SKAM. Сезон 3: Исак - Юлие Андем

ИСАК: Ничего смешного, это полная жесть.

МАГНУС возбужденно: Да нет, это забавно. Знаешь, что один раз сделала мама? Она так разозлилась на NSB, что выяснила, кто у них региональный директор, и послала в NSB заявление об увольнении от его имени, где написала: «Я не справляюсь со своей работой, для меня это слишком трудно, я вынужден уволиться».

ЮНАС смеется. ИСАК даже не знает, что думать.

МАГНУС откусывает еще кусочек багета: А где он сейчас?

ИСАК: Не знаю. Дома, наверное, сидит.

МАГНУС: Я имею в виду, он на подъеме или в депре?

ИСАК: Я не говорил с ним.

МАГНУС: Почему?

ИСАК: Потому что все, что было между нами, – вранье с его стороны.

МАГНУС: Почему ты так решил?

ИСАК: Потому что у него маниакальное расстройство.

МАГНУС ни черта не понимает: Вы же знакомы уже несколько месяцев, не все время же у него было оно.

ИСАК в замешательстве смотрит на МАГНУСА.

МАГНУС: Когда у мамы приступ, она говорит словно не со мной, кажется, что мы вообще друг друга не понимаем. Ты же говорил, что чувствовал с ним связь?

ИСАК: Да. Но Соня сказала, что у него просто постоянно была мания.

МАГНУС: Кто такая эта Соня?

ИСАК: Его бывшая.

МАГНУС не понимает: И что… ты решил поверить его бывшей, что у него нет к тебе чувств. Молодец, Исак. Очень умно.

ИСАК чувствует себя глупо.

МАГНУС: Может, ты спросишь Эвена о его чувствах? Он же не стал овощем только потому, что у него был маниакальный приступ? Возьми да поговори с ним, когда он подуспокоится.

ИСАК смотрит на МАГНУСА. Так просто? Звучит чертовски разумно. ЮНАС восхищенно смотрит на МАГНУСА.

ЮНАС: Черт, Магс. Да ты умный.

МАГНУС: Ага. До тебя только сейчас дошло?

ЮНАС: Вообще – да.

МАГНУС: Ладно.

ИСАК стоит посреди своей комнаты и смотрит в телефон. Смотрит на номер ЭВЕНА. Он собирается с силами и решается позвонить. Звонит и попадает на автоответчик. ИСАК смотрит перед собой пустым взглядом.

У него звонит телефон, ИСАК вздрагивает. Это папа. ИСАК смотрит на дисплей и сомневается, брать ли трубку. И решает ответить.

ИСАК: Алло.

ПАПА: Исак, привет.

ИСАК: Привет.

ПАПА: Я звоню только убедиться, что ты придешь в пятницу.

ИСАК: Да, во сколько там начало?

ПАПА: В полдевятого.

ИСАК: Хорошо.

Между ними повисает молчание.

ПАПА: Здорово, что у тебя появился парень.

ИСАК: Ну… я просто пошутил.

ПАПА разочарованно: А-а.

Снова молчание.

ПАПА: Как бы то ни было, увидимся в пятницу. Я очень хочу тебя увидеть, и мама тоже.

ИСАК: Да.

ПАПА: Ну хорошо.

ИСАК: Пап?

ПАПА: Да?

ИСАК: Я не шутил… просто все закончилось.

ПАПА: Понятно. Ты грустишь?

ИСАК мужественно: Нет, все нормально.

ПАПА: Ну хорошо.

ИСАК вот-вот расплачется и торопится завершить разговор.

ИСАК: До встречи.

ПАПА: Да, мы…

ИСАК спешит положить трубку.

Я не слышала O’HELGA NATT НИЛЬСА БЕКА целиком, но вижу это так, что песня начинает играть с самого начала сцены и до конца (я попросила длинное вступление перед вокалом). Что вся сцена завязана на музыке.

ИСАК входит в церковь, она полнится людьми. Впереди он видит знакомую пару. Он идет к ним. ИСАК подходит к родителям, они явно рады видеть его, и он, кажется, рад видеть их. Они обнимаются. ИСАК смотрит на маму. (NB все кадры с родителями ИСАКА без их лиц, так что всю встречу нужно показать через эмоции на лице ИСАКА.) Вежливый разговор, сам диалог мы не слышим. А может быть, и слышим. Посмотрим. Возьмите с собой Марселя. ИСАКУ приходит сообщение. Оно от ЭВЕНА.

«Дорогой Исак. Я сижу там, где мы впервые встретились, и думаю о тебе. Скоро пробьет 21:21. Мне столько всего хочется тебе сказать. Прости, что я напугал тебя. Прости, что обидел. Прости, что не рассказал тебе про биполярное расстройство. Я так боялся потерять тебя, поэтому забыл, что нельзя никого потерять, ведь все люди в любом случае одиноки. В каком-то другом месте Вселенной мы вместе навеки. Эта мысль меня успокаивает. Я люблю тебя. Эвен».

ИСАК растроганно и с облегчением смотрит на сообщение. С облегчением, потому что чувства ЭВЕНА настоящие. Его мысли прерывает суета вокруг – все начинают рассаживаться. ИСАК садится и смотрит на сцену. НИЛЬС БЕК начинает петь. ИСАК смотрит на него. На НИЛЬСА БЕКА и на крест за его спиной. Неоновый крест кое о чем ему напоминает. О «Ромео и Джульетте». Церковь напоминает ему о последней сцене «Ромео и Джульетты». ИСАК думает о словах ЭВЕНА в фильме, который он смотрел. ИСАК думает о словах из сообщения, которое он получил только что. ИСАК думает о том, что он прочел о биполярном расстройстве. Достает телефон и перечитывает сообщение. Думает и понимает, что времени мало. Он встает и выходит из церкви.

–

ПЕРЕКРЕСТНАЯ СЪЕМКА: пение НИЛЬСА БЕКА и бегущий по зимним улицам Осло ИСАК. КРУПНЫЕ КАДРЫ на ТЕЛЕОБЪЕКТИВ. Кадры бегущего ИСАКА более крупным планом.

–

ИСАК