Бернард Корнуэлл - Властелин Севера
На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Бернард Корнуэлл - Властелин Севера, Бернард Корнуэлл . Жанр: Исторические приключения. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале fplib.ru.
Название: Властелин Севера
Автор: Бернард Корнуэлл
Издательство: Эксмо, Домино-М
ISBN: 978-5-699-51272-0
Год: 2011
Дата добавления: 30 июль 2018
Количество просмотров: 268
Читать онлайн
Помощь проекту
Властелин Севера читать книгу онлайн
Властелин Севера - читать бесплатно онлайн , автор Бернард Корнуэлл
Примечания
1
Эрслинг — задница (староангл.). (Здесь и далее прим. перев.)
2
В данном случае имеется в виду не собственно корабельный экипаж, а количество людей.
3
Непереводимая игра слов: английское ass имеет два значения: осел и задница.
4
Второзаконие, 2:33–34.
5
Второзаконие, 7:2.
6
Второе послание к Коринфянам, 9:7.
