Георгий Владимов - Три минуты молчания

55

Шкант — пробка.

Вспомогательный движок, работающий на откачку, зарядку аккумуляторов и т. п. Некогда их поставляла в Россию иностранная фирма «Шенибек», отсюда сохранилось название.

То есть бортом к волне.

Легкая полотняная роба.

Трос, связывающий шлюпку с покидаемым судном, покуда в нее не сядут и не оттолкнутся.

Кипа или киповая планка — служит для пропускания троса поверх фальшборта, предохраняет планшир от истирания.

Сочетание «SOS» не содержит никакого шифра. Все расшифровки — как английские: "Save Our Souls" ("Спасите наши души") или "Send Our Succour" ("Пошлите нам помощь"), так и русская: "Спешите Оказать Содействие", придуманы позднее, чем был установлен этот сигнал, выбранный лишь потому, что он легко распознаваем среди других и достаточно несложен, чтоб его мог отстучать любой член экипажа, даже не знающий азбуки Морзе, — разумеется, его координаты в этом случае устанавливаются только пеленгованием.

Ценные указания.

Шкаторина — край, кромка паруса.

Простите, работа! (англ.)

Международное морское право тоже не знает цены человеческой жизни, считает ее — бесценной, поэтому и не устанавливает никакого вознаграждения за спасение людей.

Боевая команда. Урезанное от "Готовсь!".

Красная краска.

Темно-серый.

Новые типы судов.