь – так в США традиционно называют афроамериканские конгрегации.

Теодор Роберт (Тед) Банди (1946–1989) – американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил, действовавший в 1970-е гг.

Спиды – жаргонное название амфетаминов.

От 160 до 168 см.

GHB (гамма-гидроксибутират, «жидкий экстази») – метаболит естественного происхождения; вызывает состояние эйфории, расслабленности и чувственности при одновременном понижении уровня беспокойства. При повышении дозы действует как снотворное.

Каджуны – субэтническая группа франкоканадского происхождения, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана.

Рикерс (англ. Rikers Island) – остров-тюрьма в проливе Ист-Ривер, относящийся к городу Нью-Йорк

«Питтсбург стилерз» – американский профессиональный футбольный клуб (американский футбол); Супербоул – финальный матч сезона в американском футболе, в котором разыгрывается звание чемпиона Национальной футбольной лиги США. 43-й Супербоул проходил 1 февраля 2009 г.

Имеются в виду террористические акты в США 11 сентября 2001 г.

Форрест Гамп – умственно отсталый человек, главный герой романа У. Грума (1986) и выдающегося фильма реж. Р. Земекиса (1994).

Около 178 см.

Эйдетизм – особый характер памяти, преимущественно на зрительные впечатления, позволяющий удерживать и воспроизводить чрезвычайно живой образ воспринятого ранее предмета или явления.