Жорж Санд - Мельник из Анжибо

37

Истина в вине (лат.).

Ступайте, обедня совершена, с вами бог (лат.).

Имеется в виду басня Лафонтена «Котел и горшок». Глиняный горшок, поддавшись уговорам железного котла, отправился с ним в путешествие, но не выдержал тягот дороги и разбился. На эту же тему написана одноименная басня И. А. Крылова.

Заказник — лес, предназначенный исключительно для охоты владельца замка.

В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, т. IX, М. 1955, стр. 408.

Н. Г. Чернышевский, Полное собрание сочинений, т. Ill, М. 1947, стр. 342.