Василий Ключевский - Краткий курс по русской истории

Hakluyt, I, 364.

[262]

Ibid., 365.

[263]

Hakluyt, I, 473.

[264]

Первый находился на острове Tsaristna, второй назывался Cameni Carawool, третий Stupino, четвертый Palooy (Polowon у Олеария), пятый Keezeyur (Копаный Яр у Олеария), шестой Ichkebre (на том же месте у Олеария остров Itziburski). Hakluyt, I, 472.

[265]

Олеарий ехал по Волге в 1636 году.

[266]

Olearius, 301, 307 и 310.

[267]

Struys, 163 и 164.

[268]

Hakluyt, I, 364: At that time it had beеn an ease thing to have converted that wicked nation to the Christian faith, if the Russes themselves had been good christians.

[269]

Olearius, 319: c'est pourquoi les Moscovites les appellant Poloutski, c'est a dire des vagabonds.

[270]

Hakluyt, I, 473. — Olearius, 319 и 320.

[271]

Avril, 100.

[272]

Не Пенза ли, которая означена и на карте Авриля вместе с Саранском и Кадомом.

[273]

Avril, 152 и 153.

[274]

Hakluyt, I, 363.

[275]

Olearius, 281 и 283. Я спросил его, говорит Олеарий, может ли он сказать мне, кто создал небо и землю. Собеседник отвечал: tzort snait.

[276]

Avril, 154—156.

[277]

Лондон в XV в. имел не больше 50.000 жителей.

[278]

«Решетками», которыя вместе с решеточными прикащиками заведены в Москве в 1494 году.

[279]

Построен в 1534 году.

[280]

Барбаро, 58. — Контарини, 108 и след. — Кампензе, 23. — Иовий, 33—37. — Herberstein, 45 и 46. — Clemens Adam, 147. — Guagnini, 155. — Possevino, 14—17. — Флетчер, гл. 4-я.

[281]

По Буссову, по крайней мере 3000, по Петрею, даже около 4500, по Таннеру и Штраусу, 1700, по Корбу больше 200.

[282]

Olearius: il est certain, que c'est aujourd'huy une des plus grandes villes de l'Europe.

[283]

Буссов говорит, что до пожара в 1611 году столица имела в окружности больше 4-х миль. «Сказания современников о Димитрии Самозванце», ч. 1-я, стр. 208.

[284]

Иначе называемый у Олеария и других Крым-город.

[285]

Таннер принял этот ров за другой рукав Неглинной.

[286]

По описанию Таннера, на этой колокольне было 37 колоколов, висевших по окнам четырех ярусов колокольни в гармоническом порядке; подробности см. у Таннера на стр. 59—61.

[287]

При Алексее Михайловиче слит был другой колокол, еще больше, под которым, говорит Мьеж, могли поместиться 40 человек. Из этого колокола при Анне Иоанновне слит был тот, который ныне лежит около Ивановской колокольни. «Сказания современников о Димитрии Самозванце», ч. 5-я, примеч. 59. — Рейтенфельс видел второй колокол и говорит, что он весил 320.000 фунт.

[288]

При Коллинсе здесь были хоромы Черкасскаго, Морозова, Трубецкого, Милославскаго, Одоевскаго и др.

[289]

Прежде приказы помещались «dans quelques granges», по выражению Невиля.

[290]

Домы патриарха и бояр исчезали в массе дворцовых зданий, так что нам понятна неточность некоторых иностранцев, говоривших, что весь Кремль есть не что иное, как дворец царя: Cremelinum civitas est, quam solus czarus inhabitat. Lysek, 62.

[291]

Olearius, 108: ou il se trouve encore une autre sorte de marchandes, qui tiennent des bagues dans la bouche et debitent avec leurs rubis et leurs turquoises une autre marchandise que l'on ne voit point. Ср. Tanner, 64.

[292]

Таннер определяет положение последняго: est platea perampla, quam ipse dux quoquoversum pergat, pertransit; haec a Krimgorod porrigitur, non aliis quam pictoribus habitata. Hi quia divorum effigies venales faciunt, platea Divina dici meruit a Moscis. P. 64.

[293]

Olearius, 256: aupres de la rue, ou les marchands coustelliers ont leurs boutiques.

[294]

Маскевич называет его еще Ивангородом. Ср. «Домашний быт русских царей», И. Забелина, стр. 16.

[295]

Любопытное описание внутренняго убранства палат Матвеева см. у Лизека на стр. 75 и след.

[296]

Следы прежних деревянных стен видны были еще при Таннере; при Корбе Земляной город окружен был тыном и валом.

[297]

О других причинах выселения немцев см. Соловьев, «История России», т. IX, стр. 423 и 424.

[298]

Так по Таннеру; Рейтенфельс говорит, что в Немецкой слободе было 3 лютеранских храма и 2 кальвинских.

[299]

Olearius: elles (женщины) n'oublient point de se farder le visage, le col et les bras.

[300]

Tanner: in curru serva scabelli munus peragit, cui praepinguis domina pro lubito et commoditate pedes suos supra caput et humeros superponit.

[301]

Ibid.: spectaculum perjucundum fuit videre, quod ad minutissimum quemlibet currus motum foemineae pondus pinguedinis assidue agitaretur.

[302]

Neuville: le desordre est si grand dans ce tempsla. que les etrangers qui logent, dans les faubourgs n'oseroient quasi sortir et venir a la ville; car ils (москвичи) s'enyurent et s'assomment comme des betes sauvages.

[303]

См. об этих домах «Сказания современников о Димитрии Самозванце», ч. I, примеч. 41 и Adelung, Uebersicht, etc. II, 69.

[304]

В дневнике Корба постоянно встречаются известия о Москве в роде следующаго: exitiali incendio multae aedes perierunt; inventi etiam publicis in plateis duo Mosci quibus capita nefando crimine erant abscissa.

[305]

Neuville: chacune de ces maisons ne vaut gueres plus qu'une etable a cochon en Allemagne ou en France.

[306]

Avril, 158. — Маржерет, 34. — Буссов, 79, 95, 100. — Mayerberg, I, 42, 99. — Carlisle, 80, 286. — Olearius, 106, 256, 269, 158, 167, 25. — Lyseck, 95, 62. — Struys, 117—120. — Neuville, 185, 198, 179, 189, 14, 190. — Korb, 194. — Маскевич, 70—74, 64. — Tanner, 52. Коллинс. 175. — Рейтенфельс, 18—24.

[307]

G. de Lannoy, 19.

[308]

Каменный детинец построен в Новгороде в 1491 г.

[309]

Oderbornii «Vita Ioanni Basilidi» в «Rerum Moscoviticarum auctores varii», p. 243. — Кампензе, 22. Iob. 36. — Herberstein, 54. — Possevino, 15, 17 и след. — Ulfeld, 13. «Supplementum ad historica Russiae Monumenta», № CLXII. — Olearius, 90. — Carlisle, 304.

[310]

G. de Lannoy, 22: ou nul francq crestien ne peut entrer qu'il ne lui faille murir.

[311]

Эти три замка были Кремль, Средний город и Большой город.

[312]

Darnach fuhrt mann uns in ein ander Hausz, in dem unter der Erde ettlich weisz Beeren, weisz Wolff und Uhrochse zum Kempfen ernehret werden. «Frankf. Archiv fur altere deutsche Litter.» etc., herausgegeb. von Fichard, B. II, S. 202.

[313]

Possevino, 18. — Herberstein, 56. — Ulfeld, 12.

[314]

Struys, 106.

[315]

Clavis Moscuae, по выражению Таннера.

[316]

Herberstein, 52. — Кобенцель, 140. — Possevino, 19. — Буссов, 29. — Маскевич, 19. — Mayerberg, II, 154. — Tanner, 32. — Neuville, 4. — Лизек называет Смоленск inexpugnabile patriae totius antemurale et potentissimum Borysthenis frenum (стр. 26).

[317]

Possevino, 17.

[318]

Olearius, 287. — Struys, 154.

[319]

«Rerum Moscoviticarum auctores varii», p. 207. — Petrejus, 381. — Mayerberg, II, 74.

[320]

Hakluyt, I, 348 и 349, 423. — Carlisle, 107.

[321]

The new castle called Archangel. Hakluyt, I, 530.

[322]

Hakluyt, I, 422. — Olearius, 114.

[323]

Olearius, 318 и след. — Struys, 165. — Avril, 96 и 103.