Марина Цветаева - Феникс

Но вы ее носили?

     КАЗАНОВА

        Да, носил.

     ФРАНЦИСКА

А я бы с ней спала, и в гроб бы даже…

     КАЗАНОВА

(хватаясь за сердце)

Как мне бы в гроб не лечь от этой кражи!

     ФРАНЦИСКА

      (всхлипывая)

Кусаюсь… Вор… Теперь уж следом, вскачь,

Не пустите? Прогоните?

     КАЗАНОВА

       Не плачь!

Не отпущу!

     ФРАНЦИСКА

  (с жестом к окну)

Уж на сосне висела!

     КАЗАНОВА

  (обеспокоенный)

А если бы ты немножечко присела?

Вот кресло.

     ФРАНЦИСКА

       Что вы, сударь! Здесь, у ног,

Вот так, как ваш покорнейший щенок.

(Переплетает руки на его коленях и, откинув голову, смотрит.)

Ну и глаза у вас! — Пожар и мрак!

Кто говорит: вы старый, тот дурак.

Дворовые сегодня пьют вино;

А у меня и так в глазах темно!

Сам капеллан, что, как купель, разбух,

Пьет из одной, Франциска пьет из двух,

Двух — сразу — чаш! Ура! — Когда умру,

Скажу, что пировала на пиру

И что пила не из кабацкой кружки…

Ура!

     КАЗАНОВА

      Ты опоздала на пирушку!

Мои подружки золотой поры

Тебе б сказали про мои пиры

Полночные. — Ты поздно родилась.

Мне нечем угостить вас, кроме глаз.

     ФРАНЦИСКА

И губ.

      Шаги.

     Идут! Боже ты мой! Найдут!

Домой сведут! Ой, спрячьте! Нравом крут

Отец, — убьет! Где ж шкаф у вас?

     КАЗАНОВА

(в замешательстве)

       Где шкаф?

     ФРАНЦИСКА

И я умру, вас не поцеловав!

Казанова единым взмахом поднял и поставил Франциску в нишу окна. Занавес — волнами. Камердинер.

     КАЗАНОВА

   (спиной к окну)

Ты, Жак? Что это за поднос?

     КАМЕРДИНЕР

(почтенно и степенно)

Я вам поужинать принес,

Чтобы развеселить вам жилки,

Почтенную я вам бутылку

Раскупорил. — Вот, сударь, год:

Читайте…

     КАЗАНОВА

        Тысяча семьсот —

Не разбираю — двадцать пятый!

Небезызвестная мне дата!

      (Похлопывая бутылку.)

Ровесница моей красе!

     КАМЕРДИНЕР

(расставляя блюда)

Вот раковое фрикассэ…

Паштет…

     КАЗАНОВА

   (над бутылкой)

      Как я — покрылась мохом,

Старушка!

     КАМЕРДИНЕР

      Соус обер-кохом

Заправлен…

     КАЗАНОВА

  Танцевать готов!

     КАМЕРДИНЕР

Вот макароны трех сортов,

Согласно славному трактату.

Да-с — вашей милости…

            (Полупоклон.)

     КАЗАНОВА

(с вдохновенной горечью)

      Когда-то

Внимал ему фернейский бог!

     КАМЕРДИНЕР

А тут, бочком зарывшись в мох,

Уставшие от всех скитаний,

Тут…

(Приоткрывает закрытую вазу.)

     КАЗАНОВА

Персики моей гортани!

Таких и Цезарь не едал!

     КАМЕРДИНЕР

(с укоризненной нежностью)

Эх, шли бы, сударь, в общий зал.

Охота в холоде и в злобе

Век провожать!..

     КАЗАНОВА

      Давно во гробе

Сподвижники моих пиров.

Отбражничал! Под хладный кров,

Седая, провожай, подруга!

     КАМЕРДИНЕР

(глядя по направлению его руки)

Послушайте-ка, сударь, вьюгу!

Одумайтесь: как зверь ревет!

Не дело, сударь, в Новый год,

Дом покидать… В ночь, без оглядки

Не дело — на осьмом десятке!

Обидели — перетерпи!

     КАЗАНОВА

Ты волка видел на цепи?

     КАМЕРДИНЕР

Всем повелел Господь всевышний

Свой крест нести…

     КАЗАНОВА

       (вскипая)

     Я в замке лишний,

Тринадцатый, тупых острот

Мишень! Вот-вот на огород

Поставят, воробьям на ужас!

Достаточно речей досужих, —

И так уж чересчур размяк.

Франциска на секунду высовывает голову. Занавес — бурей.

     КАМЕРДИНЕР

(уловивший, но за быстротой не осмысливший)

А что ж это? Никак сквозняк?

С окном-то что ж? Аль на ночь фортку

Открыли?

     КАЗАНОВА

   (невозмутимо)

     Вреден воздух спертый

Для головы. До самых зорь

Морозом освежаюсь.

     КАМЕРДИНЕР

       Хворь

Какая б не пристала. Буря

Ишь разыгралась! Продежурил

Бы, сударь, возле вас всю ночь:

Уж больно я до вас охоч,

Да и до ваших басен падок, —

Да надо мне насчет лошадок

Распорядиться: снег глубок,

Как бы не вывернул возок

В сугроб. Возница-то не местный.

(Постепенно переходит в бормотание.)

     КАЗАНОВА

Жак, нравится тебе воскресный

Камзол мой? Если да — бери,

Бери и не благодари.

Положим, что уже не новый,

Но — от придворного портного!

     КАМЕРДИНЕР

    (залюбовавшись)

Ишь отливает! Что огонь!

     КАЗАНОВА

(чтобы не растрогаться)

Марш! Полночи не проворонь.

Как первый колокол ударит…

     КАМЕРДИНЕР

     (чуть не плача)

Позвольте в плечико, сударик.

      (Выходит.)

     КАЗАНОВА

     (вслед)

Aeternum vale,[11] друг камзол!

     ФРАНЦИСКА

      (высовываясь)

Ушел?

     КАЗАНОВА

      Ушел.

     ФРАНЦИСКА

     (раздраженно)

      Он как козел

В нем будет, в золотом камзоле!

И так глаза уж намозолил,

Страшилище!

     КАЗАНОВА

Чем досадил?

     ФРАНЦИСКА

Спинищею загородил

Мне вас на час! Раз! — Отойдите!

     КАЗАНОВА

(ловя ее на лету)

Поймал!

     ФРАНЦИСКА

     (у него в руках)

       Сама далась! Ссадите!

Не сдержите! Чай, пуда два

В одних-то сапогах…

     КАЗАНОВА

(опуская ее на пол)

        — Права!

Не сдержишь… За царьком всесильным

Как станешь шагом семимильным

Шагать — куда тут! — Вслед вздохну…

     ФРАНЦИСКА

  (хлопая в ладоши)

А я сегодня за жену!

(Хлопочет вокруг него.)

Салфетку… В руки — нож и вилку…

Позволите паштета ломтик?

Вот вам бокал, а вот бутылка.

Бокал на славу. Звонкий, ломкий…

     КАЗАНОВА

И ёмкий!

     ФРАНЦИСКА

        Зелень прямо с грядки!

А розы — ну сейчас с куста!

     КАЗАНОВА

Со мной не ужинать вприглядку!

     ФРАНЦИСКА

О, я смотрением сыта!

   (Звеня по бокалу.)

Что говорит хрусталь?

     КАЗАНОВА

    (вслушиваясь)

Жаль — жаль — жаль — жаль…

     ФРАНЦИСКА

Вдаль — вдаль — вдаль — вдаль…

        А что теперь хрусталь

Вам говорит?

     КАЗАНОВА

Динь — динь — сгинь — стынь — аминь.

     ФРАНЦИСКА

А мне: день синь, день синь, динь — динь — динь —

      динь…

Как бубенцы со свадьбы утром рано!

Мы будем пить из одного стакана,

Как муж с женою — да? рука в руке!

     КАЗАНОВА

(трогая ее за шапку)

Тебе не жарко в этом колпаке?

Сними его и покажи мне косы!

     ФРАНЦИСКА

(беря из вазы персик)