Крис Колфер - Заклинание исполнения желаний

Близнецы не знали, что происходит. Они лишь слышали лязг мечей и скулящих волков где-то в коридорах, да короткие выкрики приказов, раздававшиеся снаружи. Ребята чувствовали, что замок трясется и разваливается на части.

Пушечные ядра пролетали сквозь стены. Огромные куски камней с потолка начали падать вокруг них. Близнецы понимали, что им необходимо выбраться из замка как можно быстрее.

— Ваше величество, — позвала Алекс Злую Королеву. — Мы должны выбраться отсюда! Замок рушится!

Та ничего не ответила, продолжая плакать над мёртвым телом своего возлюбленного.

— Если мы в ближайшее время не уйдем отсюда, то, все, что случилось с Шалаем-Болтаем, покажется нам лёгкой прогулкой! — сказал Коннер.

Но Злая Королева их не слушала. Она была так убита горем, что ничего не слышала. Женщина, похоже, даже не понимала, что происходит вокруг.

— Эвли, пожалуйста! Развяжите нас! — молила Алекс. — Просто выпустите из рук свой камень и вся грусть испарится!

Скрипнув, открылись двери, и в зал вбежал Фрогги. Шапочка осталась в дверном проёме, напуганная происходящими разрушениями.

— Фрогги! — крикнул Коннер. — Развяжите, пока нас не раздавило!

— Иду, ребята! — сказал Фрогги. Он перепрыгнул через всю комнату и начал развязывать близнецов. Это было трудно… узлы оказались завязаны очень крепко. Первым Фрогги развязал Коннера, а потом они вдвоём освободили Алекс.

— Пожалуйста, быстрее! — крикнула им Красная Шапочка. — Мой замок уже должен быть перестроен и мне бы очень хотелось взглянуть на него до того, как умру!

Наконец, Алекс была свободна. Коннер с Фрогги ломанулись к двери, но Алекс подбежала к столу и принялась собирать в сумку все ингредиенты для Заклинания Исполнения Желаний.

— Ты что делаешь? — крикнул Коннер. — Что из слов о том, что замок рушится, ты не поняла?

— Я не оставлю это здесь, — ответила Алекс. — Одну вещь мы пообещали вернуть, а одну уничтожить, помнишь?

Заклинание Исполнения Желаний исчезало из Волшебного Зеркала, поверхность которого снова становилась стеклянной. В стену, где висели зеркала, ударило пушечное ядро. Золотое зеркало было отброшено ударной волной и, упав на пол, разбилось. Волшебное же Зеркало раскачивалось, готовое рухнуть в любую минуту.

— Эвли, пойдем с нами! — крикнула Алекс. Но на неё даже не посмотрели.

Волшебное Зеркало упало сверху на Злую Королеву и Миру, разбившись на тысячи осколков. Но ни Злой Королевы, ни Миры на полу уже не было. Зеркало поглотило их до того, как успело разбиться.

Алекс подбежала к тому месту, где они находились, пытаясь отыскать следы Злой Королевы и Миры, но ничего, кроме битого стекла, не нашла. Осталось только каменное сердце.

Алекс засунула его в свою сумку. Она развернулась в направлении двери, где стояли брат и Фрогги, но её взгляд зацепился за кое-что, лежащее на полу. Алекс увидела своё отражение в осколке золотого зеркала. Оно было ярким, разноцветным. Отражение улыбалось… а за его спиной было что-то, очень похожее на крылышки.

— Давай же, Алекс! — крикнул Коннер. — Я не хочу остаться единственным ребёнком в семье!

— Бегу! — ответила Алекс. Она, не обращая внимания на стекло, подбежала к брату, Фрогги и Красной Шапочке, стоящим в дверном проеме.

В коридоре они встретили раненого Джека. Здесь же нетерпеливо стояла Овсянка, не желавшая уходить без хозяйки.

— Джек! — Красная Шапочка ринулась, чтобы обнять его. — Ты пришёл!

— Но не за тобой! — ответил Джек, не позволяя ей прикоснуться к себе. — Где Златовласка?

Красная Шапочка приложила руку к груди, чуть было не задохнувшись. Внутри, подобно яду, растекалась боль. Джек и правда был влюблён в Златовласку.

— Позволь мне вывести всех остальных, а потом я вернусь за ней! — сказал Фрогги.

— Я пойду с тобой… ооой! — начал было говорить Джек, но лишь вскрикнул, когда попытался пошевелить рукой.

— Нет, со мной ты не пойдешь, — сказал Фрогги.

Одного за другим Фрогги перенёс Алекс, Коннера, Красную Шапочку и Джека за пределы замка, перепрыгнув через ров. Овсянка не хотела уходить, но Джек убедил её. Они присоединились к солдатам, многие из которых поклонились, увидев королеву Красную Шапочку.

— Прошу прощения, господа, волосы немного растрепались, — сказала Шапочка. — Был трудный день.

— Где Злая Королева? — спросил сэр Грант.

— Её больше нет, — тихо ответила Алекс.

— Нет? — спросил он.

— Да, её нет, — грустно сказала Алекс. — Поверьте, вам не стоит переживать о том, что вы её когда-нибудь увидите снова.

Сэр Грант кивнул. И с его собственных плеч, и со всего королевства свалился тяжелейший груз.

— Где была Златовласка, когда вы её в последний раз видели? — спросил Джека Фрогги.

— Она дралась с той, другой женщиной. Я не знаю, куда они ушли, — ответил мужчина.

— Вон она! — указывая вверх, крикнул Коннер.

Все задрали головы. Златовласка и Охотница всё ещё сражались, но теперь… на крыше.

Никто ничего не мог сделать, все молчали. Они просто наблюдали за девушками, открыв рты. Казалось, ни у одной из них не было преимущества перед другой. Эта была битва не на жизнь, а на смерть. Замок вокруг них рассыпался на части, но девушки продолжали биться.

Их драка превратилась в полноценное сражение. Они сцепились не на шутку и со всей силы размахивали оружием.

Часть крыши, на которой они стояли, прогнулась, и Златовласка потеряла равновесие. Она выронила меч, пытаясь удержаться на ногах. Охотница углядела в этом отличную возможность для удара. Она высоко занесла кинжал над головой, направив всю силу удара на Златовласку, у которой не было ничего, чем можно было бы защититься.

— Нет! — крикнул Джек. Он подбежал к пушке, развернул ствол в направлении Охотницы и поджег фитиль. Пушечное ядро полетело в сторону женщины и врезалось прямо в ту часть крыши, где она стояла. С немым криком Охотница упала с верхушки замка прямо в ров. Шансов выжить у неё не было.

Златовласка обрела равновесие и с любовью посмотрела на Джека. Они некоторое время смотрели друг на друга, пока не случилось несчастье. Замок под Златовлаской рухнул, подняв в воздух столбы пыли.

— Златовласка! — закричал Джек.

— Я не в силах на это смотреть! — сказала Алекс и зарылась лицом в плечо брата.

Сквозь поднявшееся облако строительной пыли ничего не было видно. Звук обрушения был подобен грому: тысячи камней падали друг на друга. Некоторые даже перелетали через ров. Когда всё успокоилось и осела пыль, от замка осталась лишь громадная куча камней. Златовласки нигде не было видно.

— Златовласка, — звал Джек, бегая по краю рва, надеясь отыскать хотя бы след своей возлюбленной.

Но шансы, похоже, были не в её пользу. Фрогги перепрыгнул через ров и исчез в развалинах. Все молчали. Близнецы думали, что у Джека случится сердечный приступ. Каждая секунда ожидания превращалась в час.

Вскоре все увидели, как медленно, но верно, через обломки пробираются две фигуры. Это был Фрогги, помогавший идти Златовласке. Она хромала, но была жива.

Близнецы ликовали, а Джек упал на колени. Ребята никогда раньше не видели, чтобы кто-то был настолько благодарен. Фрогги перепрыгнул со Златовлаской через ров, и влюблённые упали в объятья друг друга. Их поцелуй был таким долгим и страстным, что даже стражники покраснели. Любовь…

Красная Шапочка почти физически ощущала боль от разыгравшейся перед ней сцены. Это был один-единственный раз, когда она не получила то, чего хотела. А Джек всегда был именно тем, что она жаждала всю свою жизнь.

К Златовласке радостно подскакала Овсянка, которую тут же ласково потрепали за гриву.

— Я в порядке, девочка, — сказала Златовласка. — Просто немного ударилась.

— Златовласка, — официальным тоном произнёс сэр Грант. — Вы арестованы.

— Подождите! Остановитесь! — выкрикнул Джек, вставая на пути у стражи. Он развернулся и одарил Шапочку презрительным взглядом. — Сделай что-нибудь!

Сначала Шапочка не знала, что сказать, ведь она никогда по-настоящему и не принимала ответственных королевских решений.

— Королевство Красной Шапочки прощает Златовласке все её преступления, — сказала она. — А это очень длинный список.

— Пусть так, — ответил сэр Грант. — Но вы не можете говорить от имени других королевств. Остаток жизни она проведёт в тюрьме. Связать её!

Все ехали назад, в Северное Королевство, в тишине. Единственным звуком, разносившимся вокруг, был стук копыт. Казалось, весь мир вздохнул с облегчением, когда не стало Злой Королевы.