Анатолий Карчмит - Рокоссовский. Терновый венец славы

20

Мемель. Прежнее — немецкое — название города Клайпеда.

Советско-финляндская война длилась с 30.11.1939 года по 12.03.1940.

Линия Маннергейма. Система долговременных укреплений на Карельском перешейке. Сооружена в 1927–1939 финским правительством. Общая протяженность 135 км, глубина — до 90 км. Названа по имени Карла Густава Эмиля Маннергейма (1867–1951), государственного и военного деятеля Финляндии, маршала (1933). В 1889–1917 на службе в русской армии, генерал-лейтенант. Участник Первой мировой войны. В 1918 командовал белофинской армией. Главнокомандующий финской армией в войнах против СССР. В 1944–1946 президент Финляндии.

Николай Коперник (1473–1543), польский астроном, создавший гелиоцентрическую систему мира. Благодаря этому простое объяснение получил ряд непонятных, с точки зрения геоцентрической системы, закономерностей движения планет. Он внес новую идею исключительной важности — о единстве мира, о том, что «небо» и «Земля» подчиняются одним и тем же законам. Учение Коперника развил итальянский физик, математик и астроном Галилео Галилей (1564–1642). Его учение преследовалось католической церковью, и он стал «узником инквизиции».

УРы — укрепленные районы, оборудованные инженерными сооружениями, предназначенными для повышения эффективности применения оружия и военной техники, защиты войск от средств поражения.

Дмитрий Григорьевич Павлов (1897–1941), Герой Советского Союза (1937). В Советской Армии с 1919. Участник Первой мировой и Гражданской войн. В 1936–1939 служил в Испании. С 1940 командовал войсками Белорусского округа. В первые дни войны командовал Западным фронтом. Приговором Военной коллегии Верховного суда СССР от 22 июля был лишен всех званий и орденов и приговорен к расстрелу.

Дюнкерк, город, судостроительный и промышленный центр и крупнейший порт на южном берегу пролива Па-де-Кале.

Матерь Божья!.. Уже близко… Пусть Малинин позвонит вечерок… Когда и куда… Казаков? (польск.)

Имеется в виду рапсодия из оперы М. П. Мусоргского «Хованщина».

Манштейн Эрих фон Левински (1887–1973), генерал-фельдмаршал (1942). Участник Первой мировой войны. Во Вторую мировую войну во Французской кампании 1940 командовал корпусом, на советско-германском фронте — корпусом, армией, а в 1942–1944 армиями «Дон» и «Юг». В 1944 отстранен от командования. В 1950 осужден британским военным трибуналом, но в 1953 освобожден.

Фридрих Второй (Великий) (1712–1786), прусский король. В результате завоевательной политики (Силезские войны 1740–1742 и участие в Семилетней войне 1756–1763, в первом разделе Речи Посполитой в 1772) территория Пруссии почти удвоилась. В сражении с русскими войсками при Грос-Егерсдорфе и Кунерсдорфе армия Фридриха Второго потерпела поражение.

Бисмарк Отто Эдуард Леопольд фон Шенхаузен (1815–1898), первый рейхсканцлер Германии. Завершил объединение Германии.

Оберквартирмейстер — начальник оперативного управления.

Рейхенау Вальтер (1884–1942), генерал-фельдмаршал (1940). В 1930–1933 начальник штаба, затем командующий военным округом. При нападении Германии на Польшу (1939) командовал армией. Участвовал в агрессии против Франции и СССР. Проводил массовое уничтожение советских военнопленных и мирного населения.

Звание генерал-полковника было присвоено Рокоссовскому 15.01.1943.

В Советских Вооруженных Силах были введены погоны в начале 1943 г.

Ордена, названные именами великих русских полководцев — Суворова, Кутузова и Александра Невского, — были учреждены Президиумом Верховного Совета СССР 29 июля 1942 для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся успехи в управлении войсками.

Модель Вальтер (1891–1945), генерал-фельдмаршал. Участник Первой мировой войны. С 1940 командир танковой дивизии. На советско-германском фронте командовал танковым корпусом и армией, в 1944 — группами армий «Север», «Северная Украина», «Центр».

Рокоссовский «Долг солдата».

Все уходит, все проходит мимо… (нем.).

Буш Эрнст (1885–1945), генерал-фельдмаршал. Во Второй мировой войне командовал армией во Французской и Польской кампаниях. На советском фронте командовал армией и группой армий «Центр». На захваченных территориях устанавливал жесткий оккупационный террористический режим. После капитуляции Германии сдался в плен англичанам.

Багратион Петр Иванович (1765–1812), русский полководец, сподвижник Суворова и Кутузова, герой Отечественной войны 1812. Участвовал в русско-турецкой войне 1787–1789, итальянских и швейцарских походах Суворова 1799, войнах против Франции 1805–1809 и русско-шведской войне 1808–1809, в Отечественную войну 1812 командовал армией. Смертельно ранен в Бородинском сражении.

Весной 1943 года на территории СССР была сформирована польская армия.

На память о нашей встрече (польск.).

Модель в 1945 командовал войсками Запада, группой армий «Б». После поражения в Рурской операции застрелился.

Паненка — незамужняя девушка (польск.).

Польский комитет национального освобождения был создан в июле 1944 на территории, освобожденной советскими войсками. Временно исполнял функции правительства.

Модлин — крепость в Польше. Построена в средние века. В 1811–1812 превращена Наполеоном I в опорный пункт подготовки войны с Россией. Занята русскими войсками в 1813. В 1832 на месте старой построена новая крепость (названа Новогеоргиевской). Во время германско-польской войны 1939 защитники Модлина прекратили сопротивление одними из последних.

Тевтонский орден (орден немецких крестоносцев) — католическая духовно-рыцарская организация, возникшая в Палестине в конце XII в. во время крестовых походов. С XIII в. в Прибалтике на землях, захваченных орденом у пруссов, литовцев, поляков, существовало государство Тевтонский Орден. Орден разгромлен в Грюнвальдской битве 1410. С 1466 — вассал Польши. В 1525 его владения в Прибалтике превращены в светское герцогство Пруссию.

Гинденбург Пауль фон (1847–1934), германский генерал-фельдмаршал, в Первую мировую войну командовал армией и фронтом. В 1918 один из руководителей интервенции против России. В 1925–1933 — президент Германии. В 1933 передал власть нацистам.

Торн (польск. Торунь), город и крепость на территории Польши, важный узел коммуникаций и мощный опорный пункт обороны.

Гданьск, порт в Польше на Балтийском море в дельте реки Вислы. В XIII в. центр Восточно-Поморского княжества. В 1793–1918 под германским господством (Данциг). По Версальскому мирному договору 1919 — «Вольный город Данциг» под управлением Лиги Наций. В 1939–1945 подвергся немецко-фашистской оккупации.

Гдыня, порт в Польше, входит в Гданьское воеводство.

Добрый день, уважаемый пан Рокоссовский! (польск.).

Добрый день. Всего хорошего! (польск.).

Костя, любимый мой… Родной брат… Какое счастье! (польск.).

Ты теперь знаменитый (польск.).

Ксендз — католический священник (польск.).

Мантейфель Хассо-Эккарт фон (род. 1897), генерал танковых войск немецкой армии. В 1941–1944 командовал дивизией на советско-германском фронте, в период наступления фашистских войск в Арденнах (1945–1945) — 5-й танковой армией, с которой сдался в плен американским войскам.

Ты идешь горою, ты идешь горою, а я долиной. Ты зацветешь розой, ты зацветешь розой, а я калиной (польск.).

Монтгомери Бернард Лоу (1887–1976), английский фельдмаршал. Участник Первой мировой войны. Во Вторую мировую войну командовал корпусом, армией в Северной Африке, группой союзных армий, высадившихся в Нормандии. В 1945 главнокомандующий британскими оккупационными войсками в Германии. В 1946–1948 начальник имперского генштаба. В 1951–1958 1-й заместитель Верховного главнокомандующего блока НАТО в Европе. Награжден высшим советским орденом «Победа».