Переселение. Том 1 - Црнянский Милош

…новые поселенцы Марии Терезии, немцы с Рейна… Монтенуово считает, что отсюда необходимо выселить славянское население. — Заселение немцами многих областей Хорватии и особенно Словении, начавшееся еще в XVI в., продолжалось и в правление Марии Терезии.

…принесли в Срем руку царя Лазара… — Сербский князь Лазар возглавлял сербское войско в знаменитой битве на Косовом поле 15(28) июня 1389 г., завершившейся победой турецких войск и открывшей путь завоевателям к полному захвату Балканского полуострова. В народных песнях и легендах царь Лазар — олицетворение борца за национальную свободу.

…верившая, что она ведет свое происхождение от деспотов… — Деспотами (по византийскому образцу) звались правители сербских феодальных государств XV в. до окончательного покорения Балкан османами. Первым деспотом стал Стефан Лазаревич, получивший этот титул от византийского императора в 1402 г. Последними сербскими деспотами были Георгий (Джордже) Бранкович и его младший брат Йован (умер в 1502 г.). Территория, которой владели сербские деспоты, охватывала большую часть Сербии и нынешней Воеводины.

Борьба Ормузда и Аримана! — В древнеиранской мифологии бог Ормузд — бог света, бог Ариман — олицетворение мрака.

Караульным офицерам было известно о восстании банийцев… — В связи с так называемой «регуляцией» Банийской границы в 1751 г., в ходе которой при создании двух новых полков (Костайницкого и Глинского) на граничар ложились многочисленные дополнительные тяготы и расходы, вспыхнул бунт, который возглавил местный кнез (сельский староста) Теодор Киюк. Офицеры укрылись под зашитой крепостных стен. Лишь перебросив войска из других районов, власти смогли подавить этот бунт. Граничарские бунты происходили в то время и в других районах, в том числе в Лике и Крбаве.

Новый же посол, граф Кейзерлинг, еще не прибыл. — Герман Карл Кейзерлинг (1696—1764), барон, впоследствии граф, русский дипломат и государственный деятель, выходец из германского дворянского рода. На русскую службу перешел в 1730 г. Короткое время был президентом императорской Академии. Русскому языку обучался у В. К. Тредиаковского. Занимал дипломатические посты в Польше, Австрии и др.

…по случаю избрания митрополита… — Глава сербской православной церкви в Австрии митрополит и архиепископ Карловацкий избирался на церковно-народных соборах. Известно, что майор Вук Исакович (1695—1759) был депутатом одного из таких соборов в 1726 г.

…принял конференц-секретарь графа Кейзерлинга Волков. Он вместе с первым секретарем, неким Чернёвым… — Алексей Волков получил образование в сухопутном шляхетском корпусе, был переводчиком при посольстве в Вене, Лондоне и Варшаве. По поручению русского правительства вел агитацию среди славян в Турции и Венгрии. Николай Чернёв, первый секретарь русского посольства в Вене, был активным сторонником переселения сербов в Россию. При графе М. П. Бестужеве вел переговоры с сербами, изъявившими желание переселиться в Россию.

…с черногорским владыкой Василием, который, проезжая через Вену в Россию, обратился с просьбой о переселении в Россию всей Черногории! — Черногорский митрополит Василий Петрович в борьбе за независимость Черногории опирался на всестороннюю помощь России, куда он ездил три раза (1752—1754, 1757—1760, 1765—1766). Во время своей первой поездки он, получив сведения о переселении в Россию сербов из Баната, предложил переселить в Россию некоторое число черногорцев, из которых можно было бы сформировать один полк. Владыка Василий умер в Петербурге в 1766 г. в похоронен в Александро-Невской лавре.

…с какой стати ваш митрополит не одобряет этого переселения? — Карловацкий митрополит Павле Ненадович был противником переселения сербов-граничар в Россию, так как видел в этом ослабление сербского населения в Южной Австрии, что, в свою очередь, повлекло бы за собой резкое сокращение его доходов. Как верноподданный австрийского императорского двора Ненадович направил Марии Терезии подробный доклад о действиях И. Хорвата, назвав в нем всех офицеров, собравшихся в Россию, с точным числом людей, которых каждый из них вел за собой.

…митрополит заточил владыку черногорского в Крушедольском монастыре. — Черногорский владыка Василий в эти годы (1752—1754) был в России и не мог быть заточен в одном из монастырей Фрушка-Горы.

Киевский генерал-губернатор Леонтьев… — Михаил Иванович Леонтьев — русский вельможа. В начале 50-х гг. XVIII в. был киевским генерал-губернатором.

Мария Терезия 11 марта 1752 года издала указ, в котором повелевала раз и навсегда покончить с переселением сербов в Россию. — Напуганная размахом движения за переселение в Россию, Мария Терезия в 1752 г. издала специальный «Патент о наказаниях», предписывавший суровые наказания лицам, занимавшимся вербовкой людей для переселения в Россию.

…по старому календарю шестнадцатого, а по новому двадцать девятого июля. — Здесь и далее Црнянский ошибается, называя даты по старому и новому календарю, исчисляя разницу между ними в четырнадцать дней, а не в одиннадцать, как должно быть в XVIII веке.

…побывал ли владыка Василий здесь, в Вене, у венецианского посла Корнера… — Владыка Василий Петрович в основу своей политики положил борьбу против Турции и Венеции, угрожавших независимости Черногории, свои главные надежды он возлагал на Россию. Венецианцы неоднократно пытались отравить владыку Василия.

Владыка Савва правит Черногорией… — Черногорский владыка Савва не вел энергичной борьбы против Турции и Венеции, и уже при его жизни фактическая власть, особенно ведение внешней политики, перешла в руки его ближайшего сподвижника, позднее черногорского митрополита Василия.

…русский царь Петр позвал князя Луку на помощь — воевать против турка. — Когда Россия в 1710 г. вступила в войну с Турцией, Петр обратился с воззванием к христианским народам Балканского полуострова, в первую очередь к черногорцам, призывая их к совместной борьбе против общего врага. Летом 1711 г. в Черногорию прибыли русские эмиссары — полковник Михайло Милорадович и капитан Иван Лукачевич — с царской грамотой и большой суммой денег. Призыв Петра вызвал огромный отклик в Черногории начавшей боевые действия против турок. Однако нехватка оружия не позволила черногорцам добиться значительных успехов.

…двадцать пять лет тому назад нас жег Ченгич Бечир-паша… — Бечир-паша Ченгич, боснийский визирь, возглавлял отряд численностью около десяти тысяч человек в войне 1735—1737 гг.; участвовал в походах против черногорцев.

Единственная наша надежная опора — Дрекалович. — Илия Дрекалович — черногорский воевода. Один из главных организаторов борьбы против турок в племени кучи в середине XV в.

…господин Левашов… — Возможно, имеется в виду русский дипломат и писатель XVIII в. Павел Артемьевич Левашов. В 50-х гг. XVIII в. был советником русского посольства в Константинополе.