Наташа - Джанин Фрост – Связанные пламенем (Принц ночи – 3)

"Vice versa"[13], – напомнила я себе, в моих глазах вспыхнула искра, когда я бросила взгляд на мага. Если я была вынуждена убедиться в том, что некромант выживет, он должен убедиться в моей безопасности. Значит у меня появилось огромное преимущество.

– Ты расскажешь Владу, как обойти все ловушки, – сказала я некроманту.

Он бросил на меня такой взгляд, будто неправильно меня расслышал, а затем рассмеялся.

– Нет.

– Да, – произнесла я, намотав электрический кнут вокруг своего горла. – Или я сделаю то, что заставит тебя очень сильно пожалеть.

Переводчики: inventia, m_red

Редактор: natali1875, marisha310191

Глава 36

Я шла за некромантом по туннелю, держа конец кнута в левой руке. Правая все еще лежала на ключице, а кнут, ослепительным колье, был обернут вокруг моей шеи.

У некроманта появились красные пятна на горле, от демонстрации способностей кнута. У меня может и был иммунитет к электричеству, но у него-то нет. Он продолжал невольно оттягивать воротник рубашки, будто старался уменьшить жжение на коже горла.

– Брось эти глупости. – Он впервые заговорил за последние минуты. – Ты не хочешь себя убивать, Лейла. Ты, как и я, не хочешь умирать.

– Готов поставить на это свою жизнь? – ровным голосом спросила я. – Тогда готовься удивляться тому, на что я пойду ради защиты Влада. Не беспокойся, если сделаешь так, как я говорила, с тобой все будет хорошо... только если не возникнет потребность в самоубийстве, которую ты вложил в заклинание и заставит меня сделать что-то по-настоящему плачевное для нас обоих.

– Несколько дней назад я уже притупил это проявление, – отрезал он, но замолчал, будто понял, что сболтнул лишнего.

Хорошо это знать, подумала я хладнокровно.

– Что же, тогда мы будем придерживаться той части, в которой я уничтожу себя, чтобы забрать тебя с собой, если какая-нибудь из твоих злобных, маленьких ловушек убьет моего мужа.

Влад еще был жив. Я знала это по гейзеру гнева, бьющемуся в моем подсознании, с тревожащей слабой болью, которая нарастала с увеличивающейся частотой.

Когда туннель перед нами осветило оранжевое свечение, и я могла ощутить силу Влада, невидимыми волнами проносящуюся по моей коже, я пнула некроманта, чтобы он двигался быстрее.

– Хватит, – прорычал он.

– Или что? Убьешь меня? – Из-за нетерпения я стала грубой. – Мы это уже проходили, помнишь?

Он что-то пробормотал на непонятном мне языке. Это мог быть невинный комментарий о том, какая я сука, но я не хотела рисковать, чтобы на меня наложили еще одно заклинание.

– Разговаривай только на английском, – сказала я, предупреждающе сжимая кнут на шее. На горле некроманта появилась свежая красная отметина.

Он обернулся и посмотрел на меня.

– Хочешь тоже самое на английском? Ладно. Ты – неполноценная дочь прокаженной шлюхи.

Я фыркнула.

– Спишу это на твой возраст вампа. Твои оскорбления более живописны, чем вариации моего поколения "пошел ты на хер долбаный говнюк".

– О, так тебе понравилось? – промурлыкал он. – Как на счет такого? Я смеялся, когда смотрел те видео, на которых тебя освежевали и трахали. Я лишь гадал, почему Шилагай не делал этого одновременно.

Из-за этой отвратительной мысли я споткнулась. Некромант резко обернулся и сделал выпад в мою сторону, но я восстановила равновесие и отпрыгнула, избегая удара по рукам.

Оказавшись вне пределов его досягаемости, я обернула еще одну петлю вокруг своей шеи, испытывая порочное наслаждение при виде новых ран на коже некроманта.

– Хорошая попытка, – спокойно произнесла я. – Но пошел ты долбаный говнюк.

Может не столь красочно, но прямо в точку. Мое поколение в этом разбиралось.

Его взгляд был пропитан ненавистью

– Мы почти пришли. Как ты собираешься отбиваться от людей Шилагая, если не уберешь эту штуку от шеи?

Я уже подумала над этим и улыбнулась некроманту.

– Ты скажешь, что схватил меня и заставил обернуть кнут вокруг шеи. Своего рода, пистолет к виску, но более магического характера.

– Ты – сумасшедшая, – выдохнул он.

– Я так не думаю, – отрезала я. – Даже готова спорить на жизнь, что ты не признался о результате обратного действия заклинания, да? Тебе было бы за это стыдно, а Шилагая, Боже, просто взбесило бы. Заклинание, которое он приказал тебе наложить, должно было привести к моей смерти, а теперь ты меня защищаешь.

– Он не может мне приказывать, – почти прорычал некромант. – Века назад я перерос его по силе!

Пугающая информация, но я не показывала ему страха.

– Еще больше причин для того, чтобы все поверили, что я под стражей, – сказала я. – Черт, все, наверное, думают, что я магнит для похитителей, но чего они не знают, так это, что я освобождалась два раза из четырех, без посторонней помощи убив своих захватчиков. Поэтому я сыграю беспомощную жертву, а ты будешь победоносным захватчиком, и мы оба выйдем отсюда после всего живыми...

Туннель сотрясло внезапной резкой силой, что заставило меня прерваться. Вокруг нас в камне появились трещины, и пласты скалы, которые нависали над нами были зловещим знаком того, что что-то грядет.

– Сколько нам еще идти? – спросила я.

Его улыбка не подавила моей тревоги.

– Почти на месте.

Мы повернули еще несколько раз и дошли до открытой площадки. В этом новом помещении были разбросаны по меньшей мере дюжина тел, которые были так сильно обожжены, что от них осталось только обугленные кости.

– Вот вам и захватчик – жертва шарады, – сказал некромант, едва взглянув на тех, мимо кого мы шли. Я тоже не останавливалась, чтобы посмотреть на них, но только потому, что не могла дать ему еще одну возможность сдернуть с моей шеи хлыст.

– Твои люди лежат мертвые у твоих ног, а тебя это даже не беспокоит. Ты настоящий лидер.

Он посмотрел на меня, скривив в презрении рот.

– Нет, это люди Шилагая. Не мои.

Следуя за ним к единственному выходу из зала, который был в стороне от туннеля, через который мы пришли, я продолжала украдкой опасливо осматриваться.

– О? Я думала Шилагай не приказывает тебе, поэтому, если это были его люди, разве ты не под его началом?

– Ты больше не заставишь меня раскрыть непригодную для твоих ушей информацию, – ответил он.

Может быть, а может быть и нет. Он был достаточно самонадеян, но уже сообщил мне пару важных вещей. Если я продолжу играть на его гордости, возможно смогу получить еще одну крупицу информации, которую мы сможем использовать.

Когда мы вошли в новый туннель, оглушительный шум в сочетании с похожим на невидимое землетрясение толкнули меня вперед. Я опёрлась на левую руку, чтобы удержаться, но правую продолжала держать у себя на горле. И все же сильная встряска стянула хлыст на шее сильнее, чем мне бы того хотелось.

– Пойдем, ты угробишь нас обоих! – прокричал некромант, схватившись за шею, кровь просочилась между пальцев.

Мое горло тоже горело. Не от электричества, к которому я была не восприимчива, но от пореза. Но я не собиралась снимать хлыст. Если я это сделаю, Влад погибнет.

– Этого не произойдет, – выплюнула я.

Некромант уставился на меня, как будто измеряя запас сил.

– Тогда поторопись, он продвигается быстрее, чем я думал.

Туннель снова тряхнуло и послышался треск рушившихся стен, затем последовали бесчисленные удары и не предвещающее ничего хорошего облако ринулось в туннель. Я знала, что это значило, и побежала за некромантом, который ускорил свой шаг на этот раз не предупредив. Завал закрыл выход позади нас, но несколько секунд бега и мы были свободны от падающих обломков и облака молотого камня.

– Он уже прорвался через три внешних барьера вокруг Шилагая, – очень тихо пробормотал некромант. – Если он взломает дверь, он убьет себя и нас.

– Как? – потребовала я.

Он раздраженно посмотрел на меня.

– Шилагай дестабилизировал каждую часть подземелья, кроме комнаты, где он находится. Дверь в этой части настроена таким образом, что если она будет вскрыта, то пол снаружи взорвется, и оставшаяся часть подземной тюрьмы упадет на другую.

И тысячи фунтов камня упадут на того, кого заманили в ловушку. Даже для того, кто обладает такой силой как Влад – это будет смертельно. Я побежала быстрее, поворачивая за угол почти в унисон с некромантом... и почти врезалась в него, потому что он неожиданно остановился, я подумала, что он снова нацелился на мой хлыст.

– Если ты... – я не закончила угрозу, когда увидела то, что находилось прямо перед ним.

Пламя блокировало туннель. Так как он больше не пытался испугать туристов, Влад не стал предавать огню форму похожих на волков существ. Это была сплошная стена жара, который заставил мою кожу покрыться волдырями, хотя я стояла в нескольких футах от него.

– Влад! – крикнула я, страх поднялся во мне, когда он не ответил. Был ли он слишком далеко? Или непрекращающийся грохот обвала плюс рев огня заглушали меня, и поэтому он не мог меня услышать? – Влад, послушай меня! – попыталась я снова, толкнув некроманта за себя и подойдя к огню так близко, как могла.