Лучшие сказки о Винни и его друзьях - Уолт Дисней

— Какой изумительный день сегодня в округе! — воскликнула как-то утром Сова.

— И у нас тут тоже неплохой день, — ответил Винни.

— Я об этом и говорю, — кивнула Сова. — Великолепный, изумительный день в округе!

— Прости, но о каком круге ты говоришь? — не понял медвежонок.

— Я говорю не о круге, а об округе, — поправила его Сова. — Наша округа — это место, где мы живём, а вокруг нас живут наши соседи.

— А! — сказал Винни. — Тогда в этой самой округе и правда великолепный денёк!

— В самом деле, — подтвердила Сова. — Пожалуй, я поднимусь и посмотрю на лес с высоты совиного полёта! — Она взлетела выше деревьев и сделала круг над домиком Винни.

— Что ты видишь сверху? — крикнул медвежонок.

— Я вижу весь наш Сказочный лес, — ответила Сова, — и это просто волшебное место!

Когда Сова улетела, Винни стал думать о том, что это значит — жить в округе. Он подумал, что неплохо бы навестить своего ближайшего соседа по округе Хрюню и потолковать с ним об этом. Заодно он решил по-соседски отнести ему подарок.

Винни зашёл на кухню и, достав с самой верхней полки горшочек мёда, повязал его красивой синей ленточкой.

Затем он взял горшочек под мышку и зашагал по тропинке к своему другу Хрюне. Но, дойдя до Места для Размышлений, которое было как раз посередине пути, он вдруг остановился и подумал: «Эта тропинка приведёт меня прямо к домику Хрюни. А что будет, если я пойду по ней в другую сторону? А вот что: я обойду всю нашу округу и рано или поздно всё равно приду к домику Хрюни!» Эта идея очень понравилась Винни, и он развернулся и пошёл в обратную сторону.

Через некоторое время, снова пройдя мимо своего домика, Винни подошёл к дому Кенги и Ру.

— Привет, Кенга! — крикнул он. — А я иду в гости к Хрюне. Несу ему в подарок горшочек мёда.

— Но Винни, дорогой, Хрюня живёт там, — сказала Кенга, показывая в ту сторону, откуда Винни только что пришёл.

— Да, я знаю, — ответил медвежонок. — Но сегодня я решил пойти длинной дорогой.

— Ах вот оно что, — сказала Кенга. — Раз так, может быть, позавтракаешь с нами?

— Пошли, Винни! — радостно завизжал Ру. — Мы с мамой собираемся на пикник!

При упоминании о завтраке в животе у Винни весело заурчало, и он охотно согласился составить им компанию. Они миновали Песчаную Ямку, где Играет Ру, и нашли Чудесное Место для Пикника.

Спустя четверть часа, когда корзина со съестными припасами опустела, Винни поблагодарил Кенгу и Ру, подхватил свой горшочек с мёдом и двинулся дальше по тропинке к домику Кролика.

— Привет, Кролик! — крикнул Винни. — Я иду в гости к Хрюне и несу ему в подарок горшочек мёда.

— Если ты идёшь к Хрюне, то как ты очутился здесь? — спросил Кролик.

— Я иду длинной дорогой, — пояснил Винни.

— Скорее всего, ты идёшь неправильной дорогой, если тебе интересно моё мнение, — заметил Кролик. — Но раз уж ты всё равно по ней идёшь, не занесёшь ли эти морковки Кристоферу Робину? Я обещал ему их к обеду.

При слове «обед» в животе у Винни снова приятно заурчало. Он был не прочь пообедать и охотно согласился выполнить просьбу Кролика.

— Буду рад тебе помочь, — сказал он.

Держа в одной лапе морковки, а в другой горшочек с мёдом, Винни двинулся дальше. Вскоре тропинка привела его к ручью, на противоположный берег которого можно было перебраться по выступающим из воды камушкам.

— Раз, два, три, четыре, — стал считать Винни, перепрыгивая с камня на камень. Несколько Друзей и Родственников Кролика, живущих возле ручья, услышали, как Винни считает, и высунулись из своих окон и дверей.

— Привет! — крикнул им Винни. Друзья и Родственники Кролика помахали ему лапками.

Винни спустился по вересковому склону, затем поднялся на каменистый пригорок и наконец, голодный и уставший, подошёл к дому Кристофера Робина.

— Морковка! — обрадовался Кристофер Робин. — Большое спасибо, что ты её принёс!

— Не за что, — гордо ответил медвежонок. — Мы же соседи!

— Может, ты останешься и пообедаешь со мной? — предложил мальчик.

— Вообще-то я иду в гости к Хрюне, несу ему в подарок горшочек с мёдом, — ответил Винни. — Но раз уж ты так просишь, я, пожалуй, мог бы задержаться ненадолго и пообедать.

Пообедав и немного вздремнув, как полагается после обеда, Винни продолжил свой путь.

Он спустился вниз по тропинке, прошёл через небольшую сосновую рощицу и подошёл к забору, за которым начиналось Унылое Место, где Живёт Ушастик.

— Привет, Ушастик! — крикнул Винни. — Я иду к Хрюне, несу ему подарок…

— И ты даже не зайдёшь меня навестить, — печально произнёс Ушастик. — Я так и думал. Ну конечно, на этой неделе у меня и так отбоя нет от посетителей. Всего каких-то четыре дня назад Тигруля случайно заскочил ко мне по дороге на пруд. Второй гость за неделю — это было бы уже слишком, не правда ли?

От этих слов медвежонку стало не по себе. Он перелез через забор и, поставив горшочек перед осликом, предложил ему угоститься мёдом.

Ушастик заглянул внутрь, а потом печально посмотрел на Винни. Тогда Винни тоже заглянул в горшочек.

— Пустой, — тихо проговорил он.

— Да. Совсем пустой, — подтвердил Ушастик. — Другого я и не ожидал…

— Ой-ой-ой! — расстроился Винни. — Что же я подарю Хрюне?

Он подобрал пустой горшок и побрёл прочь. Он шёл понурив голову и думал, как объяснить Хрюне, куда подевался его подарок.