О. Генри - Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter
На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу О. Генри - Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter, О. Генри . Жанр: Иностранные языки. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале fplib.ru.
Название: Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter
Автор: О. Генри
Издательство: -
ISBN: -
Год: -
Дата добавления: 6 март 2020
Количество просмотров: 260
Читать онлайн
Помощь проекту
Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter читать книгу онлайн
Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter - читать бесплатно онлайн , автор О. Генри
“ ‘What was it about?’ I asked.
“ ‘Temperance,’ says he. ‘And when he got through, every man in Bird City signed the pledge for a year.’ ”
Примечания
1
Rural – сельский, деревенский; sport – спорт; забава, развлечение, потеха.
2
Chair – стул; кресло; председательское место; кафедра /в вузах/.
3
Matrimony – брак, супружество.
4
To shear – стричь /овец/; shear – /большие/ ножницы; стрижка /шерсти/.
5
В русском переводе этот рассказ известен как «Трест, который лопнул».
6
Octopus – осьминог, спрут; to maroon – высаживать на необитаемый остров; оставлять в безвыходном положении.
Рекомендуем посмотреть
Илья Франк - Испанский с рыцарями Круглого стола / Arturo y los caballeros de la Tabla Redonda
Ольга Ламонова - Английский язык. Ирландские волшебные сказки / Irish Fairy Tales
Илья Франк - Ночная песнь странника. Из немецкой лирической поэзии XVIII, XIX, XX веков
Майкл Муркок - Английский язык с М. Муркоком
Джон Толкиен - Английский язык с Дж. Р. Р. Толкиеном. Хоббит