А. Мелехин - Ордынский период. Лица эпохи

Сноски

Здесь и далее стихотворный перевод Г. Б. Ярославцева.

Игумен – настоятель или помощник настоятеля православного монастыря.

Рака – большой ларец для хранения святых мощей.

Дочь Петра, императрица Елизавета Петровна, распорядилась соорудить новую раку для мощей святого князя из первого серебра, добытого из рудников в ее царствование. При императрице Екатерине II 30 августа 1790 года мощи святого князя были торжественно перенесены в новую, Троицкую церковь. По церковным преданиям, мощи святого Александра Невского обладают чудесными целебными свойствами. Больные, прикасаясь к ним с верой, получали исцеление.

Существуют и другие гипотезы на этот счет. Так, по мнению Б. А. Рыбакова, автором «Слова» был киевский посол в Галиции Петр Бориславич, которого когда-то с оскорблением прогнал с княжеского галицкого двора дед Владимира Ярославича князь Владимирко Володарьевич. Боярин Петр Бориславич был широко образованным человеком, создателем «Мстиславской летописи». Он был наделен литературным даром. Так что и предположения Б. А. Рыбакова по поводу авторства «Слова» тоже имеют основания.

Дворяне – новый тип служилых людей. За службу при дворе великого князя или в войске дворяне будут получать поместья. Но если вотчина боярина или князя передавалась по наследству от отца к сыну, то поместье давалось только на время службы. Это условное земельное владение окончательно оформится лишь в XV веке.

Инок – монах в православии; обобщенное наименование монахов независимо от их сана.

По некоторым источникам, Исидор был болгарином по происхождению.

Уния – объединение, союз.

Кормление – система содержания должностных лиц за счет местного населения.

Термин «дети боярские» появляется в источниках разного характера начиная с 1432 года. Так первоначально назывались дети вольных княжеских слуг, бояр. В летописи они впервые упоминаются в рассказе (1433) о переезде сторонников Василия II в Коломну и при описании Суходревского боя с татарами и междоусобной борьбы русских князей 1445 года.

Конкретные факты, указывающие на активность государева двора, исследовались историком А. А. Зиминым. Он отметил, что двор обеспечил князю победу над Дмитрием Шемякой: «Осенью 1445 года в Переяславле «все князи и бояре его, и дети боярские, и множество двора его от всех градов» встречали Василия II. В заговоре против Шемяки летом 1446 года приняли участие «многие дети боярские двора великого князя». Весной 1449 года они же под руководством И. В. Стриги-Оболенского и Федора Басенка нанесли поражение войскам Шемяки под Костромой и в 1452 году под Устюгом».