Нежность в аду - Плиура Витаутас

Скажи, что знаешь всё

О БОЙЦАХ БОЛЬШОЙ ЧЕТВЕРКИ

Это приведет их в восторг, произведёт впечатление

Попроси, чтобы сняли наручники

Пододвинься поближе к записывающему устройству

Продемонстрируй добрую волю

Выдерни чеку взрывателя из подошвы своего ботинка

Взрыв разрушит всю компьютерную систему, убьёт многих

техников, администраторов, персонал, и,

что важно, - охранников, всех

в комнате и во всех прилегающих комнатах

Бери те, которые в густом масле

21) Убивайте гетеросексуалов

Убивайте гетеросексуалов

Бейте их об асфальт лицом

Выбрасывайте из окон

Начиняйте свинцом

Убивайте гетеросексуалов

Пустите их на филе как рыбу

Вырезайте им гениталии

Вздергивайте на дыбу

Убивайте гетеросексуалов

Они плодятся как паразиты

Ирландцы, поляки, азиаты и инуиты

Убивайте гетеросексуалов

Гоните их из домов взашей

Никого не должно остаться

Даже мышей

Не позволяйте им становиться учителями

Священниками

Не давайте писать в газеты

Они вас соблазнят размножаться

Это именно то, что нужно нам

На перенаселённой планете

То, чем они занимаются в постели, чудовищно

Должно быть объявлено вне закона

Похоть застит им глаза

Да, нужно принять закон

Они преследуют нас с детства

Они хотят чтобы мы все стали как они

Они заставляют нас играть

Женские или мужские роли

Они бандиты, они приносят несчастье

Смейтесь если хотите

Но выйдя из дома, они

Прячут в карман обручальные кольца

Пронумеруйте их

Отправьте их в лагеря

Они лжецы, они гордецы

Лгут молча, лгут говоря

Убивайте гетеросексуалов

Убивайте гетеросексуалов

Убивайте гетеросексуалов

22) Киппи Карвер

В старших классах

Я обычно дрочил и представлял себе,

как я делаю минет Киппи Карверу

Он был

Младше на год

Член футбольной команды

Да

Красивый Мускулистый и с огоньком в глазах

Но лучше всего было то

Что он всегда зажимал меня в коридорах

Кидался в меня полотенцами в раздевалке

В шутку дёргал меня за волосы

Однажды после занятий по лёгкой атлетике

Он отвёл меня в сторону

И рассказал, как его подружка

Классно делает минет

Но, - сказал он, -

Я готов поспорить,

Что ты делаешь минет лучше, чем Лиза

Мне казалось, что даже клёны

Слышат его

Он попросил меня прийти к нему в гости

Сделать ему минет

Сначала он шутил

Говорил не всерьёз

А потом притих

Занервничал

Стал серьёзным

Он позвал меня в гости

Даже жаворонки внимательно слушали его

Я был уверен, что он шутит

Хочет поймать меня на сове

Я знал

Что если я скажу "да"

Он

Немедленно

Побежит и расскажет Брюсу и Стиву и остальным

Что я пидор

Мне было холодно

Я превратил всё в шутку

Я поднял его на смех

Чтобы не показать как мне больно

Небо Иллинойса над нами трясло своей синей гривой

Вы же знаете, как выглядел легкоатлетический стадион в Центральном

Иллинойсе, весной шестьдесят восьмого

яма для прыжков с шестом

Барьеры на беговых дорожках

Весенние мальчишки в тренировочных

Зелень

Зелень

Зелень повсюду, куда ни глянь

Пастельно-зелёные клёны растущие у ограды

Вдоль Сто пятидесятого шоссе до самого боулинга Лероя

Где работала мать Киппи

Она готовила лучшую картошку фри

На свете

Конечно вы знаете как пах легкоатлетический стадион в Центральном

Иллинойсе, весной шестьдесят восьмого

Ветром

Зелёным как молодая кукуруза

Двух футов от земли

Два нежных зелёных побега соединённых жёсткой

Небольшой перетяжкой

Наступи на неё и побеги засохнут

Через пару недель

Если будут хорошие дожди

Они вытянутся вдвое

Окрепнут

И если наступишь -

им уже будет не страшно

Я поднял Киппи на смех

Я замёрз

Повернулся и ушёл

Хорошо, что он не поймал меня

Глаза его были как два

Грустных стеклянных шарика

Годы спустя

Однажды ночью

В Голливуде, в моей темно-лиловой комнате

Я проснулся

От крика сирены за окном

Кого-то убили

И в этот момент я думал только о Киппи

Я не вспоминал о нём годами

Наверное я мечтал о нём

Я хотел найти его

Я хотел сказать "да"

Я хотел быть там где был он

И сказать правду

Я позвонил туда где всё было зелёным туда далеко позвонил

Его матери

"Ты не слышал?" - сказала она сонным тёмно-зелёным голосом

Лесным голосом

"Киппи выстрелил себе в голову из ружья

в Сан-Франциско, две недели назад

Он никак не мог решить, кто ему нравится больше, мальчики

Или девочки".

Она повесила трубку.

Каждую ночь я занимаюсь любовью с Киппи

Обнимаю его

Трогаю пальцем ямочку на щеке

Целую веки, дрожащие, как хвостик новорожденного щенка

Но дольше всего я рассказываю ему, как мне нравилась в старших классах

его улыбка, такая открытая, озорная, улыбка, как лебедь

распахивающий крылья

За лебедем плывут малыши, птенцы

Плывут по зелёной воде пруда

Птенцы так хрупки

Они бегут от зелёных, зелёных вод

К зелёному зелёному стадиону

К матери Киппи, она жарит картошку в боулинге

всего миля отсюда

Барьеры

Ямы для прыжков с шестом

Побеги кукурузы, пытающиеся подняться

Клёны слушают Киппи, прислушиваются ко мне

Сирена... Кого-то убили

Гадкие утята зеленеют как полотно

Те, кто бежит, наступают на них

Давят, бегут дальше

23) Любимый

Я виделся с ним постоянно, долгие месяцы

У него был аквариум с экзотическими рыбками

Он занимался любовью как если бы мы

Дрались за глоток воздуха

Я всегда приходил к нему

Он не хотел встречаться с моим соседом

Больше всего он любил целоваться

На день рождения я подарил ему скалярию

Однажды я искал его галстук

И наткнулся на полицейскую форму

Он вошёл в комнату как раз в этот момент

Ничего не сказал

Мы занялись любовью

Он искусал мои губы до крови

Когда я стал одеваться

Он сказал

"Я больше никогда не хочу тебя видеть.

Если ты случайно увидишь меня и хоть как-то

Покажешь, что мы знакомы, я

Убью тебя"

Я покормил рыбок

И ушёл.

24) На самом деле маму звали Джин Харлоу

Донни Смиту, редактору DWAN

Когда мне было семь лет, в парикмахерской я листал журнал про кино,

И там увидел фотографию этой женщины

Её звали Джин Харлоу и

Я смотрел на неё в полном изумлении, я не верил

Она выглядела В ТОЧНОСТИ как моя мама

Всё то же самое, точно, волосы, нос, глаза,

брови.

Это БЫЛА МОЯ МАМА

Я таращился на фотографию, пока глаза чуть не вылезли из орбит, а потом

Мистер Такер позвал меня сесть в кресло

Я сидел в тёмно-сером, мышиного цвета фартуке, повязанном вокруг

шеи

мои волосы

падали

на пол

Я пытался понять почему моя мама сбежала из Голливуда

и поселилась под другим именем

на ферме, в Южном Иллинойсе

с шестью детьми и бычками-ангусами

Я плохо умел читать и история как-то не клеилась

Но там что-то было про чужого мужа

Я не знал слова "скандал"

Но это было что-то ужасное

И мне было очень жалко маму

Чем дольше я думал об этом

Тем понятнее все становилось: Мама была такая красивая, я чувствовал, что все ей завидуют

И я был уверен, что мама спасала свою жизнь Быть такой красивой совсем непросто

Дома я стал искать доказательства

Журналы про кино и дорогие духи