Стивен Бэчелор - Что такое буддизм? Как жить по принципам Будды

Манджушри (санскр., МащшЬп): бодхисаттва мудрости в буддизме Махаяны.

Мара (пали, Мага): буддийский «дьявол»; Букв, «убийца»; то есть все, что затрудняет путь к пробуждению.

Мару (корейск.): приподнятая деревянная терраса перед дверьми традиционных корейских зданий.

Махаяна (санскр., таЬауапа): «Великая колесница» буддизма, в которой поощряется стремление бодхисаттвы стать Буддой ради всех существ; полемический термин, противопоставляемый Хинаяне.

Моггалльяна (пали, Moggallana): наряду с Сарипуттой, один из двух главных учеников Будды; он был брамином из Магадхи и стал известен благодаря медитативным и эстрасенсорным способностям.

Моктак (корейск.): небольшой ручной деревянный барабан, в который бьют короткой палочкой; часто используется для обозначения времени при отправлении буддийских ритуалов и исполнении песнопений.

Мудра (санскр., mudra): символические жесты рук, наподобие тех, которые мы видим на иконографических изображениях Будды.

Нирвана (Nirvana, санскрит; пали = nibbana): «Угасание» «огня» жадности, ненависти и заблуждения.

Ньингма (тибет.): «Древняя» школа тибетского буддизма, основанная в восьмом веке во время первой фазы распространения буддизма в Тибете.

Пава (пали, Pava): один из двух основных городов Маллы (второй – Кусинара) место, где Будда принял свою последнюю трапезу; предположительно, здесь же умер и Махавира (Mahavlra), основатель религии джайнов; современный город Фазильнагар.

Пали (Pali): средне-индо-арийский язык, использовавшийся для записи учения Будды в канонической литературе буддизма Тхеравады.

Пасенади (пали, Pasenadi): царь Косалы во времена жизни Будды.

Патали (путта) (пали, Patali (putta): паромный порт на южном берегу Ганга в Магадхе; к концу жизни Будды развился в укрепленный город; будущая столица империи Ашоки; современный город Патна.

Пуджа (санскр., puja) букв, «поклонение»: формализованная, часто общинная, религиозная служба с пением.

Раджагаха (пали, Rajagaha): столица Магадхи; современный город Раджгир.

Саваттхи (пали, Savatthi): столица царства Косала; рядом располагалась роща Джеты; современный город Сахет-Махет/Шрав асти.

Садхана (санскр., sadhana): практика буддизма Ваджраяны, включающая ежедневное начитывание ритуального текста, связанного с тантрическим божеством.

Сакия (пали, Sakiya): восточная провинция царства Косала, где родился Будда; столица Капилаваттху.

Сансара (samsara): Болезненный повторяющийся цикл смертей и возрождений.

Сарипутта (пали, Sariputta): наряду с Моггалльяной, один из двух главных учеников Будды; был брамином из Магадхи и прославился своим умом и мудростью.

Сарира (пали, sarira): телесные останки совершенного буддийского учителя; часто после кремации сохраняются в форме небольших кристалловидных шариков.

Шантидэва (санскрит): буддийский монах-махаянист из Индии; автор Пути бодхисатвы (Bodhicaryavatara).

Сонпан (корейск., sonpang): зал для медитаций.

Ступа (санскр., stupa): погребальный холм, где хранились останки кремированных монахов; позже развился в выдающийся архитектурный символ буддизма.

Суддходана (пали, Suddhodana): отец Будды.

Сутта (пали, sutta): поучение, изложенное Буддой или иногда одним из его выдающихся учеников.

Сыним (корейск., sunim): монах или монахиня; используется в качестве вежливой формы обращения к монахам.

Таккасила (пали, Takkasila): Таксила, столица Гандхары и главный университетский центр во времена Будды.

Тенгьюр (тибетск.): букв, «перевод комментариев», то есть раздел тибетского буддийского канона, который содержит комментарии к учению Будды, зафиксированному в Кангьюре.

Тхеравада (пали, Йіегауасіа): букв, «учение старейшин»: школа буддизма, распространенного сегодня в Шри-Ланке и Юго-Восточной Азии, которая основывается на палийском каноне и комментариях Буддхагхосы.

Упанишады (санскрит, Ііраїшііасіа): класс текстов небуддийской религиозно-философской литературы, в которой исследуются пути достижения единства с Брахманом (Богом)., также известны под названием веданта (уесІаШа), то есть «конец» или «кульминация» Вед.

Урувела (пали, Іігиуеіа): место в Магадхе, где Будда достиг пробуждения; сегодняшний город Бодхгая.

Хинаяна (санскр., Мпауапа): «Малая колесница» буддизма; уничижительное слово, выдуманное последователями Махаяны, чтобы описать «эгоистичный» путь арахантов в отличие от альтруистического пути бодхисаттв.

Цампа (тиб.): мука из поджаренных зерен ячменя, традиционное блюдо и основная пища тибетцев.

Цонкапа (тиб., Твог^ кЬа ра): тибетский монах, ученый и йог (1357–1419), основатель школы Гелуг тибетского буддизма.

Чукпи (корейск., Ціикрі): бамбуковая трещотка, использующаяся для обозначения времени в дзэнских монастырях Кореи.

Чупа (тиб., сЬи Ьа): длинное официальное платье или халат.

Сиддхаттха Готама (пали, ЗісІсІЬаПІіа Соїата): имя Будды, «Пробужденного».

Ямантака (санскрит, УатаШака): гневное, многорукое божество с головой быка в буддизме Ваджраяны.

Allchin, E R. The Archaeology of Early Historic South Asia: The Emergence of Cities and States. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

Allen, Charles. The Buddha and the Sahibs: The Men Who Discovered India’s Lost Religion. London: John Murray, 2003.

Bailey, Greg, and Ian Mabbett. The Sociology of Early Buddhism. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

Batchelor, David. Chromophobia. London: Reaktion Books, 2000.

Batchelor, Martine. Meditation for Life. London: Frances Lincoln, 2001.

– and Son’gyong Sunim. Women in Korean Zen: Lives and

Practices. Syracuse, N.Y.: Syracuse University Press, 2006.

Batchelor, Stephen. Alone with Others: An Existential Approach to Buddhism. New York: Grove, 1983.

–. The Tibet Guide. London: Wisdom Publications, 1988.

–. The Faith to Doubt: Glimpses of Buddhist Uncertainty.

Berkeley, Calif.: Parallax, 1990.

–. The Awakening of the West: The Encounter of Buddhism

and Western Culture. London: Aquarian, 1994.

–. Buddhism Without Beliefs: A Contemporary Guide to

Awakening. New York: Riverhead, 1997.

–. Living with the Devil: A Meditation on Good and Evil.

New York: Riverhead, 1997.

Bodhi, Bhikkhu, trans. The Connected Discourses of the Buddha (Sarnyutta Nikaya). Somerville, Mass.: Wisdom Publications, 2000.

–. The Revival of Bhikkhum Ordination in the Theravada

Tradition. Penang, Malaysia: Inward Path, 2009.

Buber, Martin. I and Thou. Translated by Walter Kaufmann. Edinburgh: T. T. Clark, 1979.

Burlingame, Eugene Watson, trans. Buddhist Legends (Dhamma-pada Commentary). 3 vols. Oxford: Pali Text Society, 1995. [First published in 1921.]

Buswell, Robert E. The Korean Approach to Zen: The Collected Works of Chinul. Honolulu: University of Hawaii Press, 1983.

–. The Zen Monastic Experience. Princeton: Princeton University Press, 1992.

Cupitt, Don. The Time Being. London: SCM Press, 1992.

–. The Great Questions of Life. Santa Rosa, Calif.: Po-

lebridge Press, 2005.

Dalai Lama. Kindness; Clarity and Insight. Ithaca, N.Y.: Snow Lion, 1984.

–. Freedom in Exile: The Autobiography of the Dalai Lama

of Tibet. London: Hodder and Stoughton, 1990.

–. The Universe in a Single Atom: The Convergence of Science and Spirituality. New York: Morgan Road Books, 2005.

Dawkins, Richard. The God Delusion. London: Bantam, 2006.

Dhargyey, Geshe. The Tibetan Tradition of Mental Development. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works and Archives, 1978.

Dowman, Keith, trans. and compiler. The Flight of the Garuda. Boston: Wisdom Publications, 1994.

Dreyfus, Georges B. J. Recognizing Reality: DharmakTrtfs Philosophy and Its Tibetan Interpreters. Albany: State University of New York Press, 1997.

–. The Sound of Two Hands Clapping: The Education of a

Tibetan Buddhist Monk. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2003.

Evola, Julius. The Doctrine of Awakening: A Study on the Buddhist Ascesis. Translated by H. E. Musson. London: Luzac, 1951. [Republished by Inner Traditions, Rochester, Vermont, in 1996.]

–. Le Chemin du Cinabre. Milan: Arche– Arktos, 1982.

[First published in Italian in 1972. An English translation, The Path of Cinnabar: An Intellectual Autobiography , was published in 2009 by Integral Tradition Publishing, London.]

Fronsdal, Gil, trans. The Dhammapada. Boston and London: Shambhala, 2005.

Gombrich, Richard E How Buddhism Began: The Conditioned Genesis of the Early Teachings. London: Athlone, 1996.

–. What the Buddha Thought. London/Oakville, Conn.:

Equinox, 2009. Grimmett, Richard, and Tim Inskipp. Birds of North India. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2003.

Guenther, Herbert V, trans. Jewel Ornament of Liberation. London: Rider, 1970.

Harris, Sam. The End of Faith: Religion, Terror and the Future of Reason. New York: Norton, 2004.

Heidegger, Martin. Being and Time. Translated by John Mac-quarrie and Edward Robinson. Oxford: Blackwell, 1962.

–. Basic Writings. Edited by David Farrell Krell. London:

Routledge, Kegan and Paul, 1978.

Horner, I. B., trans. The Book of Discipline, Vol. IV (Mahavagga). Oxford: Pali Text Society, 1951.

–, trans. The Book of Discipline, Vol. V (Culavagga). Oxford: Pali Text Society, 1952.

Ireland, John D., trans. The Udana and the Itivuttaka. Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1997.

Junger, Sebastian. The Perfect Storm: A True Story of Man Against the Sea. London: Fourth Estate, 1997.

Kalfif, Dora. Sandplay: A Psychotherapeutic Approach to the Psyche. Santa Monica, Calif.: Sigo Press, 1980.

Kusan Sunim. Nine Mountains: Dharma– Lectures of the Korean Meditation Master Ku San. Seung Ju Kun, Korea: Songgwangsa Monastery, 1976.

–. The Way of Korean Zen. Boston and London: Weather-

hill, 2009. [First published in 1985.]

Levinas, Emmanuel. Ethics and Infinity. Translated by Richard A. Cohen. Pittsburgh: Duquesne University Press, 1985.

Ling, Trevor. The Buddha: Buddhist Civilization in India and Ceylon. London: Temple Smith, 1973.