О. Генри - Дороги судьбы (сборник)

Сноски

Оскар Гаммерштейн – известный антрепренер и владелец оперных театров в Нью-Йорке.

Часто цитируемая фраза из очерка английского писателя XVIII века Ричарда Стиля.

У. Т. Джером – американский юрист, известный своей борьбой против политической коррупции в Нью-Йорке. Одно время был окружным прокурором США.

Комната над чердаком (фр.).

На самом деле (фр.).

Сын мой! (фр.).

Извините меня (фр.).

Благодарю, благодарю, Бог мой! (фр.).

Новый Орлеан.

Марш северян.

По библейской легенде, Далила остригла Самсона, необыкновенная сила которого была заключена в его длинных волосах, и тем выдала его филистимлянам. Через много лет, когда волосы у пленного Самсона снова отросли, он явился в храм, где собрались филистимляне, обхватил руками два столба, поддерживавших крышу, и обрушил здание на себя и на своих врагов.