Ирвин Шоу - Молодые львы

102

Горовиц, Владимир (р. 1904) – американский пианист-виртуоз, уроженец России.

Ревматическое заболевание ног, вызываемое продолжительным пребыванием в окопах.

Анакреонт (570? – 478 до н.э.) – древнегреческий поэт, воспевавший праздную жизнь и чувственную любовь; Филипп II (ок. 382—336 до н.э.) – царь Македонии, видный полководец и государственный деятель; значительно расширил владения Македонии, установил гегемонию над Грецией; создал мощную регулярную армию; Майкл путает исторические события: Анакреонт не мог участвовать в персидских походах, так как жил значительно раньше; Филипп II готовил поход против Персии, но осуществил его Александр Македонский, сын Филиппа, уже после смерти отца

16 декабря 1944 года немецко-фашистские войска предприняли внезапное наступление в районе Арденн; прорвав оборону 1-й американской армии, они продвинулись на глубину до 90 км; начавшееся 12 января 1945 года мощное наступление советских войск сорвало наступательные планы гитлеровского командования на Западном фронте.

Джойс, Джеймс (1882—1941) – ирландский писатель-декадент.

Ополчение, сформированное гитлеровцами из стариков и юношей допризывного возраста на последнем этапе войны.

Гибрид малины с ежевикой.

Werwolf – оборотень, способный превращаться в волка (нем.); в конце войны Гитлер призвал солдат и офицеров своей разгромленной армии продолжать вооруженную борьбу в одиночку, скрываясь в лесах, подобно «вервольфам».