Стивен Кут - Августейший мастер выживания. Жизнь Карла II

Луиза де Керуаль, герцогиня Портсмутская, утешение Карла в старости. Художник Пьер Минар.

Нелл Гвинн. Продавщица апельсинов — позирует в образе Венеры. Предположительно художник сэр Питер Лели.

Гортензия Манчини, герцогиня Мазарини. В ее богатой событиями биографии Карл II был лишь эпизодом. Неизвестный художник.

Генриетта Анна, герцогиня Орлеанская. Обожаемая сестра и единственно преданный Карлу друг. Неизвестный художник.

Джордж Уильерс, второй герцог Бэкингемский. Старший друг Карла, настолько деятельный и сообразительный, что казалось, он воплотил в себе все лучшие человеческие качества. Художник сэр Питер Лели.

Томас Клиффорд, первый барон Клиффорд Чадли. Неизвестный художник.

Генри Беннет, первый граф Арлингтон. Неизвестный художник.

Энтони Эшли Купер, первый граф Шефтсбери. Неизвестный художник.

Джон Мейтланд, первый герцог Лодердейл. Художник Яков Хьюсманс.

Титус Оутс. Злой гений папистского заговора. Художник Роберт Уайт.

Джордж Сейвил, первый маркиз Галифакс. Суровый критик Карла и политики Реставрации. Художник Мэри Бил.

Яков II и Анна Хайд. Брат Карла, Яков, недолго наследовал королевский трон. Художник сэр Питер Лели.

Карл II в 1685 году. «Гармония старости и опыта» — таков образ Карла в эпоху папистского заговора. Художник Джон Райли.

Вильгельм III, неофициальный глава голландского Оранского дома и вдохновитель английской Славной революции. Неизвестный художник

Полное название: Акт об увеличении торгового флота и поощрения мореплавания английской нации. — Примеч. науч. ред.

В русской исторической науке принято название Малый, или Бэрбонский парламент. Сведения некоторых учебников вступают в противоречие с текстом автора.

Пьетро Аретино — прозаик времен Возрождения, автор известных эротических сюжетов.

Мужчина с эрекцией не слушает советов.

христианнейший король (фр.).

Название трактата Ивлина о лесных растениях.

И оставался до 1830 года, когда был обнародован историком

свершившийся факт (фр.)

духу народа в целом (фр.)

Традиционное празднование дня раскрытия «Порохового заговора», устроенного католиками 5 ноября 1605 года с целью убийства короля Якова I; под здание парламента, куда должен был прибыть король, заговорщики во главе с Гаем Фоксом заложили бочки с порохом. — Примеч. пер.

Их имена неизвестны и по сей день.

Облатка. — Примеч. ред.