Лев Трубе - Как возникли географические названия Горьковской области

На Суре.

Суроватиха (село в Дальне-Константиновском районе и близлежащая от него железнодорожная станция). Относительно этого названия имеется две версии. По одной из них оно происходит от слова суровый и первоначально указывало на то, что место, где расположено село, некогда затерянное среди леса, было глухим, и здешние жители отличались суровостью. По другой версии, которую надо считать более достоверной, Суроватиха, по преданию, получила свое название по имени первого поселенца мордвина Суровата. В прошлом Суроватиха имела еще одно название — Александровское.

Суродеево (село в Бутурлинском районе, на реке Пьяне, известное по историческим документам с начала XVII века как Суродеев починок) — название получило по имени первого поселенца мордвина Суродея.

Сухобезводное (поселок в Семеновском районе и железнодорожная станция — название произошло от одноименной деревни, что расположена в 3 км к юго-западу от поселка. В названии отображена особенность местности (поселок и деревня находятся на высоком водоразделе между Керженцем и Ветлугой, где на расстоянии нескольких километров нет даже малых речек и нет близко к поверхности грунтовых вод). Сухобезводное выросло в советское время и к категории рабочих поселков было отнесено в 1944 году.

Сыресево (деревня в Дивеевском районе, известная по историческим документам с XVI века) — название получила по имени первого поселенца мордвина Сыреся.

Сява (правый приток Большой Какши, протекающий на севере Шахунского района) — очевидно, марийское название, означающее в переводе «коса».

По наименованию этой реки носит название стоящий в устье ее поселок Сява. Сява выросла в советское время и к категории рабочих поселков была отнесена в 1935 году.

Тагаево (большое село в Починковском районе) — название происходит от мордовского слова тага (баран), то есть по-русски это село можно назвать Барановом.

Талая (Талица, Талка) — название трех речек в Заволжье — правых притоков Шуды (Талая, протекающая в Варнавинском районе), Черной (Талица, протекающая в Красно-Баковском районе) и Белбажа (Талка, протекающая в Ковернинском районе). Оно указывает на их особенность: эти из тех речек Заволжья, как писал Мельников-Печерский, «что зимой не мерзнут: летом в них вода студеная, рука не терпит, зимой пар от нее» («В лесах»).

Талызино (Торговое и Верхнее — села на крайнем юго-востоке области, в Сеченовском районе) — название, очевидно, происходит от фамилии или первого поселенца, или первого владельца.

Тарка (небольшой правый приток Оки, протекающий через город Павлово) — мордовское название (впервые упоминается в «Книге Большого чертежа» — в XVI веке), в переводе означающее «стоянка» (вероятно, здесь некогда было мордовское поселение, на что указывает и одноименное название двух соседних с Павловом деревень: Большая Тарка и Малая Тарка).

Тары (небольшой правый приток Пьяны, протекающий в Кзыл-Октябрьском районе, населенном почти исключительно татарами) — татарское название, в переводе означающее «узкая».

Татинец (приволжское село потомственных водников, пристань в Работкинском районе) — название происходит от слова тать, как в старину называли грабителей (нападали на волжские купеческие суда). Тогда, в XVII—XVIII веках, Татинец считался воровским местом, о котором сложилась известная поговорка: «Татинец да Слопинец (соседняя с Татинцем деревня) всем ворам кормилец».

Телячий брод (перекат на Волге в 10 км ниже города Горького, самый знаменитый своей мелководностью) — название от того, что здесь в прошлом бывало и теленок мог перейти реку в брод.

Терюшево (Большое и Малое — село и деревня в Дальне-Константиновском районе). Известное как центр расселения обрусевшей мордвы — терюхан (сосредоточена в ряде селений между Горьким и Арзамасом), Терюшево по наименованию этой группы мордвы и получило свое название.

Теша (правый приток Оки, длиной в 280 км и площадью бассейна в 8000 кв. км) — название произошло, как гласит предание, приведенное Мельниковым-Печерским в «Очерках мордвы», от имени мордвина Теша, который первым вместе с сыновьями поселился на берегах этой реки, на месте современного Арзамаса. Но скорее наоборот — Теш получил свое прозвание по реке (как это бывало в иных случаях)[138].

Река Теша под Арзамасом.

По наименованию этой реки носит название недалеко от нее находящийся поселок — Теша в Кулебакском районе. Возникший в 1913 году в месте с основанным здесь лесозаводом, он вырос в советское время и к категории рабочих поселков был отнесен в 1946 году.

Тонкино (село в Заволжье, районный центр) — название получил по фамилии первого поселенца Тонкина.

Тоншаево (село в Заволжье, районный центр) — название, очевидно, получило по фамилии первого поселенца.

Тоузаково (деревня в Шатковском районе, известная по историческим документам с начала XVII века) — название получило по фамилии первого владельца вотчинника А. И. Тоузакова. В писцовой книге Арзамасского уезда упоминается «деревня Озерки, Малое Тоузаково тож, на Соляном враге» (см. Солянка).

Трестьяны (село в Балахнинском районе, известное по историческим документам с начала XVII века), как и речка Трестьянка (правый приток Волги), на которой оно стоит, получили свое название от слова тресть, как в старину назывался тростник (заросли его характерны для заболоченной Балахнинской низины).

Тумботино (поселок в Павловском районе) — название, по распространенному объяснению, имеет мордовское происхождение и означает «омут» (очевидно, когда Ока текла у самого Тумботина, у крутого берега здесь были омуты). До 1938 года Тумботино считалось селом, затем оно было преобразовано в рабочий поселок.

Тумлейка (село в Вознесенском районе) — название, образованное из двух мордовских слов: тумо (дуб) и лей (речка), что в переводе означает «дубовая речка» (названо, очевидно, по дубовым лесам, росшим вокруг, но к настоящему времени уже вырубленным).

Туранка и Тураж — название двух речек, левых притоков Вола (Туранка, протекающая в Ветлужском районе) и Пижмы (Тураж, протекающий в Тоншаевском районе), происходящее от марийского слова тура (крутой), что указывает на большое падение этих речек.

По реке Туранке получило название находящееся недалеко от нее село Турань.

Уварово (село в Бутурлинском районе, упоминаемое в исторических документах с XVII века, когда было одним из центров поташного производства) — название получило по фамилии первого владельца Уварова (в «Арзамасских поместных актах» имеются сведения, касающиеся «деревни Уваровки Уварова»).

Узола (левый приток Волги, длиной в 135 км, протекающий в Ковернинском и Городецком районах и впадающий в нее напротив города Балахны; имеет лесосплавное значение и отличается красотой) — марийское название, образованное из двух слов: у (новое) и сола (село)[139] и в переводе означающее, что река протекает по вновь заселенному месту — у нового села. Д. Н. Смирнов производит его от «у соли» — «усолье» (имея в виду Городецкое или Балахнинское Усолье)[140].

Река Узола.

Улангер (деревня в Семеновском районе, на реке Козленце, находящаяся на месте известного в прошлом скита Улангер) — марийское название, образованное из двух слов: олангэ (окунь) и йар (озеро), что в переводе означает «окуневое озеро» (хотя около этой деревни и нет озера, так как Олангер на Козленце — это новый Улангер в отличие от старого Улангера, находившегося в сотне километров к западу и сгоревшего в 1780 году во время зимней грозы).

Умай (село в Вадском районе, известное по историческим документам с XVI века) — название, как и речки Умайки (левый приток Пьяны), на которой оно стоит, произошло от мордовского слова ума, означающего полосу земли с посевом.

Унжа (правый приток Пижмы в Тоншаевском районе, длиной в 45 км) — название, происходящее от марийского слова унгшо (смирная, спокойная), что указывает на характер течения реки. Это название носят еще две реки за пределами Горьковской области — в Костромской и Владимирской областях.