Грегори Фейфер - Большая игра. Война СССР в Афганистане

Имеется в виду Альп-Тегин, основатель династии Газневидов. — Прим. ред.

Многие специалисты считают, что большая часть оружия и денежных средств доставалась «Исламской партии Афганистана» («Хизб-и-Ислами») Гульбеддина Хекматьяра, а «Исламское общество Афганистана» («Джамиат-и-Ислами»), возглавляемое Бурхануддином Раббани, было лишь вторым по объему получаемой из-за границы помощи. — Прим. пер.

Очевидно, имеется в виду Абдул Кадер Забиулла (1951–1984) родом из Мазар-и-Шарифа (провинция Балх), прошедший подготовку в Пакистане сразу после Апрельской революции 1978 года и действовавший в провинциях Баглан и Балх, в том числе под началом своего соплеменника, этнического таджика Ахмад Шаха Масуда, в отрядах которого он проходил боевую подготовку. Погиб в ноябре 1984 года, подорвавшись на мине. — Прим. пер.

ДШК — советский крупнокалиберный станковый пулемет системы Дегтярева — Шпагина образца 1938 года, производившийся также по лицензии в странах Варшавского договора в разных модификациях. — Прим. пер.

Абдул Хак (1959–2001) лично участвовал в переговорах с президентом Рейганом и, возможно, сыграл ключевую роль в налаживании американских поставок оружия моджахедам. В октябре 2001 года, когда Соединенные Штаты со дня на день готовились к наземной операции в Афганистане, Абдул Хак перешел на контролируемую Талибаном территорию, чтобы узнать настроения «умеренной части талибов», но был пойман и казнен по обвинению в шпионаже в пользу ЦРУ в конце октября. — Прим. пер.

Имеется в виду Мослем Эсматулла, один из вождей группировки «Федаяне ислам» («Борцы ислама»), принадлежавшей к партии Саида Ахмада Гейлани «Национальный исламский фронт Афганистана» и действовавшей в районе Кандагара. В середине 1980-х годов со своим отрядом в 300 человек перешел на сторону правительства Кармаля и даже стал депутатом парламента — Лойя Джирги. — Прим, пер.

Слово «душман», использовавшееся как афганскими, так и советскими военными и чиновниками, в переводе как раз означает «бандит». — Прим. пер.

Якуби, Гулям Фарук (1938–1992), пуштун родом из Кундуза, выпускник Кабульской полицейской академии (1961), получил степень магистра права в ФРГ (1963–1965), затем преподавал в полицейской академии, был начальником управления уголовного розыска МВД, начальником управления полиции Кабульской провинции. Член фракции «Парчам» НДПА с 1969 года. После Апрельской революции 1978 года — начальник царандоя в провинции Лагман. При Амине провел два месяца в тюрьме Пул-и-Чархи. В 1980–1985 гг. был заместителем начальника, а с 7 декабря 1985 г. — начальником службы государственной информации (ХАД), сменив на этом посту Мохаммеда Наджибуллу. С 3 июля 1983 г. — кандидат в члены ЦК, а с 10 июля 1986 г. — кандидат в члены Политбюро ЦК НДПА. В апреле 1992 года при штурме Кабула моджахедами был убит в перестрелке с таджиками из охраны Наджибуллы, которые пытались помешать им обоим вылететь из Кабула. — Прим. пер.

Александр Бёрнс (1805–1841), капитан артиллерии Британской армии, выполнял ряд разведывательных и дипломатических поручений в Центральной Азии, за что получил среди местных правителей прозвища «Сикандер» (в честь Александра Великого) и «Бёрнс Бухарский» (из-за своей миссии в Бухаре). — Прим. ред.

Дост Мохаммад Баракзай (1790 или 1793–1863), родом из племени баракзаев клана Дуррани, эмир Афганистана в 1834–1839 и в 1842–1863 гг. После краха империи Дуррани с 1818 года был правителем Кабула и Газни. В 1834 году, воспользовавшись междоусобицами между афганскими князьями, провозгласил себя эмиром Афганистана, положив начало новой династии Баракзаев. В конце 1840 года сдался англичанам и был выслан в Индию. В 1842 году был освобожден и снова занял престол. — Прим. пер.

Джордж Иден, барон Окленд (1784–1849), британский политический деятель от партии вигов, президент британской Торговой палаты, управляющий Монетного двора, Первый лорд Адмиралтейства в 1835 и в 1846–1849 гг., генерал-губернатор Индии (1836–1842). — Прим. пер.

Шах Шуджа уль-Мульк Дуррани (1785–1842), 5-й и последний эмир Афганистана из династии Садозаев (клан Дуррани) в 1803–1809 гг. и в 1839–1842 гг. Правитель Герата и Пешавара в 1798–1801 гг., в октябре 1801 г. провозгласил себя эмиром Афганистана, сместив своего брата Заман Шаха, хотя фактически взошел на престол 13 июля 1803 г. В 1809 году заключил союз с Британией против возможного объединенного вторжения Франции и России в Британскую Индию. 3 мая того же года был свергнут с престола одним из своих предшественников, Махмуд Шахом, и бежал в Британскую Индию, хотя фактически находился в плену в 1811–1812 гг. в Аттоке у Джахандад Хана Бамизая, в 1812–1813 гг. в Кашмире у Атта Мохаммад Хана, а после вторжения в Кашмир объединенных сил афганцев Махмуд Шаха и сикхов Ранджит Сингха предпочел остаться у сикхов в Лахоре. За свою свободу был вынужден подарить сикхскому махарадже Пенджаба Ранджит Сингху знаменитый алмаз Кох-и-Нур. Последующие годы провел там же, в Лахоре и Лудхиане. В 1839 году вновь возведен англичанами на трон эмира Афганистана, но после отступления англо-индийских войск был брошен на произвол судьбы в кабульской крепости Бала-Хиссар и был убит. — Прим. пер.

Роберт Пиль (PeeI) (1788–1850), лидер Консервативной партии Великобритании (тори) с 1834 г., премьер-министр в 1834–1835 и в 1841–1846 гг. — Прим. пер.

Акбар Хан (1816–1846), старший сын Дост Мохаммада, преследовавший отступавшие части англо-индийской армии от Кабула до Гайдамака (близ Джелалабада). — Прим. пер.

Уильям Хэй Макнотен (Macnaughten) (1793–1841), с 1840 года губернатор Бомбейского губернаторства Британской Индии (тогда же получил титул 1-го баронета Макнотен), глава секретного и политического департамента Британской Индии (фактически министр иностранных дел этой колонии) и политический агент в Кабуле (фактически — посол), непосредственный шеф А. Бёрнса. — Прим. пер.

Единственным британским полком в составе отряда был 44-й королевский пехотный полк, который, будучи самой боеспособной частью, прикрывал отступление. Из всех англичан уцелел только полковой доктор Брайден, сумевший, несмотря на ранения, голод и жажду добраться до Джелалабада 14 января 1842 года. Следом за ним подошли уцелевшие солдаты из индийских полков и туземные слуги (составлявшие примерно 9/10 от численности англо-индийской армии). — Прим. пер.

Дипломатический спор с Францией по поводу контроля над церковью Рождества Христова в Вифлееме, построенной в 330-е годы предположительно на том месте, где родился Иисус, был лишь поводом для начала Крымской войны. Россия попыталась оказать давление на Турцию, захватив Молдавию и Валахию, которые уже находились под протекторатом России по условиям Адрианопольского мирного договора, но конечной целью было завладеть принадлежавшими Турции проливами Босфор и Дарданеллы, что было не выгодно ни Турции, ни Великобритании. Это и стало основной причиной войны. — Прим. пер.

Шер Али Хан (1925–1879) был третьим сыном эмира Дост Мохаммад Хана, основателя династии Баракзаев. Шер Али был эмиром Афганистана в 1863–1866 гг. и в 1868–1879 гг. В 1866 году в результате междоусобной войны был свергнут своим старшим братом Мохаммедом Афзал Ханом (1811–1868), но после смерти последнего в 1868 году вновь стал эмиром. При вступлении британских войск в Кабул покинул столицу и решил искать политического убежища в России, но умер от гангрены в Мазари-Шарифе, передав трон эмира своему сыну Мохаммаду Якуб Хану. — Прим. пер.

Константин Петрович фон Кауфман (1818–1881), участник Крымской (Восточной) войны 1853–1856 гг. и штурма крепости Карс, с 1861 г. — директор канцелярии военного министерства, в 1865–1867 гг. генерал-губернатор Северо-Западного Края и командующий войсками Виленского округа. В 1867–1882 гг. генерал-губернатор Туркестана и командующий войсками Туркестанского округа, покоритель Самарканда (1868) и Хивы (1873), с 1874 года имел звание генерал-инженера. — Прим. пер.

Абдур Рахман Хан (родился примерно с 1840 по 1844 г., умер 1 октября 1901 г.) был третьим сыном Мохаммада Афзал-Хана, старшего сына Дост Мохаммад Хана и старшего брата Шер Али Хана. Вместе со своим отцом участвовал в междоусобицах 1860-х годов, но после прихода к власти Шер Али Хана был вынужден бежать в Ташкент. 22 июля 1880 года, во время Второй англо-афганской войны, дурбар провозгласил его эмиром Афганистана вместо Мохаммада Якуб Хана, сына Шер Али, которому тот перед смертью завещал трон. Был эмиром Афганистана в 1880–1901 гг. до своей смерти 1 октября 1901 года. — Прим. пер.