Франс де Вааль - Достаточно ли мы умны, чтобы судить об уме животных?

Де Вааль – профессор кафедры психологии Университета Эмори, директор исследовательского центра «Живые звенья» в Национальном центре изучения приматов Йеркса в Атланте и почетный профессор Утрехтского университета. Он давний член совета директоров «Приюта шимпанзе» – национального заповедника, занимающего крупные лесистые участки в Луизиане, куда выпускают шимпанзе, ранее служивших объектами лабораторных исследований. Де Вааль – член Национальной академии наук США и Нидерландской королевской академии наук и искусств. В 2007 г. он был назван журналом Time одним из 100 наиболее влиятельных людей мира, а в 2011 г. журналом Discover – 47-м среди выдающихся ученых всех времен.

Де Вааль вместе с супругой Катрин живет в городке Смоук-Райз в Джорджии.

Этологи рассматривают познание как эволюционирующее свойство, следовательно, я – этолог. Я благодарен всем голландским этологам, оказавшим на меня влияние в начале моей работы. Свои первые исследования я проводил в Гронингенском университете в Нидерландах под руководством Герарда Берендса, который был первым учеником Нико Тинбергена. Затем я написал диссертацию о поведении приматов в Утрехтском университете под руководством Яна ван Хооффа, специалиста по мимике и эмоциям. Мое знакомство с другим подходом к поведению животных – сравнительной психологией – произошло в значительной мере уже после того, как я пересек океан. Обе школы внесли существенный вклад в создание новой области эволюционного познания. Данная книга описывает мой собственный путь и деятельность в этой области, постепенно занявшей ведущее положение в изучении поведения животных.

Я признателен многим людям, сопровождавшим меня на этом пути, – от коллег и сотрудников до студентов и аспирантов. С благодарностью отмечу специалистов, работавших со мной несколько последних лет: Сару Броснан, Кимберли Бёрк, Сару Келкатт, Мэттью Кэмпбелла, Девин Картер, Занну Клэй, Мариэтту Денфорт, Тима и Кэти Эппли, Пьера Франческо Феррари, Юко Хаттори, Викторию Хорнер, Джошуа Плотника, Стефани Престон, Дарби Проктор, Терезу Ромеро, Малини Сучак, Джулию Вацек, Кристин Уебб и Эндрю Уайтена. Я приношу благодарность Национальному центру изучения приматов Йеркса и Университету Эмори за предоставленную возможность проводить наши исследования, а также многим обезьянам, которые внесли в них свой вклад и стали частью моей жизни.

Эта книга первоначально задумывалась как относительно короткий обзор недавних открытий, связанных с познавательными способностями приматов, но быстро разрослась по содержанию и объему. Причиной прежде всего послужило включение результатов исследований новых видов, потому что область

изучения познавательных способностей животных за последние два десятилетия стала намного более разнообразной. Этот обзор, безусловно, нельзя считать исчерпывающим, но моя главная задача состояла в том, чтобы передать увлечение эволюционным познанием и показать, как это направление превратилось в престижную область науки, основанную на тщательных наблюдениях и строгих экспериментах. Поскольку книга охватывает множество разнообразных тем и видов животных, я просил коллег прочитать некоторые ее части. За сделанные ими неоценимые предложения и замечания я благодарю Майкла Берана, Грегори Бернса, Редуана Бшари, Занну Клэй, Харольда Гузулеса, Рассела Грея, Роджера Хэнлона, Роберта Хэмптона, Винсента Яника, Карлин Джанмаат, Джему Мартин-Ордас, Джеральда Масси, Дженнифер Мазер, Тетсуро Матсузаву, Кэтлин О'Конелл, Ирэн Пепперберг, Бонни Пердью, Сьюзен Перри, Джошуа Плотника, Ребекку Снайдер и Малини Сучак.

Я признателен моему литературному агенту Мишель Тесслер за ее продолжительное содействие и моему редактору в издательстве Norton Джону Глузману за критическое ознакомление с книгой. Как всегда, моя жена и поклонница номер один Катрин с воодушевлением прочитывала мою ежедневную продукцию и помогала мне стилистически. Я благодарю ее за любовь в моей жизни.

Тинберген Н. Мир серебристой чайки. – М.: АСТ-Пресс Книга, 2012.

Название «бихевиоризм» происходит от англ. behaviour – поведение. – Прим. пер.

Стремление животных обследовать и чистить не только себя, но и других, искать насекомых, вычесывать шерсть – так называемый «груминг» – у приматов обусловлено не просто гигиеной, но играет социальную и сексуальную функцию, формирует психологические и иерархические связи.

Моррис Д. Голая обезьяна. – М.: Эксмо, 2009..

Нидерл. puttertje – щегол происходит от put – колодец и putten – черпать. – Прим. пер.

Тартт Д. Щегол. – М.: Corpus, АСТ, 2014.

Ладыгина-Котс Н. Н. Дитя шимпанзе и дитя человека. – М.: Государственный Дарвиновский музей, 1935.

IQ – коэффициент интеллекта (англ. intelligence quotient), служащий количественной оценкой уровня умственного развития человека. – Прим. пер.

Уайт Л. Избранное: Эволюция культуры. – М.: РОССПЭН, 2004.

Де Вааль Ф. Политика у шимпанзе. Власть и секс у приматов. – М.: Высшая школа экономики, 2016.

Лавик-Гудолл Дж. В тени человека. – М.: Мир, 1974.

Конрад Л. Кольцо царя Соломона. – М.: Знание, 1980.

Charles Darwin (1972 [orig. 1871]), p. 105.

Ernst Mayr (1982), p. 97.

Richard Byrne (1995), Jacques Vauclair (1996), Michael Tomasello and Josep Call (1997), James Gould and Carol Grant Gould (1999), Marc Bekoff et al. (2002), Susan Hurley and Matthew Nudds (2006), John Pearce (2008), Sara Shettleworth (2012), and Clive Wynne and Monique Udell (2013).

Werner Heisenberg (1958), p. 26.

Jakob von Uexküll (1957 [orig. 1934]), p. 76. See also Jakob von Uexküll (1909).

Thomas Nagel (1974).

Ludwig Wittgenstein (1958 [orig. 1953]), p. 225.

Martin Lindauer (1987), p 6, quoting Karl von Frisch.

Donald Griffin (2001).

Ronald Lanner (1996).

Niko Tinbergen, (1953), Eugиne Marais (1969), Dorothy Cheney and Robert Seyfarth (1992), Alexandra Horowitz (2010), and E. O. Wilson (2010).

Benjamin Beck (1967).

Preston Foerder et al. (2011).

Daniel Povinelli (1989).

12 Joshua Plotnik et al. (2006).

Lisa Parr and Frans de Waal (1999).

Doris Tsao et al. (2008).

Konrad Lorenz (1981), p. 38.

Edward Thorndike (1898) inspired Edwin Guthrie and George Horton (1946).

Bruce Moore and Susan Stuttard (1979).

Edward Wasserman (1993).

Donald Griffin (1976).

Victor Stenger (1999).

Jan van Hooff (1972), Marina Davila Ross et al. (2009).

Frans de Waal (1999).

Gordon Burghardt (1991).

Frans de Waal (2000), Nicola Koyama (2001), Mathias Osvath and Helena Osvath (2008).

William Hodos and C. B. G. Campbell (1969).

«Pigeon, rat, monkey, which is which? It doesn't matter.» B. F. Skinner (1956), p. 230.

Konrad Lorenz (1941).

Esther Cullen (1957).

Bonnie Perdue et al. (2011), Steven Gaulin and Randall Fitzgerald (1989).

Bruce Moore (1973), Michael Domjan and Bennett Galef (1983).

Sara Shettleworth (1993), Bruce Moore (2004).

Louise Buckley et al. (2011).

Harry Harlow (1953), p. 31.

Donald Dewsbury (2006), p. 226.

John Falk (1958).

Keller Breland and Marian Breland (1961).

B. F. Skinner (1969), p. 40.

William Thorpe (1979).

Richard Burkhardt (2005).

Desmond Morris (2010), p. 51.

Anne Burrows et al. (2006).

George Romanes (1882), George Romanes (1884).

C. Lloyd Morgan (1894), pp. 53–54.

Roger Thomas (1998), Elliott Sober (1998).

C. Lloyd Morgan (1903).

Frans de Waal (1999).

René Röell (1996).

Niko Tinbergen (1963).

Oskar Pfungst (1911).

Douglas Candland (1993).

«The Remarkable Orlov Trotter,» Black River Orlovs, www.infohorse.com/ShowAd.asp?id=3693.

Juliane Kaminski et al. (2004).

Gordon Gallup (1970).

Robert Epstein et al. (1981).

Roger Thompson and Cynthia Contie (1994), but see Emiko Uchino and Shigeru Watanabe (2014).

Celia Heyes (1995).

Daniel Povinelli et al. (1997).

Jeremy Kagan (2000), Frans de Waal (2009a).

Kinji Imanishi (1952), Junichiro Itani and Akisato Nishimura (1973).

Bennett Galef (1990).

Frans de Waal (2001).

Satoshi Hirata et al. (2001).