Георгий Брянцев - Голубой пакет

— Не согласен, — хмуро возразил Генрих Гроссе. — Совершенно не согласен. Это не просто случай и вообще не случай… Не будь вы разведчицей, вы бы, конечно, не заинтересовались его карманом. Этот поступок логично вытекал из вашей постоянной настороженности. Это не случай, а закономерность. И то, что этот господин, — он кивнул в сторону Грундта, — бросил свой пиджак возле вас, тоже не случайность, а оплошность — результат переоценки своих сил и недооценки сил противника.

— Хм… — усмехнулась Юля и зябко повела плечами. — Ну, допустим, что так… А то, что вам удалось узнать, что произведенные в покойники шофер и конвоиры с «шестерки» оказались живы и здоровы и сидят в тюрьме, это, по-вашему, не случайность?

Генрих подумал, выдержал небольшую паузу и проговорил:

— Если так рассуждать, тогда и тот факт, что мой сосед выболтал о проходе через Горелов машины с секретной почтой, тоже чистейшая случайность?

— Выходит, так, — заметила Туманова. — Нелепое нагромождение случайностей.

— Видите, в чем дело… — хотел было вновь возразить Генрих Гроссе, но его прервал капитан Дмитриевский.

Обратившись к Тумановой, он сказал:

— А почему нас должно пугать, что это случайности? Один великий русский ученый сказал, что счастливый случай помогает всегда тому, кто делает все, чтобы на него наткнуться. Ясно тебе? Жизнь и особенно война показывают, что многие крупнейшие события бывают обязаны своим рождением счастливому вмешательству случая. Я как-то читал…

Дмитриевский не договорил: в небе возник вибрирующий гул мотора, и все быстро вскочили на ноги.

Самолет приближался с тяжелым нарастающим рокотом и, помигивая бортовыми огнями, требовал условных сигналов.

— Костры! Костры! — отдал команду Дмитриевский и обнял одновременно Юлю и Генриха. — Завтрашний день мы встретим в кругу друзей.

1954-1955 гг.

Крюково — Нальчик

Сарбазы — эмирские солдаты.

Анаша — гашиш, наркотик из листьев конопли.

Камча — плеть.

Кауши — кожаные калоши

Мударрис — преподаватель медресе.

Медресе — высшее мусульманское духовное училище.

Курбаши — командир басмаческого отряда.

Мирза — писарь.

Палван — богатырь, силач.

Аскеры — солдаты.

Мазар (араб.) — гробница, могила мусульманского святого.

Махалля — квартал.

Ичкари — женская половина дома.

Тугаи — заросли кустарника.

Нас — жевательный табак.

Терьяк — дурманящий табак.

Ошхана — харчевня.

Хауз — искусственный водоем.

Стоп! Проезд воспрещен! Объезд 3 км вправо!

Боже мой!

Криминальная полиция.