Далия Трускиновская - Рижский редут

Ликовка на шкотовых углах – усиления в виде дополнительных полос парусины и троса.

Ликовка шкаторин – усиление по кромке паруса; шкаторина – кромка паруса.

Обрасопить реи – повернуть реи при помощи брасов в горизонтальной плоскости.

Орманы (нем.) – так в Риге называли извозчиков.

Палы для швартовки – вертикальные сваи, забитые в грунт и выступающие над причалом.

Поворот оверштаг – поворот, при котором судно пересекает линию ветра носом.

Рангоут на парусных кораблях – деревянные или металлические изделия и предметы парусного вооружения: мачты, стеньги, реи, гафель и т. д.

Рей – горизонтальное рангоутное дерево, служащее для крепления парусов и управления ими.

Роговая музыка – музыка, исполняемая роговым оркестром. В него входили охотничьи рога разных размеров, каждый был рассчитан лишь на одну ноту. Такие оркестры были в большой моде с середины XVII по начало XIX века, составлялись они исключительно из крепостных.

Скуфеечка – скуфья, повседневный головной убор православных духовных лиц всех степеней и званий. Представляет собой небольшую круглую черную бархатную шапочку.

Спенсер – короткий, не достигающий талии жакет с длинными рукавами.

Сплесневание канатов – соединение двух тросов вместе.

Струг – плоскодонное гребное судно для перевозки товаров по реке.

Такелаж – все гибкие части вооружения судна: снасти, цепи, металлические канаты у рангоута, служащие для прикрепления частей рангоута и для обращения с парусами. Первый вид такелажа называется стоячим, второй – бегучим.

Транец – кормовая доска.

Увалиться до фордевинда – сменить курс относительно ветра до фордевинда, когда ветер дует в корму.

Фальконет – мелкокалиберная пушка.

Фальшфейер – сигнальный огонь.

Фишю – небольшая кружевная косынка, повязанная на груди и несколько прикрывавшая декольте.

Швартовка лагом – швартовка боком, вдоль причала.

Шверт – деревянный или металлический щит, опускаемый с борта для увеличения способности сопротивляться дрейфу.

Шлафрок – мужская или женская просторная домашняя одежда, обычно подпоясанная витым шнуром с кистями на концах.

Шхерный флот – флотилия из парусно-гребных судов, приспособленных или построенных специально для операций в шхерах.

Эспланада – открытое незастроенное пространство между крепостью и городскими строениями в предместье, шириною около 400–500 м. Она устраивалась для того, чтобы к крепости нельзя было приблизиться незамеченным, а также для удобства действия при вылазках гарнизона Цитадели.