Мэрилин Ялом - История груди

И, наконец, хотя и не в последнюю очередь, я хотела бы поблагодарить Викторию Уилсон, редактора в издательстве «Нопф», за ее проникновенную критику; Брэма Дижкстру из Калифорнийского университета в Сан-Диего за то, что он так внимательно прочитал рукопись в критический момент ее написания, а также его жену Сандру, моего литературного агента и дорогую подругу, за то, что она предложила мою книгу лучшим издательствам дома и за рубежом.

Слова благодарности за разрешение на использование ранее напечатанных материалов

Я искренне благодарна за разрешение опубликовать ранее напечатанные материалы:

Alfred A. Knopf, Inc.: отрывки из стихотворения The Dead and the Living by Sharon Olds © 1983 by Sharon Olds. Напечатано с разрешения Alfred A. Knopf, Inc.

Alicia Ostriker: «Greedy Baby» из The Mother / Child Papers by Alicia Ostriker (Beacon Press, 1986). Напечатано с разрешения автора.

University of Pittsburgh Press: «Years of Girlhood» (for My Students) часть «The Mastectomy Poem» из сборника The Crack in Everything by Alicia Suskin Ostriker, © 1996 by Alicia Suskin Ostriker. Напечатано с разрешения University of Pittsburgh Press.

W. W. Norton & Company, Inc.: отрывки из «Routine Mammogram» из A Fraction of Darkness by Linda Pastan, © 1985 by Linda Pastan. Напечатано с разрешения W. W. Norton & Company, Inc.

W. W. Norton & Company, Inc. и Adrienne Rich: отрывки из «Incipience» и «A Woman Dead in Her Forties» из сборника The Fact of a Doorframe: Poems Selected and New 1950–1984, by Adrienne Rich, © 1975, 1978 by W. W. Norton & Company, Inc., © 1981, 1984 by Adrienne Rich. Напечатано с разрешения W. W. Norton & Company, Inc. и Adrienne Rich.

Об авторе

Мэрилин Ялом, старший ученый Института женщин и вопросов пола в Университете Стэнфорда. Она автор таких книг как «Сестры по крови» и «Материнство, смертность и литература безумия». В 1992 году французское правительство наградило ее знаком отличия за заслуги в области литературы. Она живет вместе с мужем писателем Ирвином Яломом в Калифорнии.

Часть черно-белых иллюстраций заменена на аналогичные цветные (прим. верстальщика).

Marija Gimbutas, The Language of the Goddess, c. 316. Обширная и часто противоречивая литература, посвященная этой теме, позволила одному археологу предположить, что у всех фигурок «Венер» «общим является только пол». (Sarah Nelson, «Diversity of the Upper Paleolithic „Venus“ Figurines and Archeological Mythology», в Gender in Cross-Cultural Perspective, Издание Caroline Brettell and Carolyn Sargent, c. 51).

Buffie Johnson, Lady of the Beasts: Ancient Images of the Goddess and Her Sacred Animals, c. 44.

James Mellaart, Çatal Hüyiik, ил. 25–28; Adele Getty, Goddess: Mother of Living Nature, c. 11–12.

Juliet Clutton-Brock, «Representation of the Female Breast in Bone Carvings from a Neolithic Lake Village in Switzerland», Antiquity, том 65 (1991), c. 908–10; V. С. C. Collum, The Tresse Iron-Age Megalithic Monument: Its Quadruple Sculptured Breasts and Their Relation to the Mother-Goddess Cosmic Cult, лист XXXV.

Tikva Frymer-Kensky, In the Wake of the Goddesses: Women, Culture, and the Biblical Transformation of Pagan Myth, c. 159–160. См. также: Ruth Hestrin, «Astarte figurines», в Highlights of Archeology, c. 72–73.

Karen Armstrong, A History of God: The 4000-Year Quest of Judaism, Christianity and Islam, c. 23–26, 49–50.

Anne Baring and Jules Cashford, The Myth of the Goddess: Evolution of an Image, c. 250.

Florence Maruéjol, «La Nourrice: Un Thème Iconographique», Annales du Service des Antiquités de L’Egypte, том 69 (1983), c. 311.

Gay Robins, Women in Ancient Egypt, c. 86.

Barbara G. Walker, The Woman’s Dictionary of Symbols and Sacred Objects, c. 303.

Colin Renfrew, The Cycladic Spirit: Masterpieces from the Nicholas P. Goulandris Collection, c. 105. См. Также более осторожное мнение: J. Lesley Fitton, Cycladic Art, c. 66–70.

Rodney Castleden, Minoan Life in Bronze Age Crete, c. 7; Elizabeth Wayland Barber, Women’s Work: The First 20,000 Years, c. 110.

Репродукция в Baring and Cashford, c. 114.

Theodora Hadzisteliou Price, Kourotrophos: Cults and Representations of the Greek Nursing Deities.

Diana Darke, Guide to Aegean and Mediterranean Turkey (London: Michael Haag, 1989), c. 80; A. Frova, «La Statua de Artemide Efesia a Caesarea Maritim», Bolletino d’Arte, том XLVII, номер 4 (1962), c. 305–313. Другие многогрудые статуи можно увидеть в Риме в музее Ватикана, в палаццо Консерватори и на вилле Албани; в Неаполе в Национальном музее; В Париже в Лувре; в Иерусалиме в Музее Израиля.

James Hall, Dictionary of Subjects and Symbols in Art, c. 52.

Eva C. Keuls, The Reign of the Phallus: Sexual Politics in Ancient Athens.

Эта резьба по дереву показана в Baring and Cashford, с. 314.

Anne Hollander, Seeing Through Clothes, c. 6.

K. J. Dover, «Classical Greek Attitudes to Sexual Behaviour», в Women in the Ancient World: The Arethusa Papers, издание John Peradotto and J. P. Sullivan, c. 145.

Valerie A. Fildes, Wet Nursing, c. 10.

Athenaeus, The Deipnosophists, перевод Charles Burton Gulick [1937] (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1959), том VI, c. 185–187.

John J. Winkler, The Constraints of Desire: The Anthropology of Sex and Gender in Ancient Greece, c. 188.

Там же, с. 190.

Mary R. Lefkowitz, Women in Greek Myth, c. 57.

Wm. Blake Tyrrell, Amazons: A Study in Athenian Mythmaking.

Pliny the Elder, Natural History, перевод H. Rockham (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1942), c. 587.

Ян Старобинский (Jean Starobinski) обсуждает эту изобразительную тему в Largesse, с. 82–85.

Tacitus «Agricola», «Germany» and «Dialogue on Orators», перевод на английский и издание Herbert W. Benario [1967] (Norman and London: University of Oklahoma Press, 1991), c. 117.

David Biale, Eros and the Jews: From Biblical Israel to Contemporary America, c. 27.

Там же, с. 26.

«Infant Feeding in the Bible», Midwife, Health Visitor and Community Nurse, том 23 (1987), c. 312.

Marcia Falk, The Song of Songs, A New Translation, c. xv. Английские цитаты взяты из номеров 25, 29,15, 23.

Ariel Bloch and Chana Bloch, The Song of Songs, A New Translation, c. 31.

Josy Eisenberg, La Femme au Temps de la Bible, c. 85.

Jean Claude Bologne, Histoire de la Pudeur, c. 84.

Paul Valéry, Ecrits sur l’Art (Paris: Club des Librairies de France, 1962), c. 138.

Cm.: E. Clive Rouse, Medieval Wall Paintings, c. 60.

Anglicus Bartholomaeus, On the Properties of Things, цитируется по книге Clarissa Atkinson, The Oldest Vocation: Christian Motherhood in the Middle Ages, c. 58.

Urban T. Holmes, Medieval Man: His Understanding of Himself His Society, and the World, c. 90.

Doris Desclais Berkvam, Enfance et Maternité dans la Littérature Française des Xlle etXIIIe Siècles, c. 49.

Berkvam, там же, c. 48, особенно ссылается на Филиппа Наваррского и его Les Quatre Ages de l’homme (Paris: F. Didot, 1888, c. 2).

Эта и следующая цитата из «Тристана из Нантея», издание К. V. Sinclair (Assen: Van Gorcum, 1971), процитированы в книге Berkvam, ibid., с. 53.

Daniele Alexandre-Bidon, «La Lettre Volée: Apprendre à Lire à l’Enfant au Moyen-Age», c. 988.

Aucassin et Nicolette, издание Mario Roques (Paris: Champion, 1929), раздел 12.

Цитируется по книге Bologne, с. 54. Перевод на английский язык цитат, отмеченных в примечании цифрами 47 и 48, предложен профессором университета Стэнфорда Брижит Казель.

Цитируется по книге J. Houdoy, La Beauté des Femmes dans la Litérature et dans I’Art du Xlle au XVle Siècles, c. 60–61.

Адаптированный текст из книги The Book of the Knight La Tour-Landry, перевод оригинала с французского на английский язык при короле Генрихе VI, издание Thomas Wright, с. 49.

Dante, The Divine Comedy, перевод на английский язык Dorothy Savers (Baltimore: Penguin Books, 1955), том 2, c. 250 (Purgatory, глава 23, стих 102).

Marina Warner, Alone of All Her Sex: The Myth and the Cult of the Virgin Mary.

Margaret R. Miles, «The Virgin’s One Bare Breast: Female Nudity and Religious Meaning in Tuscan Early Renaissance Culture», in The Female Body in Western Culture, издание Susan Rubin Suleiman, c. 193–208.

Корнями эта дискуссия уходит в книгу James Bruce Ross, «The Middle-Class Child in Urban Italy, Fourteenth to Early Sixteenth Century», in The History of Childhood, издание Lloyd deMause, c. 183–196.