Валерий Земсков - О литературе и культуре Нового Света

128

Las Casas Bartolomé de. Breve historia de la destructión de las Indias. México, 1957. P. 153.

Ibid. P. 42.

Ibid. P. 55.

Ibid. P. 49, 55.

Ibid. P. 84.

Menéndez Pidal R. El padre de las Casas, su doble personalidad. Madrid, 1963.

Batallón, Marcel. Erasmo y Espana. México – Buenos Aires, 1950. T I. II.

Menéndez Pidal R. Op. cit. P. VI.

Juan Ginéz de Sepúlveda, Fray Bartolomé de las Casas. Apología / Ed. por Angel Losada. Madrid, 1975. P. 61, 63, 72.

Ibid. P. 393.

Fray Bartolomé de las Casas. Apologética historia sumaria [cuanto a las cualidades…] / Ed.por Edmundo O’Gorman. México, 1967. T. I. P. 3.

Juan Ginéz de Sepúlveda, Fray Bartolomé de las Casas. Apologia. P. 393.

Помимо указанных ранее работ, см.: Hanke, Lewis. Bartolomé de las Casas, historiador// Bartolomé de las Casas. Historia de las Indias. México, 1951. T. I, II; Batallón, Marcel. Estudios sobre Bartolomé de las Casas. Barcelona, 1976; Losada, Angel. Fray Bartolomé de las Casas a la luz de la moderna crítica historica. Madrid, 1970.

Hanke, Lewis. Op. cit. P. LXII.

См.: Афанасьев В. Л. Бартоломе де лас Касас и его время. С. 34.

Las Casas Bartolomé de. Historia de las Indias. T. I. P. 13.

Ibid. Р. 12.

См.: Rumén de Aruas A. Hernando Colón, historiador del descrumbrimiento de América. Madrid, 1973. J. Manzano y Manzano. Colón y su secreto. Madrid, 1976.

См.: Плавскин З. И., Степанов Г. В. «История Индий» как памятник испанской литературы и языка// Бартоломе де лас Касас. История Индий. С. 442–448.

Плавскин З. И., Степанов Г. В. Указ. соч. С. 435.

Там же. С. 62.

Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo. Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Océano. Asunsion, 1944. T. I. P. 228.

Бартоломе де лас Касас. История Индий. С. 102.

Там же. С. 391.

Там же.

Бартоломе де лас Касас. История Индий. С. 390.

Там же. С. 391.

Там же.

Menéndez Pidal R. El padre de las Casas, su doble personalidad. P. 331.

Hanke, Lewis. Op. cit. P. XL.

Batallon, Marcel. Estudios sobre Bartolomé de las Casas. Barcelona, 1976. P. 120.

Menéndez Pidal R. Op. cit. P. 331–333.

Las Casas Bartolomé de. De regia potestate o derecho de autodeterminación. Madrid, 1964. P. CXIV.

Dussel, Enrique D. Historia de la Iglesia en América Latina. Coloniaje y liberación(1492–1973). Barcelona, 1974. P. 101.

См.: Кириченко Е. И. Три века искусства Латинской Америки. Конец XV – первая четверть XIX века. М., 1978. С. 19–20.

Reyes, Alfonso. Las letras de la Nueva España. México; Buenos Aires, 1948. P. 81.

Durán, Luzio Juan. Reflexión en torno al llamado Barroco Americano // XVII Congreso del Instituto internacional de Literatura iberoamericana. Primera parte: El Barroco en América. Madrid, 1978. P. 52.

Paz, Octavio. Las perlas del olmo. México, 1965. P. 13.

Кириченко Е. И. Указ. соч. С. 19, 20.

Цит. по: Arrom, José Juan. Esquema de las generaciones de las letras hispanoamericanas. Bogotá, 1977. P. 76.

Historia de la iglesia de la América Española. Madrid, 1965. T. 1. P. 346.

Pedro, Valentin de. América en las letras españolas del siglo de oro. Buenos Aires, 1954. P. 71.

Poetas novohispanos. Primer siglo (1521–1621) / Est., sel. y notas de Alfonso Méndez Plancarte. México, 1942. P. XXXIII.

La Grandeza Mexicana y compéndio apologético en alabanza de la poesía. México, 1971. P. 73.

Ibid. P. 124.

Poetas novohispanos. Primer siglo. P. XXXIII.

La Grandeza Mexicana…. P. 145.

Poetas novohispanos. Primer siglo. P. XXXIII.

Poetas novohispanos. Segundo siglo (1621–1721), parte primera / Est., sel. y notas de Alfonso Méndez Plancarte. México, 1944. P. 34.

Obras completas de Sor Juana Inés de la Cruz / Edprólogo y notas de Alfonso Méndez Plancarte. México, 1951. T. 1. P. XXIII.

Poetas novohispanos. Segundo siglo (1621–1721), parte segunda / Est., sel. y notas de Alfonso Méndez Plancarte. México, 1945. P. 13.

Sigüenza y Góngora Carlos de. Obras históricas / Ed. y prólogo de José Rojas Garciduenas. México, 1960. P. 255.

Ibid. P. 259.

Sigüenza y Góngora C. de. Libra astronómica y filosófica. México, 1959. P. 39.

Sigüenza y Góngora C. de. Obras históricas. P. 73.

Poetas novohispanos. Segundo siglo (1621–1721), parte segunda. P. IX.

Reyes, Alfonso. Las letras de la Nueva España. P. 117.

См.: Carpentier, Alejo. Lo barroco y lo real maravilloso – Razón de Ser. La Habana, 1980.

Obras completas de Sor Juana Inés de la Cruz. México, 1951. T. 1. P. 160.

Крус де ла, Хуана Инес. Десятая муза / Пер. с исп. И. Чежеговой. М., 1973. С. 156. Далее переводы И. Чежеговой цитируются по этому изданию.

Obras completas. T. IV, 1957. P. 535.

Ibid. P. 444.

Ibid. Р. 447.

Ibid. T. I. P. 93.

Ibid. T. IV. P. 469.

Ibid. T. I. P. 33.

Ibid. P. 21.

Ibid. P. 202.

Ibid. P. 204.

Antología poética en honor de Góngora. Madrid, 1927. P. 52–53.

Obras completas. T. I. P. 148.

Ibid. P. 102.

Ibid. P. 103.

Ibid. T. II, 1952. P. LXIII.

Ibid. P. 15.

Ibid. P. 27.

Ibid. P. 39.

Ibid. T. IV. P. XXII.

Ibid. T. I. P. 3.

Lazo, Raimundo. Historia de la literatura hispanoamericana. La Habana, 1968. T. I. P. 229.

Obras completas. T. I. P. 352.

Aguirre, Mirta. Del encausto a la sangre. Sor Juana Inés de la Cruz. La Habana, 1975. P. 28, 29.

Obras completas. T. IV. P. 696.

Ibid. T. I. P. XXXVI.

Цит. по: Carsuzán M.E. Sarmiento, el escritor. Buenos Aires, 1949. P. 23.

См.: Эчеверриа Э. Социалистическое учение Майской ассоциации // Прогрессивные мыслители Латинской Америки (XIX – начало XX в.). М.: Мысль, 1965. С. 39–97.

Sarmiento D. F. Obras selectas. Buenos Aires, 1944. T 1. P. 57.

Цит. по: Martinez Estrada E. Meditaciones sarmientinas. Santiago de Chile, 1968. P. 63.

Sarmiento D. F. Recuerdos de provincia. Buenos Aires, 1966. P. 46.

Sarmiento D. F. Obras selectas. T. 1. P. 33.

См.: Verdevoye, Paul. Domingo Faustino Sarmiento, éducateur et publiciste. Paris, 1963; на испанском языке – Buenos Aires, 1988.

Sarmiento D. F. Obras selectas. T. 1. P. 130.

Ibid. P. 94.

Цит. по: Cuneo D. Sarmiento y Unamuno. Buenos Aires, 1955. P. 57.

Brizuela Aybar E. El sistema expresivo de «Facundo»; Mimeogr. Buenos Aires. S.a. P. 204.

Сармьенто Д. Ф. Цивилизация и варварство. Жизнеописание Хуана Факундо Кироги, а также физический облик, обычаи и нравы Аргентинской Республики // Сармьенто Д. Ф. Избранные сочинения: Пер. с исп. / Сост. Х. Мариэль Эростарбе, В. Б. Земсков. М.: Наследие, 1995. С. 9.

Цит. по: Chavez F. Civilización y barbarie en la cultura argentina. Buenos Aires, 1956. P. 56–57.

Сармьенто Д. Ф. Цивилизация и варварство. Жизнеописание Хуана Факундо Кироги. С. 70.

Martinez Estrada E. Sarmiento. Buenos Aires, 1956. P. 135.

Гегель Г.В. Ф. Эстетика: В 4 т. М., 1971. Т. 3. С. 452.

Ingenieros J. La evoluciön de las ideas argentinas: Libro 1. Revolución. Buenos Aires, 1946. P. 86–87.

Rojas R. El profeta de las pampas: Vida de Sarmiento. Buenos Aires, 1962. P. 74.

Ibid. P. 220.

Actas del Congreso de CELCIRP. San Juan, 1989. P 68.

Bankley, Allison Williams. Vida de Sarmiento. Buenos Aires, 1966. P. 264.

Anderson Imbert E. Prólogo – D. F. Sarmiento. Recuerdos de Provincia. Buenos Aires, 1981. P 51.

Viñas D. Rebellones populares argentinas. T.1: De los montoneros a los anarquistas. Buenos Aires, 1971. P. 28.

Цит. по: Martinez Estrada E. Op. cit. P. 172.

Цит. по: Borrello R. A. Hernández: poesía y política. Buenos Aires, 1973. P. 60.

Hernández J. Vida de «El Chacho» y otros escritos en prosa. Buenos Aires, 1967. P. 43.

Poesía gauchesca. México; Buenos Aires, 1955. P. 576.

Borges J. L. Obras completas. Buenos Aires, 1964. T. 1. P. 26–30.

Onís, Federico de. El «Martín Fierro» y la poesía tradicional//Revista hispánica moderna. New York, 1968. N 1/2. P. 16.

Carrizo J. A. Antiguos cantos populares // Cancionero de Catamarca. Buenos Aires, 1926. P. 19.

Borrello R. A. Op. cit. P. 181.

Martínez Estrada E. Muerte y transfiguración de Martín Fierro. México; Buenos Aires, 1948. T. 2. P. 254–255.

Borrello R. A. Op. cit. P. 148.

Poesía guachesca. T. 2. P. 636.

Ibid. P. 580.

Ibid.

Hernández J. Op. cit, P. 43.

Poesía gauchesca. T. 2. P. 631.

См.: Carilla E. La creación del «Martín Fierro». Madrid, 1973. P. 216.

Xoce Эрнандес. Мартин Фьерро. M., 1984. C. 174.

Taм же. C. 175.

Cм.: Borges J. L. Obras completas. T. 1. P. 37.

См.: Zemskov, Valeri. «Nuestra América» de Martί еn la encrucijada de las teorías de la Posmodernidad // Trancendencia cultural de la obra de José Martί. Praga, 2003.