Андрэ Моруа - Открытое письмо молодому человеку о науке жить

— Они по крайней мере не рвались к власти. Я видел по телевизору, как одна студентка из Амстердама заявила: «Пора отправить на пенсию всех, кто старше тридцати лет».

— Сумасшедшая девчонка. Ее товарищи резко протестовали: «Мы не хотим власти». И слава богу! Голландский народ и не доверил бы им ее. Народная мудрость высоко ценит опыт. Секретарем коммунистической партии не может стать мальчишка.

— Французская революция доверила оружие молодым генералам...

— Но привел к власти Бонапарта старик, Сийес[38].

— Зато сам Бонапарт был молод и тем не менее поражал зрелых мужей своими познаниями и умом.

— Что это доказывает? Что характер важнее, чем возраст. Достоинства не зависят от возраста. Да и сам возраст — понятие относительное. Бывают разочарованные во всем двадцатилетние старики; бывают восьмидесятилетние юноши, молодые душой и телом, полные замыслов.

— Надолго их не хватит.

— «Но время, черт возьми, не главное для дела»[38].

— Я прошу прощения у Мольера и у вас, но время, которым человек располагает, определяет его активность. Чтобы предпринять важные преобразования, надо иметь впереди годы.

— Или воспитать молодежь, способную продолжать начатое. Это-то я и пытался сделать, когда в меру моих скромных сил напоминал достойному юноше истины, которые я считаю непреходящими.

— Как могут истины не быть преходящими, когда все вокруг быстро меняется? Один из ваших коллег сказал, что мы живем в эпоху, когда лейтенант образованнее полковника, потому он учился позже, а за время, отделяющее годы его учения от того времени, когда получал образование полковник, в науке произошел переворот. Чего стоит ваша традиционная мораль, когда технический прогресс изменяет нравы? Как могут взаимоотношения полов остаться прежними, если последствия полового акта перестали быть необратимыми? Как может работа остаться долгом, если автоматизация делает ее лишней? Почему вы хотите, чтобы мораль в двухтысячном году была такой же, как в тысячном? Как молодежи не тревожиться, если она не видит выхода? Что вы ей предлагаете? Вы знаете, что она жаждет приключений. Долгое время ее кумирами были капитаны, путешественники, первооткрыватели; позже мальчишки стали бредить авиацией; еще позже космосом. Но в космос всех не возьмешь. Самого большого бюджета в мире едва хватает, чтобы послать туда пару десятков человек. Что же остается молодежи? Драка и за неимением лучшего бессмысленные и отчаянные бунты.

— Я не согласен с вами. В мире всегда будут приключения для молодежи, которая их достойна. Просто это будут другие приключения. Вы жалеете, что не осталось неоткрытых земель; есть «открытые» земли, о которых мы почти ничего не знаем. Морское дно ждет своих пионеров. А также область наук и искусств. Многое уже открыто? Да, но еще больше остается открыть. Много уже написано? Да, но еще больше остается написать. Организовать дом культуры, научно-исследовательское общество, народный театр — разве это не приключение? Снять в двадцать пять лет, без гроша в кармане, лучший в мире фильм — разве это не приключение? Перестаньте твердить молодежи, что она несчастна; она сделает все необходимое, чтобы стать счастливой. «Лучше, — учил Спиноза, — беседовать с человеком о его свободе, чем о его рабстве». Это особенно справедливо по отношению к человеку молодому, и именно об этом моя книга.

«Открытое письмо молодому человеку о науке жить» издано парижским издательством «Альбен Мишель» в 1966 г.

[1] Так говорит Вотрен... — Вотрен, Люсьен де Рюбампре -персонажи «Человеческой комедии» Оноре де Бальзака. Приведенный здесь монолог — из романа «Утраченные иллюзии» (1837-1843).

[2] Обе бесконечности Паскаля... — Паскаль, развивая представление о трагичности и хрупкости человеческого бытия, воспользовался математическим понятием «бесконечность»: две бесконечности — это «все» и «ничто»; «человек — ничто по сравнению с бесконечностью, все в сравнении с ничтожеством, середина между всем и ничем» (Паскаль, «Мысли», опубл. в 1669 г.).

[3] Из произведений Мольера мы знаем... Вадиусы и Триссотены... — Вадиус, Триссотен — персонажи комедии Мольера «Ученые женщины» (поставлена в Париже в 1672 г.), представляющие тип «ученых педантов».

[4] Жюль Леметр насмехался над Верленом и Малларме;

Сент-Бёв видел в Бодлере... молодого человека, которому не стоит писать стихи. — Леметр, Жюль (1853-1914) — критик и писатель, преклонялся перед классиками и не признавал символистов, в частности, Верлена (Поль, 1844-1896) и Малларме (Стефан, 1842-1898), стоявших у его истоков. Сент-Бёв, Шарль Опостен (1804-1869), критик и поэт, в своих стихах и критических работах утверждал романтическое искусство и не принимал стихи Бодлера (Шарль, 1821— 1867), провозвестника декаданса. — Бютор, Мишель (р. 1926), Саррот, Натали (р. 1900), Роб-Грийе, Ален (р. 1922), Симон, Клод (р. 1913), Мориак, Клод (р. 1914) — современные французские писатели-романисты, принадлежащие к школе «нового романа».

[5] Флеминг, Александер (1881-1955) — английский микробиолог; открыл пенициллин. Ему посвящена книга А. Моруа «Жизнь Длександера Флеминга» (1959). — Фабр, Жан Анри (1823-1915) — французский энтомолог; один из первых популяризаторов естественных наук.

[6] Палисси, Бернар (1510 - ок. 1590) — французский художник-керамист и естествоиспытатель. Жил в бедности и для обжига своих работ сжег даже собственную мебель. Занимался химией, геологией. Умер в Бастилии.

[7] ...первая встреча Растиньяка с Ветреном... — роман Бальзака «Отец Горио» (1834-1835).

[8] Сен-Симон, ЛучдеРувруа, герцог де (1675-1755) — французский политический деятель и писатель, автор «Мемуаров» (опубл. в 1829-1830) -яркого, местами сатирического шисания придворной жизни времен Людовика XIV и Регентства.

[9] «Замогильные записки» Шатобриана — 1848 г.

[10] Сент-Бёв... «биографии незнакомцев»... — Имеются в виду критические этюды о писателях XVII—XIX вв. («Литературно-критические портреты», 1836-1839) и очерки о писателях Пор-Рояля («История Пор-Рояля», 1840-1859) Сент-Бёва. — «История моей жизни» Жорж Санд — мемуары, написанные d 1854-1855 гг. Дилогия «Консуэло» состоит из романов «Консуэло» (1842) и «Графиня Рудольштадт» (1843).

[11] «Увиденные факты» — сборник очерков Гюго, записки очевидца об исторических событиях, деятелях и современниках; публиковались в конце 30-х — начале 40-х гг. XIX в. — «Письма Дюпюи и Котоне» Мюссе (Альфред де, 1810-1857) — сборник статей на общественно-политические и литературные темы (1836-1837). — Тэн, Ренан — «церковные сторожа от литературы» -Тэн, Ипполит (1828-1893) — французский философ; родоначальник эстетической теории натурализма и основатель культурно-исторической школы. В «Происхождении современной Франции» (опубл. в 1895 г.) отразилось неприятие Тэном Французской революции. Ренан, Жозеф Эрнест (1823-1892) -французский писатель и филолог, автор «Истории происхождения христианства» (1863-1883). «Философские драмы» — «Калибан» (1878), «Живая вода» (1880), «Священник из Неми» (1885), «Жуарская настоятельница» (1886) — проникнуты скепсисом, релятивизмом в вопросах нравственности. Очевидно, Ален называл их «церковными сторожами от литературы», потому что оба они — позитивист Тэн и скептик Ренан — занимали охранительную позицию в отношении современного им буржуазного общества. — ...во времена Второй империи тот (Мериме) стал сенатором. ...Ради красавицы императрицы... закрывал глаза на пороки Империи. — Проспер Мериме (1803-1870) стал сенатором в 1853 г., после провозглашения императором Наполеона III (1852). Супруга Луи-Наполеона, Евгения Монтихо, — испанская танцовщица, с которой Мериме познакомился во время своих путешествий по Испании.

[12] «Да не войдет сюда тот, кто не геометр». — Надпись над входом в Академию Платона. — Бернар, Клод (1813-1878) — французский естествоиспытатель, физиологи патолог. Фундаментальный труд, о котором идет речь, — «Введение в метод экспериментальной медицины» (1865).

[13] Ионеско, Эжен (р. 1912) — современный французский драматург, создатель «авангардистского театра». — «Тельстар» — журнал-обозрение, выпускающий наряду с хроникой и различными обзорами телепрограммы и рекламу телепередач.

[14] «Улица» («Они бродили по дорогам») — фильм Фернандо Феллини, 1954 г., Италия; «Короткая встреча» — фильм Дэвида Лима, 1954 г., Англия; «В прошлом году в Мариенбаде» -сценарий Роб-Грийе, реж. Ален Роде, 1961 г., Франция; «Клео от пяти до семи» — фильм Аньез Варда, 1962 г., Франция; «Земляничная поляна» — фильм Инграма Бергмана, 1957 ., Швеция; «Положение обязывает» — фильм Роберта Фамера, 1949 г., Англия; «Все или ничего» — фильм Роберта Пироша, 1953 г., США.

[15] Морен, Эдгар (р. 1921) — современный французский социолог; особенно интересуется проблемами массовых коммуникаций. — «Джеймс Дин -Шелли массовой культуры». — Джеймс Дин, «парень с индианской фермы», как его называли, — популярнейший американский киноактер 50-х гг., кумир молодежи. Лучший из фильмов Дина — «Бунтовщик без причины» (1955). Бунтарство героя Дина позволяет — в некотором отношении — сопоставить его с романтическим героем лирики Шелли (Перси Биш, 1792-1822). Сближает их и сходство судеб: Дин погиб в автомобильной катастрофе в возрасте 24 лет, Шелли утонул во время бури, когда ему не было и тридцати.