Кристофер Райт - Познавая Иисуса через Ветхий Завет

R. Riches, Jesus and the Transformation of Judaism, Seabury, New York, 1982.

S. H. Ringe, Jesus, Liberation and the Biblical Jubilee, Fortress, Philadelphia, 1985.

R. A. Rosenberg, Who Was Jesus? University Press of America, Lanham, New York & London, 1986.

C. Rowland, Christian Origins: An Account of the Setting and Character of the Most Important Messianic Sect of Judaism, SPCK, London, 1985.

Е. P. Sanders, Jesus and Judaism, Fortress, Philadelphia, 1985.

J. R. W. Stott, Christ the Controversialist, Tyndale, London, 1970.

G. Theissen, The Shadow of the Galilean, SCM, London, 1987.

W. M. Thompson. The Jesus Debate: A Survey and Synthesis, Paulist Press, New York, 1985.

A. J. Tomasino, Judaism before Jesus: The Events and Ideas that Shaped the New Testament World, IVP: Downers Grove and Leicester, 2003.

G. Vermes, Jesus and Jew: A Historian's Reading of the Gospels, Collins, London, 1973 & SCM Press, 1985.

D. Wenham, The Parables of Jesus, Hodder and Stoughton, London; IVP, Downers Grove, 1989.

C. Westermann, The Parables of Jesus in the Light of the Old Testament, Т. & T. Clarke, Edinburgh, 1990.

M. J. Wilkins and J. P. Moreland. Jesus under Fire: Modern Scholarship Reinvents the Historical Jesus, Zondervan: Grand Rapids, and Paternoster: Carlisle, 1996.

M. R. Wilson, Our Father Abraham: Jewish Roots of the Christian Faith, Eerdmans: Grand Rapids, 1989.

B. Witherington III, The Christology of Jesus, Fortress, Minneapolis, 1990.

B. Witherington III, The Jesus Quest: The Third Search for the Jew of Nazareth, Intervarsity: Downers Grove, and Paternoster: Carlisle, 1995.

C. J. H. Wright, Living as the People of God: The Relevance of Old Testament Ethics, IVP, Leicester; In the USA, An Eye for an Eye, IVP, Downers Grove, 1983.

N. T. Wright, The Challenge of Jesus, SPCK: London, 2000.

N. T. Wright, The New Testament and the People of God, SPCK: London, 1992.

N. T. Wright, Jesus and the Victory of God, SPCK: London, 1996.

N. T. Wright, The Resurrection and the Son of God, SPCK: London, 2003.

J. H. Yoder, The Politics of Jesus, Eerdmans, Grand Rapids, 1972.

В. H. Young, Jesus and His Jewish Parables, Paulist Press, New York, 1989.

I. M. Zeitlin, Jesus and the Judaism of His Time, Polity Press, Blackwell, Oxford, 1988.

Быт. — Первая книга Моисеева. Бытие

Исх. — Вторая книга Моисеева. Исход

Лев. — Третья книга Моисеева. Левит

Чис. — Четвертая книга Моисеева. Числа

Втор. — Пятая книга Моисеева. Второзаконие

Нав. — Книга Иисуса Навина

Суд. — Книга Судей Израилевых

Руф. — Книга Руфь

1 Цар. — Первая книга Царств

2 Цар. — Вторая книга Царств

3 Цар. — Третья книга Царств

4 Цар. — Четвертая книга Царств

1 Пар. — Первая книга Паралипоменон

2 Пар. — Вторая книга Паралипоменон

Езд. — Книга Ездры

Неем. — Книга Неемии

Есф. — Книга Есфирь

Иов. — Книга Иова

Пс. — Псалтирь

Прит. — Книга Притчей Соломоновых

Еккл. — Книга Екклесиаста, или Проповедника

Песн. — Книга Песни Песней Соломона

Ис. — Книга Пророка Исайи

Иер. — Книга Пророка Иеремии

Пл. — Книга Плач Иеремии

Иез. — Книга Пророка Иезекииля.

Дан. — Книга Пророка Даниила

Ос. — Книга Пророка Осии

Иоил. — Книга Пророка Иоиля

Ам. — Книга Пророка Амоса

Авд. — Книга Пророка Авдия

Ион. — Книга Пророка Ионы

Мих. — Книга Пророка Михея

Наум. — Книга Пророка Наума

Авв. — Книга Пророка Аввакума

Соф. — Книга Пророка Софонии

Агг. — Книга Пророка Аггея

Зах. — Книга Пророка Захарии

Мал. — Книга Пророка Малахии

Мф. — От Матфея святое благовествование

Мк. — От Марка святое благовествование

Лк. — От Луки святое благовествование

Ин. — От Иоанна святое благовествование

Деян. — Деяния святых Апостолов

Иак. — Послание Иакова

1 Пет. — Первое послание Петра

2 Пет. — Второе послание Петра

1 Ин. — Первое послание Иоанна

2 Ин. — Второе послание Иоанна

3 Ин. — Третье послание Иоанна

Иуд. — Послание Иуды

Рим. — Послание к Римлянам

1 Кор. — Первое послание к Коринфянам

2 Кор. — Второе послание к Коринфянам

Гал. — Послание к Галатам

Еф. — Послание к Ефесянам

Флп. — Послание к Филиппийцам

Кол. — Послание к Колоссянам

1 Фес. — Первое послание к Фессалоникийцам

2 Фес. — Второе послание к Фессалоникийцам

1 Тим. — Первое послание к Тимофею

2 Тим. — Второе послание к Тимофею

Тит. — Послание к Титу

Флм. — Послание к Филимону

Евр. — Послание к Евреям

Отк. — Откровение Иоанна Богослова

Исследования, характеризующиеся попытками использовать исторические, а не религиозные методы для создания такой биографии Иисуса, сведения о которой поддаются проверке. — Примеч. пер.

В русской синодальной Библии в первом случае используется слово «происхождение», а во втором — «родословие». — Примеч. пер.

Утверждение автора основано на английском переводе Библии, где «Бытие» переводится как «Genesis». — Примеч. пер.

Яхве, Ягве. Иудаизм запрещает верующим произносить это имя, вместо него читают и говорят «адонай» («Господь мой»). В литературе вплоть до XIX в. встречается неправильная транскрипция этого имени — Иегова. В русском синодальном переводе Ветхого Завета имя Яхве почти всюду заменено словом «Господь», другими близкими по значению словами оно передается и в переводах на западные языки. — Примеч. ред.

В русской синодальной Библии стоит слово «Христос». — Примеч. пер.

В Лк. 4:18,19 это звучит так: «Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу, проповедывать лето Господне благоприятное». — Примеч. ред.

Перевод Д. А. Ясько. — Примеч. пер.