Уилбур Смит - Горящий берег

29

Одноместный биплан — один из лучших английских истребителей Первой мировой войны.

Bronco — полудикая лошадь, buster — объездчик (лошадей), укротитель (англ.).

Милая (фр.).

Георг V, король Великобритании с 1910 по 1927 годы.

Адъютант эскадрильи — старший помощник командира, обычно капитан или майор, занимающийся документацией и организационными проблемами.

Мой желтый малыш (фр.).

Евангелие от Иоанна 11:35.

Псалмы 24:7.

Иов 14:1.

Только посмотри (фр.).

Знаменитые английские суфражистки, боровшиеся за равные права женщин с мужчинами.

Пошел (нем.).

Потаскушка (фр.).

Во французском языке в такой позиции h не произносится.

Хорошо. Очень хорошо (фр.).

Как поживаете, милочка? (фр.)

Ну, дорогуша! (фр.)

Разумеется, голубушка (фр.).

Недурно! (фр.)